Donderdag 29 december 2016
não há fogo sem fumo.!!!!
Não é preciso ter um curso ou ser um especialista, Dit vond ik mijn leukste gemaakte foto in 2016 . |
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 27 december 2016
Receita para o Ano Novo
X
Zaterdag 24 december 2016
A Adoração dos Reis Magos -Rubens
|
Vrijdag 23 december 2016
O rafeiro Rex
...
histórias em 77 palavras   Onze tante,een echte catastrofe in de keuken ,want bouletten met kriekjes dat was het enigste wat zij kon maken .Daarom was de Kans groot ,voor 99% zelfs , dat ze je bouletten met kriekjes voorschotelde .Een gemakkelijk gerecht dat zij op voorhand kon klaar maken . ´T was toen dat het noodlottig voorval gebeurde.Nonkel Frans ,kwam hongerig van de visvangst en zag ze op het aanrecht staan en steelde er twee. Bij het zien dat er bouletten ontbraken ,liet tante een gil van wanhoop en zonder effen na te denken keek zij beschuldigend blik naar Rex de hond ...En ons nonkeltje die zweeg maar wijzelijk. .
|
X
Donderdag 22 december 2016
os lobos da Serra da Estrela
...
Desafio palavras com btl Havia além do batatal desbravado uma toca labirinto que se encontrava sob as raízes do malóbatro. Um Lobato espantado escolheu-o como latíbulo. O animal tinha de fugir dum malabruto, armado com uma horrível manubalista. Sem dúvida, neste tabernáculo inseguro esperava-o uma libitina certa. Ao longe soava o tão-balalão do carrilhão municipal, tocando em bitonalidade a música dum libreto popular. Passos aproximaram-se, o inquietado fitou as orelhas, o perigo ainda estava lá fora e obstaculiza a sua fuga.  |
Dinsdag 20 december 2016
árvore de Natal
Conhecer o passado é importante para perceber quem somos. Uma história que eu sempre gosto de contar vai sobre uma palavra Portuguesa que se instalou nossa língua graças a grande comunidade de comerciantes Portugueses no século dezasseis. Uma palavra que os cidadãos de Antuérpia caracterizam. Wist U dat het woord "Amai "dat de Antwerpenaren zo sappig kunnen zeggen . Is dank zij de Portugese aanwezigheid in de 16 eeuw in onze taal geslopen . A mãe (de Deus°)moeder(gods) |
Zondag 18 december 2016
Piódão é louvada
.....
Hoje em dia Piódão é louvada pela sua orginalidade e ambiente verde .No entanto , na altura o povo disse que Piódão vem de "Pior do mundo". Piodão is een prachtig bergdorpje, maar omdat het zover van de bewoonde gelegen is. Noemen de dorpelingen hun dorp het einde van de wereld . |
Vrijdag 16 december 2016
A venda de ovos no mercado da Covilhã
Een belangrijk inkomen voor deze hoog en ver gelegen dorpjes en gehuchten was het verkopen van eieren ,die door de vrouwen werden verkocht op de markt in Covilha . Ze waren daarvoor twee dagen onderweg .→ |
As mulheres dos ovos . A venda de ovos no mercado da Covilhã foi durante muito tempo,uma das raras atividades económicas femeninas da freguasia .As mulheres dos ovos , como eram vulgarmente conhecidas , tinham uma " licença de atividade" que passava ciosamente de mãe para filha . estas mulheres ,quase todos de Chas d´Égua compravam os ovos nas quintas à volta da aldeia,ou mesmo noutras aldeias da região . Em cada uma destas terras havia ajuntadeiras que ganhavam um tanto por cada dúzia de ovos que reunissem. Às mulheres dos ovos cabia depois a delicada tarefa de acondicionar a ceste que iam levar na cabeça até à Covilhã -bem encamadas sobre palha centeia, cabiam entre 40 a 45 dúzias de ovos; a carga era depois bem fixa com um baraço. A jornada-pela Estrada Real até a Paúl e depois daí à Covilhã -era muito dura , demorando mais de dois dias, entre ir e vir . As mulheres tinham que caminhar com o máximo cuidade, para não tropeçarem com as cestas carregadas . Mesmo assim,havia sempre alguns ovos que se partiam ,quando isso acontecia, as gemas eram guardadas em medidas e depois vendidas à parte, para serem utilizadas na confeitoria. Esta história peculiar tenho registrado no museu de Piódão . Ze moesten de grootste voorzichtigheid aan de dag leggen om niet te struikelen met de mand eieren op het hoofd.Er waren er echter altijd die braken en die eieredooiers werden toch nog apart verkocht aan de bakkerij , Eieren waren toen kostbaar . |
