Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Berichten van 1 juni 2020 tot 30 juni 2020

Chamada telefónica

...

 
 




 
 
 









°
°
Met de overzetboot een zicht op Lissabon 
  Entre Cais de Sodré e Cacilhas     
 

Desafio 211 
 143 anos desde a 1ª conversa entre telefones
°°°°°°°
° 
A chamada telefónica
Como se fosse um antigo telefone, o som ensurdecedor rompeu o taciturno sossego. O proprietário dessa irritação já tinha o telemóvel ao ouvido e gritou "estou."
― Sim doutor, sou eu próprio.
― Já conhece o resultado!
― Como! Tenho pedras nos rins?
― Cal no sangue e água nos joelhos
Aparentemente, fiava-se pouco no médico.
― Ó doutor, encontrou tudo isto no sangue. Talvez ache também cimentos nos meus bolsos e então poderei construir uma casa.
Havia risos abafados no comboio
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

000

Het telefoongesprek 

Alsof het een oude telefoon was ,het oorverdovend geluid  verbrak de zwijgzame stilte. De eigenaar van deze irritatie  had zijn smartphone  al  aan zijn oor en schreeuwde " hallo".

-Ja dokter daar spreekt u met.

-heeft U de uitslag al !

-Hoezo ! Ik heb stenen aan de nieren.

-Teveel kalk in het bloed en water in de knieën.

Blijkbaar hechte hij weinig geloof aan dokters woorden .

-Zeg dokter heb je dit allemaal in het bloed ontdekt ? Misschien vind ik nog wel cement in mijn zakken en zal ik er een huis mee kunnen bouwen.

Er klonk enig gegiechel op de trein  



 

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A sereia

...

 
 




 
 
 



 

zeemeermin-12.gif                                                              












°
°
Opgepast voor de zang van de zeemeermin 
A sereia
Apenas o sossego dos desvarios
O som da água. É noite de luar
A Sereia cantando odes e brios
Sentada na firme rocha do mar.
 Rompem-se os silêncios na voz
De um mar mulher, mar amante
Barco navegando desatando nós
Para um destino, quiçá distante

Ouvem-se sussurros, sobre o mar
Ondas revoltas, ruídos e lampejos
Ritmos sonoros, som instrumental
Lírico musical no eco dos desejos

. Talvez uma sereia chegue e dance
Oferecendo amor e sensualidade
Numa voz silenciosa que alcance
A pacatez da suave musicalidade
°
"" R y k @ r d o ""

Carregue aqui para visitar o blogue poético  do Ryk@rdo, 

Hoe vind je dit bericht?
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Bocage e Setúbal

...


                                                                                                                    37.gif
  AnimatedBird.gif                                                         






Bocage  e Sétubal 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Autoretrato

Magro, de olhos azuis, carão moreno,
Bem servido de pés, meão na altura,
Triste de facha, o mesmo de figura,
Nariz alto no meio e não pequeno;
Incapaz de assistir num só terreno,
Mais propenso ao furor do que à ternura;
Bebendo em níveas mãos, por taça escura,
De zelos infernais letal veneno;
Devoto incensador de mil deidades
(Digo, de moças mil) num só momento,
E somente no altar amando os frades,
Eis Bocage, em quem luz algum talento;
Saíram dele mesmo estas verdades,
Num dia em que se achou mais pachorrento.

Bocage 
Bocage (1765-1805) een van Portugals meest bekende dichters vooral gekend om zijn ondeugende gedichten .

Hier volgt een stukje van zijn gedicht "zelfportret"
 Mager ,met blauwe ogen ,goed voorzien van voeten, matig van lengte ,triest van gelaat en figuur, met hoog gebogen neus en zeker niet klein .


:-D :-D :-D:-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
28 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O novo recorde

....



Cabo Epichel
luchtballon-bewegende-animatie-0019.gif


















.



