Berichten van 1 september 2006 tot 30 september 2006

                                   Até já

                                                                              Antuérpia ,8 de Setembro
 Caros cidadãos de Antuérpia,

Antuérpia é uma cidade muito peculiar. Uma cidade que conhece muitos belos, mas também muitos difíceis momentos. Antuérpia é nossa cidade, de vocês e de mim. Por isso, temos juntos de cuidar que Antuérpia ainda se torna mais agradável, alguma coisa que já acha muitos cidadãos de Antuérpia: Antuérpia a mais bela cidade do Mundo.

Os últimos três anos, tenho sido com muito gosto o burgomestre desta cidade. Não existe uma coisa mais bela que cada dia ser capaz de construir à minha própria cidade natal. Tenho o apoio de muita gente como você. Também há gente que me criticar, isto é normal porque os cidadãos de Antuérpia têm o coração na língua, se tudo esteja bem vêm me agradecer, se deva melhorar vêm me contar sem papas na língua e quando tenha dificuldades vêm me dar coragem, é uma raça singular os cidadãos de Antuérpia. Cada cidadão é importante para mim, o que é que seja a sua opinião. Aliás a nossa cidade e de todos
Os cumprimentos agradáveis

                                                               Patrick

                                                               ©ª¨§

De afgebroken brug , in de kranten werd het overwegend beschreven als een verkiezing's stunt van Patrick Janssens , maar als ge ter plaatse gaat zien ,dan kun je samen met vele andere merken dat wij een stukje Antwerpen terug hebben gekregen .Een juiste en correcte beslissing van onze burgemeester .Een Patrick Janssens die zich misschien iets te bescheiden opstelt maar leiding kan geven aan het gemeentebestuur ,een burgemeester die soms iets te ernstig kijkt maar met een groot hart Antwerpen bestuurt .En de misnoegden onder ons hebben het misschien niet in de gaten of willen het niet zien maar er wordt een nieuwe stad gecreëerd .Dit gemeentebestuur werkt onder een goede leiding. .Daarom kies ik op acht Oktober voor Patrick.

Cabo Espichel situa-se 11 quilómetros a oeste de Sesimbra. Desde a idade média vêm os peregrinos para este lugar remoto. A dimensão da igreja setecentista e as hospedarias indicam um grande culto religioso importante. Por volta de 1410 A nossa Senhora teria subido a falésia montada num burro. O santuário ergue-se no penedo áspero do Cabo Espichel onde domine um vento forte e perto da falésia tem que fazer atenção para as rajadas. Ao lado da ermida da memória tem protecção dum corrimão e pode gozar duma lindíssima vista peculiar. O estado do santuário é mau, só as telhadas das hospedarias são restauradas e as portas e janelas  estão fechadas por alvenaria .Apesar disso um sítio que vale a pena visitar.

O Cabo Espichel onde domine um vento forte e perto da falésia tem que  fazer atenção  para as Rajadas  

Em 1558 foram produzidos na cidade de Antuérpia uns vários paneis decorativos de azulejos para o palácio de Vila Viçosa.Aquele encomenda exepcional representou um percurso de transformação do gosto em Portugal e suplantia os azulejos espanhóis mouros .
Dois artistas de cerâmicas flamengos estabeleceram -se na península ibérica ,Frans Andries ( Sevilla) e Jan Floris(talavera).Também  três oleiros  começam numa oficina em Lisboa  a produção de azulejos.

                              Brasão ducal de Bragança
                                            Antuérpia 1558 
            Jan Bogaerts ou Franchois Frans (oficina Den Salm) 

As férias para Portugal são sempre bem-vindas, mas as que incluem uma saiinha para o Norte dão outro apogeu! Desta vez vamos até Viana do Castelo e exploramos a região de Ponte de Lima por alguns dias, e depois regressamos para passar férias nosso sítio confidencial a costa azul, margem sul do Tejo. Já estou ansioso por ver o Mar e inalar o ar salino. Um momento de repouso que merecemos depois dum mês Augusto que esteve encharcado, miserável e grisalho.