Donderdag 15 december 2016
A feira de Natal-Antuérpia -Bélgica
Participe histórias em 77 palavras Uma estrela roubada . Foram os mugidos dos bois no estábulo que preveniam os presentes. Um indivíduo ruim tinha roubado a estrela de Belém. Os pastores buscaram desesperados, mas não encontravam nem rasto.Imagine, um presépio sem estrela! O socorro veio duma aranha ágil que na luz dos candeeiros tecia em fios brilhantes um astro, magnificamente decorado com escaravelhos verdes e asinhas coloridas de libélulas. O menino na manjedoura olhava aprovando, e de gratidão premiava-a com uma cruz branca no abdómen. Een gestolen ster. Mijn Antwerps kerstverhaal. Het was het geloei van de ossen in de kerststal die de anderen aanwezigen waarschuwden .Een onbekende met kwade bedoelingen had de ster van Bethlehem gestolen . De herdertjes zochten te vergeefs , maar ze vonden er geen enkel spoor van terug .
|
Dinsdag 13 december 2016
Quando está a nevar na Serra da Estrela
...
Com ou sem neve, A Serra da Estrela será sempre um daqueles locais mágicos de Portugal onde passear é um exercício de beleza pura.
-´O schatje jouw moeder is hier geweest. Hoewel zij niet op de hoogte was van het feestje bleef ze de ganse tijd mij helpen met de voorbereidingen.De hele tuin versierend met balonnen wachtte zij op jou. Spijtig genoeg kon ze niet langer blijven -Mijn moeder heeft jou geholpen? -Wel ik zal eerlijk zijn ? Zij is enkel gekomen voor het feest. en bemoeide zij zich met de versieringen van de tuin.En toen struikelde zij in onze vijver.Kletsnat ,vroeg ze mij of haar kapsel ,dat onder de groene kroes zat,nog in orde was ,en rende het huis uit. |
X
Zondag 11 december 2016
Iluminação de Natal
 |
No Porto |
|
|
|
Lisboa |
|
Zaterdag 10 december 2016
desvantagem
Um blog que não está escrito na sua língua materna dá dificuldades. Aqui algumas diretivas práticas ,como enviar um comentário. 1° (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen) |
Vrijdag 9 december 2016
Uma ideia para as suas férias próximas
...
Porto e o Douro Bem- vindo Enfim chegou neste blogue Respire fundo Sorria Deixe as suas preocipações de lado. Desfrute aqui da beleza de Portugal, E sente -se de férias ou chega em casa |
Woensdag 7 december 2016
Dê um sorrisso
...
>
|
Dinsdag 6 december 2016
A prenda do São Nicolau
Parque da mina : Monchique Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado ..  |
; Woensdag 30 november 2016
Ai envelhecer!!
......
Ai envelhecer !!!!!! Een ouder echtpaar nodigde de buren uit om te komen eten. |
Dinsdag 29 november 2016
Uma nascente portuguesa
...
Uma carta
Beste liefhebbers van de moedertaal van Camões Velen moeten denken dat mijn blog een fata Morgane is in een woestijn vol kale rotsen. Maar wie het bezoekt zal echter een bloeiende oase ontdekken met een levendige Portugese sfeer.Helder,vlot ,bruisend ,geanimeerd, intens.En ook zoals het leven is,niet helemaal volmaakt. Hier, vindt je een bron die jouw dorst lest en de palmbomen rondom geven niet enkel schaduw ,maar ook het fruit dat de kennis voor de Portugese cultuur zal voeden . Beste bezoekers wees welkom |
XX
Zondag 27 november 2016
Meia lua
...
|
Vrijdag 25 november 2016
copo sujo
Um casal turista entrou num pub inglês, onde ninguém estava ,salvo o empregado e dois homens sentados ao balcão. Habituando os olhos à luz escassa escolheram uma mesinha atrás.Ele encomendou a cerveja local uma Guines, e para a senhora : "uma cerveja belga especial s´il vous plaît".Quando o empregado trouxera o pedido, a mulher viu traços de batom no seu copo e reagia bastante veemente:Oiça! Não vou beber de um copo sujo. O empregado olhava chateado para a mulher e limpou desanimado com o seu avental o batom do copo.Ela perdeu a calma e gritou zangada "Ai Jesus! Não o limpa com o seu avental". Ó madame! Nada grave, este avental já estava sujo. Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .
|
XX
Woensdag 23 november 2016
Enxofre
...
