CASA PORTUGUESA

Zaterdag 29 augustus 2020

TABACARIA

....

Poema TABACARIA
Alvaro de Campos / Fernando Pessoa

Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
leia mais.... / Lees meer....
Tabacaria (Sigarenwinkel)
"Ik ben niets
Ik zal nooit iets zijn
Ik kan ook niet iets willen zijn
Afgezien daarvan koester ik alle dromen van de wereld

26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 26 augustus 2020

Uma onda de amor

°Lagos uma pérola algarvia
°

Desafio 217 visite Desafio nº 217>

Na ala vermelha do hospital

Batalhando com a febre, o jovem deu baixa à ala vermelha do hospital. Quando estremunhou do coma via uma aparição airosa em bata branca e já se imaginava no céu sétimo. Dali a nada lábios encarnados aproximavam-se e perguntarem-lhe se estava acordado. Uma onda de amor maior que uma onda em Ericeira o inundara. Embora fosse um surfista instruído perderia visivelmente a tola

Os lábios sorriam afavelmente para ele. Coitado! Tolo dela, sofria novamente dum acesso febril.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Op de spoedafdeling

Vechtend tegen de koorts werd de jongeling opgenomen op de spoedafdeling van het hospitaal. Toen hij half wakker uit coma kwam ,zag hij een elegante verschijning in een witte jas en waande hij zich in de zevende hemel. Gelijk kwamen er rode lippen naar hem toe die lief vroegen of hij ontwaakt was. Een golf van verliefdheid groter dan een surfgolf in Ericeira overspoelde hem . Hoewel hij een goed opgeleide surfer was, verloor hij verliefd zichtbaar het verstand.

Lippen lachten hem vriendelijk toe. Ocharm! stapelgek op haar , maakte hij opnieuw hevige koorts.

24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 23 augustus 2020

Gand

...

°
°
GAND a mais agradável cidade na Bélgica

Desafio 217 visite Desafio nº 217> Não se lembra Batalhando com as lágrimas, a balconista em bata branca negava fraude. O dono, gritou com ela, em voz alta como se estivesse na lota de Matosinhos: – Talvez a conta bata certa, mas, não falta apenas uma bala de goma mas uma lata inteira. – Talvez o Senhor próprio as comesse, e já não se lembra. O patrão tornou-se tão zangado que se engasgava com o rebuçado que tivera na boca. Que momento com vergonha! Dali a nada, calou-se. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

WE000

Welk verhaal van77woorden kun je maken met telkens vier letters van het woord batalhando
Vechtend tegen de tranen , de verkoopster in witte jas ontkende de fraude. De winkelier schreeuwde haar luid toe ,alsof hij in de vismijn van Matosinhos was: -Misschien klopt de rekening ,maar, er ontbreekt niet enkel een snoepje maar een volledig blik. -Misschien dat mijnheer ze zelfs heeft opgegeten, en het zich niet meer herinnert. De baas werd zo kwaad dat hij zich verslikte met het snoepje dat hij in zijn mond had . Wat een beschamend moment! Binnen de kortste keer ,zweeg hij .

41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 21 augustus 2020

A canção sul-africana

informação para os visitantes não tenho conta google

Jerusaléma......................A canção sul-africana que faz o planeta dançar

"Jerusalema”.A canção sul-africana que faz o planeta dançar

. " Jerusalema"het zuidafrikaans lied dat de hele planeet doet dansen.

XX

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 augustus 2020

Lisboa antiga

....

Lisboa antiga

.

a avenida em Lisboa

Palavras obrigadas atrapalhação – Bárbaro – crime – Dedo – espicaçar – falido – Grande – hesitação – impossível – jaguar- lamparina – místico – nota – oculto – primeiro – Quatro – Rival – solidão – terminar– urso – varejeira – xaile – zanga Estrangulado °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ele, proprietário dum Jaguar, tivera um aspeto bárbaro e à primeira vista poderia abater com só um dedo quatro rivais. Porém impossível era um grande urso de peluche, incapaz de fazer mal a uma varejeira. Ela, uma oculta lamparina criminosa, não conhecia nenhuma hesitação para espicaçar alguém quando se zangou. O casal sem recursos estava falido. Foi a mulher que naquela lojinha solidão terminou a vida do empregado atrapalhado, estrangulando-o misticamente com um xaile... por algumas notas. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hij, eigenaar van een jaguar , had een barbaars uiterlijk en op het eerste gezicht zou hij met een vinger vier rivalen kunnen verslaan.Echter onmogelijk , hij was een grote pluche beer niet instaat een vlieg kwaad te doen. Zij,een duister crimeneel individu ,die niet aarzelde om iemand te pesten ,wanneer zij zich kwaad maakte .Het koppel zonder inkomen was falliet . Het was zij die in dat afgelegen winkeltje het leven beeindigde van de in de war gebrachte bediende ,zij wurgde hem op een vreemde manier met een sjaal ...Voor slechts enkele Euro centen.

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 15 augustus 2020

água e lua

AA

Água e lua

°

Depois de ter ouvido todas as sugestões para melhorar as finanças da mata dos gnomos, o tesoureiro dirigiu-se à reunião. -Tive uma ideia! E que tal se encarcerássemos a lua prateada numa cuba! Então teríamos prata para fundir em moedas por mil anos. Água e lua atraem-se uma a outra.À noite os gnomos viam como a lua mergulhou na água da cuba e imediatamente foi encarcerada. Ah! Ainda ignorante, os gnomos calcularam-se rico por uma refletida.

a mata dos gnomos°

Desafio 216 visite Desafio nº 216 Tive uma ideia! E que tal se…»

Neste desafio têm de utilizar esta frase no início, no meio ou no final do vosso texto.

