Casa Mateus -Portugal
Tal como as melgas ao anoitecer surgem em grandes número , também os belgas normalmente invisível num país tão grande como Portugal aparecem de repente às entradas dos castelos e palácios. Como se tivessem combinado chegar ao mesmo sítio. Só espero que sejam visitantes exemplares, e os belgas não se comportam como melgas , aborrecidos e barulhentos .

Zoals muggen (melgas in het portugees) plots in grote getale aanwezig zijn bij het vallen van de avond ,ook Belgen kom je plotseling in grote getale tegen aan kastelen en paleizen. Alleen hoop ik dat ze zich gedragen als  voorbeeldige toeristen  en niet als muggen , lastig en luidruchtig

Estudar Neerlandês na universidade de Coimbra
 Nederlands of liever gezegd vlaams kun je studeren in Coimbra
http://www.uc.pt
neerlandes@fl.uc.pt

Alguns dias passados encontrei o meu vizinho antigo, deixou - me parar na faixa de pedestre e perguntou se queria ir beber um copo na esplanada. Estando no meio da rua não tinha o tempo para recusar, e o vizinho insistia tanto que era falta de polidez recusar o pedido. Na esplanada eu queria encomendar um café mas o vizinho diz me que ele não pagará para uma bebida sem álcool. Ao meu lado estava sentada uma dama velha, ela bebia num cálice com borda dourada uma cerveja preta " kasteelbier",

Os moinhos de Flandres _ Oelegem(1845) Antuérpia

São os cardos que dão sabor aos lugares isolados

´t zijn de distels die kleur geven aan eenzame plaatsen

Quanto mais pedalam tanta mais a sede

 pescar a cavalo
Oito horas de manhã, as ameaçadas nuvens grisalhas não previna um dia fácil. Todavia nem o vento nórdico ou o mau tempo impede o homem a cavalo para pescar  deliciosos camarões grisalhos do mar do norte.Montado num cavalo brabantino e vestido com gabardina amarela e botas altas o pescador arrastará a rede  pela ressaca do mar.

O misterioso desaparecimento das abelhas

A batalha das esporas douradas
em 1302 uma batalha entre o exército francês comandado por centenas de cavaleiros nobres foi terminada em favor das milícias flamengas que estiveram compostas por lavradores e artesões.
Uns sete dias depois da batalha, o papa Bonfatius VIII foi acordado para lhe dizer que para primeira vez na história uma  infantaria comum tinha batido um exército de  cavaleiros da alta nobreza ,pormenor peculiar no campo da batalha encontraram-se centenas esporas douradas  
 Esta vitória sobre a nobreza tinha efeitos sociais na Europa inteira.

Na esplenada alí beber um café e ler o jornal aproveitando a luminosidade do lindo dia que estava.
Vila do Conde
portugal

A sé de Nossa Senhora de Antuérpia durou  mais que 169 anos para construir. A torre aponta como um dedo para o céu e tem uma altura de 123 metros e hoje em dia ainda fica a mais alta igreja gótica dos países baixos. Embora Carlos quinto planeasse para construir em Antuérpia a maior igreja no mundo, a segunda torre nunca acabou. Todavia foi uma obra-prima do poder humano daquele tempo e fica para sempre o orgulho de Antuérpia.
 De trots van de antwerpenaar onze
Lievevrouwe toren

Bodas de ouro

o rei Alberto segundo de Bélgica e a rainha Paola
 No 2 de julho 1959 casou o prince

O funcionamento de uma esclusa antiga fica bem espectacular

Ontem a tarde peguei minha bicicleta e fui andando por ciclovias que percorrem os prados e bosques ao longo dos canais de navegação fluvial que o porto de Antuérpia liga com a indústria alemã. O tempo tem estado esplêndido, nem uma nuvem ao céu e ao pedalar o vento sente suave na cara. Eu em cima da bicicleta sempre me sinto tão bem, em paz comigo mesmo e, não hesito para dar uma volta de trinta quilómetros.
Kanaal van Schoten
Blijft boeiend om de werking van een sas gade te slaan