Portanto, desejo desde já umas férias óptimas para nós.

                                                            LISBOA

Na minha juventude, no domingo ao pequeno-almoço, o meu pai contava as suas recordações da guerra, temperadas por detalhes levam-no a esboçar uma imagem sóbria da guerra, mas, nunca esquecendo de apontar que apesar a tragédia, também tinha encontrado  boa gente. Ainda garotos, davámos ouvidos às contas. Dezoito dias duraram a resistência belga contra a invasão alemã,na primiera semana da guerra a minha mãe já perdeu um irmão,o meu tio Ben  e entretanto o meu pai estava capturado e transportado para Alemanha como cativo, juntos com outros milhares soldados dos países vizinhos de Alemanha.O meu paí sofreu muito  mas, só a metade de que os polacos e russas tem de sofrer da fome o frio e mal-tratamentos pelos alemães. Depois de meses longes de cativeiro,a miséria  continuará para o meu pai  , pois deva que ir trabalhar obrigatoriamente na cidade de Hamburgo onde vivesse sob o terror dos bombardeamentos dos aliados. Afinal a guerra acabou em 1944 e uma parte da Europa viverá em libertada e prosperidade graças as forças progressivas em todos os países ocidentais (menos Espanha e Portugal). Junto com o nazismo, o ultra direito foi morte em Europa e as ideias progressivas ganharam as eleições. Sessenta e dois anos depois da libertação, o perigo do ultra direito ainda não tem força suficiente para dominar e flagelar  mas, torna-se de novo uma ameaça que cresce a olhos vistos, por isso continuamos celebrar a libertação e por favor não deixamos esquecer os milhares mortos que davam a sua vida para que nós tivermos uma vida boa.

                                     O minino a mijar

A Praça de Touros do Campo Pequeno permite aos seus visitantes  desfrutar dos jardins, esplanadas ao ar livre, cinema, lojas, ou simplesmente de uma boa tarde de touros à Antiga Portuguesa.

                                                              Lisboa

Em 1993, aquele ano lectivo estivemos com trinta e tal alunos

Cada um de nós, tinha a sua razão própria para estudar português

Eu, é por prazer que comecei estudar português, mas outros tivessem outras razões. Por exemplo, um noivo português ou gostassem de ir de férias para Portugal, ou fossem oferecidos um trabalho no Brasil. Então, seja que for a causa , todos gostariam de falar o português por um ou outro motivo.

Na aula um jovem de trinta anos chamou a atenção de todos, estava a  procurar desesperadamente aliás sem êxito uma companheira para a vida.

Ele sabia contar histórias, incomparável era sua maneira de exprimir se, sem pensar sobre o efeito das suas palavras, as vezes ridículas e muitas vezes ultrajantes. Principalmente sobre mulheres tinha certas ideias infantis. Por isso algumas alunas tinham uma aversão a ele e outros julgavam-no o tolinho da aula.

Quereria falar o português para que o seu grande amor fosse brasileira, encontrou - a um dia de férias numa lavandaria em Athene, Grécia. Era tão impressionado pela vivacidade e o amor caloroso dela que aproveitará a ocasião primeira para dar uma visita ao seu amor grande no Brasil. Depois duma viagem complicada no interior naquele país enorme, chegou na aldeia da moça, endereço e moça desconhecido. Os aldeãos encolheram os ombros, ninguém a conheceu. Desiludo e sem motivação, entrou num jornal local para pôr um anúncio, mas isto não lhe ajudasse, ainda só tinha uns dias para ficar. Então o jornalista propôs lhe de ir à estação de rádio local para deixar emitir o pedido e assim encontrar a sua amada. O dia seguinte, lá estavam em fila indiana trezentas moças à porta da estação, todos disseram a ser a noiva !?

Eu não quero ser malicioso, talvez seja uma boa ideia para uma novela belga - brasileira.

Parece uma mentira, mas é verdade!

a cineasta Sandra Werneck - o documentário Meninas( fotografia)