Texto com cabo 

desafio 210

Um novo recorde

No Cabo Espichel tornava-se uma reunião de escuteiros inesperadamente de cabo a rabo um êxito grande. A quantidade de participantes passou o cabo de quatrocentos. Ao cabo do dia ainda havia tentativas para bater o recorde da guerra do cabo. Embora seja um cabo de trabalhos alinhar todas as alcateias para puxarem simultaneamente o cabo grosso. O caminheiro (um antigo cabo militar) nunca dava cabo dos nervos e levará a cabo com êxito a um novo recorde.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Een tekst schrijven van 77 woorden met de verschillende betekenissen van Kaap /Cabo 

 

Een nieuw record

 Op de Kaap  Espichel werd een scoutsbijeenkomst van het begin tot het eind een onverwacht groot succes . De kaap van 4oo deelnemers werdt gehaald. Aan het eind van de dag was er de poging om het record touwtrekken te verbreken . Hoewel het een enorm werk was alle groepen op een lijn te krijgen en tegelijk aan de lange dikke kabelkoord te trekken . De leider (een voormalige legersergeant ) had stalen zenuwen en zal de poging touwtrekken naar  een goed eind brengen met een nieuw record .

Hoe vind je dit bericht?
17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Os três santos em quarentena








sardinh-rood.gif'. .
.

.                                                                                                                                      

                                                     



                            Santo António       São João                São Pedro

sardinha4ok.gif; .groen.gif' ; .sardinha4ok.gif
Também os três santos estão de quarentena
A fotografia há de anos passados 
Mas sempre tinha o suspeito forte que esses três amigos alegres foram os três santos próprios que celebravam incógnito  junto com os setubalenses a mais linda festa em Portugal.
as marchas populares 
het mooiste feest in Portugal gaat dit jaar niet door en de drie heiligen  moeten thuis blijven  

Setúbal

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

a importância de conhecer outras línguas.




.      .   





171.gif

             António Zambujo "pico do 7" 

Uma piada
Entre os ratinhos novos havia uma grande agitação. Já três dias um gato ruivo estava à espreitar perante a fenda, onde se encontrou o ninho .Ora ,mãe -rata estava farta para os terem sempre em casa e decidiu para resolver radicalmente o problema daquele maldito gato. Acenando com a cauda para fora solicitou a atenção do gato. Ora fica o elo fraco dos gatos domésticos para caçarem a tudo que move e silenciosamente se aproximava. Num ai, a mãe dos ratinhos começou a ladrar como se fosse um vil pastor alemão. Pobre gato! Com as costas encurvadas de medo fugiu do sótão e nunca mais voltaria.
A mãe dirigia-se aos filhotes .
-Então, talvez percebam agora melhor, a importância de conhecer outras línguas.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

µEr lag al drie dagen een grote kat , voor het muizenhol op de loer. Moeder muis had er genoeg van dat haar kroost niet op zolder konden spelen en toen de kater uit nieuwsgierigheid  in het hol keek begon zij plots als een gevaarlijke duitse scheper heel hard te blaffen! Verschrikt rende de kat holder de bolder weg.
"Welnu "Zei moedermuis tegen haar verbaasde kinderen.
"Zie je hoe belangrijk het is dat je nog andere talen beheerst!" .



:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

EL-Bortukalit




tapete.jpg

Tapeçarias de Pastrana: pormenor de Tomada de Arzila.
As chamadas Tapeçarias de Pastrana foram feitas no século Quinze em Doornik (Flandres -Bélgica)são um conjunto de tapeçarias de grandes dimensões (11 metros por 4 metros), em lã e seda.
Celebram episódios da conquista, em 1471, das praças marroquinas de Arzila e Tânger pelas forças de D. Afonso V de Portugal



