|
tempo de Natal
Carregue na janela e seguinte na cauda do pintarroxo e de repente desdobre se perante os olhos uma fada de natal.Klik op het venster en vervolgens op het staartje van het roodborstje en bewonder het kerstsprookje, de groetjes en tot binnenkort
Trek je warme kleren aan
|
 op de juiste plaats, trek je warmste kleren aan het wordt een koude kerstdag maar een gelukkig nieuwjaar |
se gosta da natureza
|
Als je van de natuur houdt, blijf dan in de stad wonen.
a forteleza na Trafaria
|
No Hotel Fabiola
|
No Hotel Fabiola terloostraat borgerhout Antuérpia A festa de natal foi organizada pelos alunos do primeiro ano Português de Eikenstraat pois um dos alunos é parente destes portugueses donos do Hotel. O hotel tem uma imensa sala de jantar no rés-do-chão e porque houve ainda lugares disponíveis, algumas outras turmas portuguesas receberam também um convite para participar à festa de natal. Os donos não tinham poupado nem esforças nem custas para enfeitiçar um jantar que impressionou os convidados pela qualidade da comida e qualificação alta do pessoal. Um outro facto vistoso é que as aulas portuguesas das escolas de Antuérpia conhecem uma grande popularidade visto a presença de muitos alunos. (em total 48) e as três docentes a saber, a Linda mas ela estava infelizmente constipada e olhava para todos com olhos inchados e nariz vermelha, a Luíza sempre bem-disposta e bom garfo desfrutava da carne de porco à alentejana e Thérèse parecia uma verdadeira parisiense com o seu cabelo encrespado. Três mulheres que têm o talento de entusiasmar os seus alunos para a língua portuguesa. Obrigado meninas. O cardápio /ementa |
Antigo painel de publicidade
Antigo painel de publicidade
|
O mercado municipal
|
 |
leven
painel de azulejos
a banda do circo
|
|
O Panteão de D. Duarte
|
O Panteão
de D. Duarte, também conhecido por Capelas Imperfeitas, o casal real junto mão em mão para à perpetuidade. |
As caves de Vinho do Porto
|
 |
o homem do Natal
|
|
O Lusitano
|
No século XXI, O Puro-sangue Lusitano será sempre o cavalo por excelência para a Arte Equestre e para o Toureio, mas, para além de ser o cavalo que dá maior prazer montar, continuará a surpreender pela sua natural aptidão para os obstáculos, e para o Ensino e Atrelagem de Competição.
Het zuivere lusitano ras zal steeds bij uitstek het paard zijn voor de rijkunst en stierenvechter ,bovendien een paard dat steeds het grootste genoegen geeft bij het rijden en dat blijft verassen door zijn natuurlijk aanleg voor uitdagingen.A conversa diária
|
 |
Travar conversa diária sem ter taxas das comunicações telefónicas. Een gesprek voeren zonder kosten.
 |
interior dos anos 60
|
Nostalgia ,Interior dos anos 60
um shopping- weekend em Lisboa ou qualquer outra cidade de Portugal
|
Amima você próprio com um shopping- weekend em Lisboa ou qualquer outra cidade de Portugal. Nos dias de Natal, ali as ruas estão enfeitadas copiosas e banham numa luz mágica, como se esteja na sala de baile no palácio de Bruxelas. Fazer compras, torna se um prazer e as lojas têm aspectos maravilhosos pois, os portugueses têm muito gosto.Ga eens een keer kerstkoopjes doen in Lissabon ,de straten zijn er nu prachtig versiert en baden in een licht alsof je in de balzaal bent van het koninklijkpaleis in Brussel . Ook de winkelcentrums zijn heerlijk om te vertoeven.
Há dia e dias que anda constipado,
|
Há dias e dias que anda constipado, e piora cada dia, cada vez mais, até que me lembrasse um remédio português bastante adequado "Chã de limão " .Een goed Portugees middeltje om snel van een verkoudheid verlost te worden . Neem de schil van een citroen overgieten met kokend water ,even laten trekken en lepeltje honing toevoegen.
o amor quando se revelapoema Fernando Pessoa
O amor, quando se revela, |
A casa de corações em Seixal
|
Algés - Lisboao dragoeiro - drakenboom
|
|
Os dias escuros antes de Natal
|
|
Adamastor (mitologia). no miradouro de Santa Catarina, Lisboa, Portugal
se nos mostra no ar, robusta e válida, de disforme e grandíssima estatura; o rosto carregado, a barba esquálida, os olhos encovados, e a postura medonha e má e a cor terrena e pálida; cheios de terra e crespos os cabelos, a boca negra, os dentes amarelos. Luís de Camões, Os Lusíadas, canto V, estrofe 39 het stopte niet ,Toen een monsterlijk gedrocht zich aan ons toonde , machtig en sterk , van een overweldigende misvormde omvang, somber gelaat , groffe baard , de ogen diep in de kassen gelegen, en het wezen afschuwelijk en slecht , vale grondkleur, vol slijk en kroezelig haar de mond een donker gat ,de tanden geel een strofe uit dichtenbundel van Luís de Camões |
Chaves
|
alface bonita
|
Deusa da indústria
|
Deusa da indústria..............Setúbal
godin van de industrie
Jarra de flores silvestres
|
Jarra de flores silvestres
Ando numa fase em que só ter de trabalhar. Por isso chateia-me, não conseguir arranjar tempo suficiente para escrever no meu blog o que tenho em mente.
No início o blog era um meio para estar ocupado com a língua portuguesa e também tinha a esperança sorrateira de entrar em contacto com alguns bloquistas. Sei bem, ninguém está desesperadamente a esperar para ler alguma coisa da minha mão.
Contudo, um homem é vaidoso e, custa-me força para aceitar o desengano que apenas estou a escrever para mim mesmo.
Agora, depois de um dia de labor escrevo quando gosto de escrever, é um passatempo, um prazer ou ainda melhor uma válvula de escape.
Há tantos blogues de qualidade no firmamento de Portugal.
Carregue na fotografia ..klik op de foto´s
