Berichten van 1 augustus 2012 tot 31 augustus 2012

Cascais

Cozido à Portuguesa...

Para aqueles comensais que como eu gosta de comer bem, creio que o cozido com todos aqueles típicos ingredientes é uma boa refeição depois de uma caminhada firme. Já aqui escrevi no passado, que o cozido à portuguesa é o meu prato favorito. Em Portugal há locais que são conhecidos por ter esta especialidade, e obviamente ao domingo que os procuro, como bom garfo que julgo ser, espero que encontre  durante às férias, uma casa que serve um bom cozido à portuguesa.
een uitzonderlijk gerecht  portugezer kan niet
 worsten, poten en varkensoren ,kolen ,rapen en peeën.
Echte winterkost  

            Escola dos anos 19OO  museu de Bokrijk                     

Het nieuwe  schooljaar komt eraan,staat de boekentas al klaar!!

O novo acordo ortográfico já me tem dado dor de cabeça desde que tomei conhecimento, apesar disso,  ainda não o tem posto em prática. Neste momento a confusão é a regra, não só para mim , também os portugueses têm dúvidas .

Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
leia mais.... / Lees meer....
Tabacaria (Sigarenwinkel) 
"Ik ben niets 
Ik zal nooit iets zijn
 Ik kan ook niet iets willen zijn
 Afgezien daarvan koester ik alle dromen van de        wereld

           
Antuérpia celebra o dia das mães no 15 de Agosto

Ik wens alle moeders zowel binnen als buiten Antwerpen
een gelukkige Moederkesdag 

vinhos                                                 de Portugal

Portugal é sem dúvida nenhuma um pais vinícola particular. Porque tem um clima atlântico que serve como energia ,uma forte tradição portuguesa e sobretudo tem raças de uvas da própria terra como fonte autêntica  .
Portugal is om de volgende reden een bijzonder wijnland.  Een uniek Atlantisch klimaat als stuwende kracht. Een rijke Europese traditie als ruggengraat,en een weelde aan inheemse druivenrassen als bron van authenticiteit 



 

Casa Mateus -Portugal
Tal como as melgas ao anoitecer surgem em grandes números , também os belgas normalmente invisíveis num país tão grande como Portugal aparecem de repente às entradas dos castelos e palácios. Como se tivessem combinado chegar ao mesmo sítio. Só espero que sejam visitantes exemplares, e os belgas não se comportam como melgas , aborrecidos e barulhentos .

Zoals muggen (melgas in het portugees) plots in grote getale aanwezig zijn bij het vallen van de avond ,kom je ook Belgen  plotseling in grote getale tegen aan kastelen en paleizen. Alleen hoop ik dat ze zich gedragen als  voorbeeldige toeristen  en niet als muggen , lastig en luidruchtig