Quando o rei D. Afonso entrou vitorioso na cidade de Arzila os guerreiros encontravam entre os vivos as duas mulheres do Mulei Xeque e o filho de oito anos. O rei trouxe-os para Lisboa por serem prisioneiros de valor e quereria troca-los pelo corpo do seu tio Fernando que morreu cativo em Fez. Os negócios demoraram bastante e o filho do xeque viveu alguns anos na corte e aprendera entretanto a língua portuguesa e adaptava-se aos costumes ocidentais. Por isso quando mais tarde se tornou rei de Fez os cidadões deram-lhe o cognome de EL-Bortukalit
. Estou a contar este relato porque os vizinhos sabem da minha paixão por Portugal e eles também davam-me a alcunha "o português"..
De jonge arabische prins die gedurende enkele jaren in gevangenschap leefde aan het portugeze hof , leerde de taal en nam hun gewoontes aan . Toen hij later koning van Fez werdt noemde zijn onderdanen hem de Portugees .
Ik vertel u dat omdat ik er achter kwam dat mijn buren mij ook zo noemen .DE PORTUGEES
Hoe vind je dit bericht?
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Palácio de Belém

....



Palácio de Belém
                                                                                        portugal-vlag-bewegende-animatie-0013.gif
.






















Texto no ritmo de SEI

desafio 209

Prometo solene 

Sei que não telefonei a nenhum, mas talvez tenha falado com alguém do telejornal. Embora não relembre. Nem sei se seria capaz de saber distinguir alguém com quem tive esta conversa. Não sei mais o que tenho pensado. Não o posso explicar. Nunca sei porquê. Só sei que para tudo existe um motivo. Também sei que de boas intenções está o inferno cheio. Mas agora prometo solene, nunca mais me vou fazer passar pelo presidente da república

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Een tekst schrijven  op het ritme van "Ik weet"

Ik weet niet eens

Ik weet niet eens of ik iemand zou kunnen herkennen met wie ik dit gesprek had. Ik weet niet meer wat ik dacht. Ik kan het niet uitleggen. Ik weet nooit waarom. Ik weet gewoon dat er voor alles een reden is. Ook weet ik dat de weg naar de hel geplaveid is met goede voornemens. Maar ik beloof hier plechtig dat ik nooit meer mij zal uitgeven voor de koning der belgen.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Lagos





vogel-bewegende-animatie-0253.gif
.











Painel de azulejos  Lagos - Algarve


e>escritiva nr25

 Peguem num destes exemplos que eu vos dou, ou criem um vosso, e usem as palavras no vosso texto de 77 palavras. 
Ah, e usem-nas na mesma ordem pela qual as escreveram (do princípio para o final) ou no sentido inverso (do final para o princípio).
RISO, PISO, PESO, PRESO, PRETO, PRATO, PATO, PITO, APITO

Pito= Pastel típico de Vila Real ,recheado com doce de abóbora (ex :pitos de Santa Luzia)

Um pesadelo 


 Ela roncou agudo como se tivesse ingerido um APITO.

Então, ninguém podia presumir que estava a sonhar,devorando um pito recheado com abóbora.
 Foi um pesadelo! Devia comer com goelas de PATO pastéis sem parar, e cada vez mais pastéis ficaram no PRATO.

Tornou -se tudo PRETO diante dos olhos, cada pastel ficava PRESO no estômago. Ah! Seu PESO crescia a olhos vistos. Cheio de vergonha, escondeu-se sob o PISO.

Safa! Ali encontrou os amigos, chorando de RISO.


Een nachtmerrie

Zij snurkte schril alsof zij een fluitje had ingeslokken .Welnu, niemand kon vermoeden dat zij dromend  een gebakje at gevuld met pompoen.
´T werdt een nachtmerrie. Zij moest met grote happen gebakjes eten zonder ophouden , en telkens lagen er meer gebakjes op het bord .Het werd haar zwart voor de ogen, ieder gebakje bleef op de maag liggen . Amai ! haar gewicht nam zienderogen toe . Beschaamd , verstopte zij zich onder de grond . Potverdorie, kwam zij daar haar vrienden tegen ,gierend van het lachen .

Hoe vind je dit bericht?
16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten