Berichten van 1 juli 2012 tot 31 juli 2012

Quando o cruzeiro amarrava na ilha da Madeira.
Het eiland Madeira.

Thuis dronken we geitenmelk want niet iedereen had een koe


Em casa ainda tenho uma carta postal 
No qual posso ver uma igreja, um carro de jumento, um talho, um tasco e uma donzela a pé. Talvez a imagem não te diga nada, mas eu imaginei que nasci ali nesta aldeia. Lembro - me ainda como era, as crianças na aula, um carro à chiar na calçada, a câmara municipal com pelouro. Ao longe do carreiro via a casa do meu pai, o aprisco e os carneiros. Ainda eu era criança e não soube melhor que nossa vida na aldeia nunca acabasse. Que vivemos sossegados em casinhas simples com jardineiras às janelinhas, um pouca verdura no jardim e uma grande sebe.
Mas, na altura provavelmente vivemos errados.
 Olha como os aldeões estão no caminho de progresso, vêem televisão, vivem em casas de betão e têm rosas plásticas na mesa . A juventude entretém - se na pracinha com música muita alta e o cabelo rijo.
 Sei bem, têm o direito, mas faz - me um pouco melancólica. Ainda tinha conhecido os seus pais, jogaram na rua e as mães saltaram à corda. A aldeia de anterior ainda não existe, a única que ficou, é um carte postal e as minhas lembranças.           

SINES      

VASCO DA GAMA

-----------------------------------------------------

Sines a cidade-berço de Vasco da Gama, o navegador que trilhou o caminho marítimo para a Índia. Sines is de geboortestad van Vasco de Gamas . Azulejos in het station van Sines tonen ons de heldendaad van hun beroemste inwoner.