Enxofre . Se as autoridades eclesiásticas não tivessem deixado, por falta de sinceridade, as vítimas de abuso entre a cruz e a espada, haveria ocorrido no passado menos fatalidades. Infelizmente os clérigos preferiram lavar as mãos em inocência e enviaram as vítimas jovens aos quintos dos infernos. Cegos, gritaram em coro: "foi culpa do diabo". Na realidade, os abusadores não tiveram cheiro de enxofre. Respeitando os direitos da criança, eles devem reconhecer humildemente, sem rodeios, essa injúria do passado.
Solver Indien de kerkelijke autoriteiten door gebrek aan oprechtheid hun slachtoffers van misbruik niet voor schut hadden gezet . Dan zou er in het verleden minder onheil en verdriet gebeurd zijn .Spijtig genoeg verkozen de geestelijken hun handen in onschuld te wassen en stuurden de jonge slachtoffers van het kastje naar de muur. Verblind, riepen zij in koor: " het is de schuld van de duivel"Maar in werkelijkheid ,geen van de plegers van het misbruik rook naar solfer .De Rechten van het Kind respecterend moeten zij deemoedig,zonder omwegen dit onrecht uit het verleden erkennen. |
21 reacties op dit bericht
Art and Kits
Vê-se logo, que há São João, no Porto!
Aqui em Lisboa, a festa fira mais em torno do Santo António!
Abraço
Ana
Happy New Year 2017
Ik wens aan mijn blogmaatjes
een spletterend eindejaar en een
goede gezondheid voor 2017.
Lieve groetjes van Claire.
Feliz 2017
Bjs
Tânia Camargo
Een gelukkig nieuw jaar!
Ik wens je het komende jaar
veel vreugde en zonneschijn
zodat je elke dag opnieuw
tevreden en gelukkig kunt zijn
Vanwege Nikki
Lieve groetjes
Fijne vrijdag gewenst mateke de laatste van 2016
Met een bakje koffie of thee...
beginnen we de dag heel te vree
nog hier of daar wat poetsen en schoppen gaan
zodat we dit jaar goed kunnen afsluiten.
Groetjes en knuffels,
tot morgen hé
Liefs Mia.
gelukkig nieuwjaar
Bijna Nieuwjaar
De laatste dagen van het jaar gaan traag voorbij
het Nieuwe jaar sluimert al in mijn gedachten
met al zijn verborgen geheimen en krachten
wat zal dit jaar ons wel brengen
zelf hoop ik op al wat schoon en goed is
want waar veel goede hoop is
daar is altijd wat schoons in aantocht
en wij wensen daarom aan iedereen
al wat schoon en goed is in dit Nieuwe jaar
Gerda & Elza
fijne dag !
ik wens jou een sprankelend nieuw 2017 ! liefs meeuw
ONDANKS ALLES IS ER EEN TOEKOMST, GELOOF ERIN!
Aangename Vrijdag
bijna weekend
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze rakkertjes
Goed jaar Alfacinha...
http://anjodaesquina.blogs.sapo.pt/...
http://www.sapo.pt/
Bom e feliz 2017
Hallo
Ziet er naar uit dat we het jaar zullen afsluiten zonder sneeuw (gelukkig !)
We zullen ons moeten tevreden stellen met een sneeuwmanneke op de pc !
ben jij dat zelf ???
Mijn 1á leste blogdag van 2016 gaan in morgen want de 31e en 1e blog ik niet dan weet je dat alvast doeidoe i
Fijne donderdag
Lieve donderdaggroetjes van Claire.
Dinicreatief
goedmeorgen
goeimorgen !
wachten met knallen ... laten we eerst in rust afscheid nemen van 2016 ! liefs meeuw
Aangename Donderdag
Wie vecht kan verliezen,
wie niet vecht heeft al verloren.
Een fijne donderdag
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.
Dikke knuffels van ons allemaal