In kabouterland°Na alle suggesties te hebben gehoord om de financiën van het kabouterbos te verbeteren, richtte de schatkist beheerder zich tot de vergadering. - Ik heb een idee! Wat als we de zilveren maan in een watervat opsluiten! Dan zouden we duizend jaar lang zilver hebben om in munten te smelten. Water en maan trekken elkaar aan, dat hadden zij op school geleerd. 'S Nachts zagen de kabouters hoe de maan zich in het water van het vat stortte en onmiddellijk gevangen werd gezet. Ah! Nog niets vermoedend , rekende de kabouters zichzelf rijk door een weerspiegeling in een waterton.

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 12 augustus 2020

Anjos

.

Painel de azulejos

Leitura de fériasVoltei à cidade muito tarde,já batiam as dez quando me aproximava de casa. Ia pela marginal do canal,onde a esta hora já é impossível encontrar vivalma. Também é verdade que moro na perferia da cidade . Caminhava a cantarolar ,como cantarolo para mim mesmo sempre que estou feliz, coisa que faz qualquer pessoa feliz e sem amigos ou conhecidos, sem ninguém com quem partilhar o seu momento feliz. Noites brancas - Fiodor Dostoiévski Vakantielectuur Ik kwam laat terug in ´t stad, Sloeg al tien wanneer ik bijna thuis was.IK liep langs de boordsteen van ´t kanaal , waar het op dit uur al onmogelijk is een levendige ziel tegen te komen ,´t is dan ook waar dat ik aan de rand van de stad woon .Ik Liep er neuriend ,en als ik in mezelf zing,ben ik altijd gelukkig,iets wat trouwens ieder gelukkig mens doet neureên,zonder vrienden of kenissen in de nabijheid waarmee je uw geluksgevoel kunt delen.oel kunt delen.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 9 augustus 2020

música

....

Foi Deus

Não estou em casa por alguns dias -voor enkele dagen afwezig

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 7 augustus 2020

A caça

...

....

. .

° tema popular ° A caça

Uma ode Eu e o meu calçado para caminhar já assistíamos a muitas aventuras. Sem cansaço, ano por ano, passo a passo em qualquer tempo. Senti esses sapatos tão confortáveis aos pés que nunca os esqueci para levar de férias. No entanto a nossa última caminhada com muitos obstáculos esteve uma aventura demais, passando um paul sentia entrar água num sapato. Ai Jesus! Um rasgão, mais profundo que uma falha de sismo na sola emborrachada acabou a nossa colaboração. °°°°°°°°°°°°°°°°Ode aan mijn wandelschoenen. Ik en mijn wandelschoenen hebben menig avontuur beleefd. Zonder vermoeidheid ,jaar na jaar,stap voor stap, in welk weer dan ook. Deze schoenen voelden zo fijn aan dat ik ze nooit vergat mee te nemen tijdens de vakantie . Echter de laatste wandeling met vele hindernissen was er eentje te veel . Toen ik in een plas trapte voelde ik water in mijn schoen komen . Amaai! een scheur dieper dan een aardbevingkloof in de rubberen zool deed onze samenwerking teniet .

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 6 augustus 2020

Re-Word-It

....

..

.

_

Lê aqui mais Re-Word-It

M

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 2 augustus 2020

Uma bênção disfarçada!

...

;

.

Chaminé Algarvia

"Histórias em 77 palavras "participe Desafio nº 215

máscara mãos caso teste mundo notícia distância

Uma bênção disfarçada!

Embora o automóvel já mudasse visivelmente várias vezes de mão, em todo o caso, um Rolls-Royce fica à distância das outras marcas, um desejado objeto do mundo privilegiado. O novo proprietário só perdeu o entusiasmo pela notícia do garagista depois dum teste que mostrou: sem motor novo o carro nunca andará. Uma bênção disfarçada! Afinal, tornou-se financeiramente uma compra positiva, no porta-luvas descobria um cartão postal antigo com um selo "Máscara mortuária de Chopin" de valor astronómico.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 1 augustus 2020

no interior do castelo de Guimarães

no interior do castelo de Guimarães

No salão nobre do paço dos duques penduram réplicas das tapeçarias “A Entrada das forças portuguesas em Tânger” (1471), que se entrega sem resistência após a queda de Arzila" Réplicas maravilhosas das quais os originais encontram-se misteriosamente numa igreja em Pastrana (Espanha) e que foram encomendadas pelo rei D. Afonso em Flandres ( Doornik )As tapeçarias lêem como uma banda desenhada medieval e glorificam os feitos de armas do rei Afonso "o Africano.
°°°
Klaroenen schallen , de vlaggen worden in de lucht geheven ,de koning gegroet door soldaten die zich rond vlag en koning hebben geschaard . Vier enorme tapijten geweven in Doornik vertellen als in een middeleeuws stripverhaal de intocht van de portugezen in Tangiers in 1471.

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Berichten van 1 augustus 2020 tot 31 augustus 2020

TABACARIA

Uma onda de amor

Gand

A canção sul-africana

Lisboa antiga

água e lua

Anjos

música

A caça

Re-Word-It

Uma bênção disfarçada!

no interior do castelo de Guimarães

Meer van CASA PORTUGUESA