Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo

Berichten van 1 maart 2013 tot 31 maart 2013

Zondag 31 maart 2013

FELIZ PÁSCOA

....



 



                                                                                                  
          animaatjes-pasen-71436.gif





                                                                                                                           

FELIZ PÁSCOA

animaatjes-pasen-16875.pngFIJNE PAASDAGEN
Na Bélgica ,a pátria dos melhores chocolates do mundo, os mestres chocolateiros vão permitir que esta festa da primavera  será muita doce .Coelhos de Páscoa ,sinos de Páscoa e ,ovos de chocolate recheados com deliciosos bombons belgas.

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 30 maart 2013

No ponto mais elevado de Tavira

...




 








 







                                                        
4.gif

                       
No ponto mais elevado de Tavira, na relva de um oásis verde que quase nunca foi pisada pelos pés humanos, fica um pequeno lago, brilhante como uma esmeralda cristal azul lapidada. A folhagem sumptuosa pelas beiras do lago refletia sem mexer no espelho das águas. Pois ,ao ver tanta beleza, mesmo o vento normalmente sem descanso reteve o hálito . 
Círculos nas águas, a magia foi interrompida por um melro amoroso que fazia a corte à sua fémea.
De oudste wijk van  Tavira laat je niet onberoerd .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 29 maart 2013

Salinas

:-D :-D :-D

          

anibird9.gifanibird9.gif
anibird9.gif

anibird9.gifanibird9.gif
anibird9.gif                       




 





032.gif

             Recomendo a todos para fazer um passeio pelas salinas até um molhe de onde saem barcos para as tranquilas praias na Ilha de Tavira. É um verdadeiro descobrimento .Não só as salinas são espectaculares ,mas também pode admirar  ali  diversas aves marinhas .
Na een mooie kennismaking met de bekende zoutpannen van Tavira brengt de wandeling  u naar de pier waar de bootjes vertrekken naar het rustige en uitgestrekte strand van het eiland Tavira.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 28 maart 2013

fonte natural de cálcio ,magnésio e iode

....


salinas
Salinas de Tavira
Como pirâmidas brancas  erguem- se acima das salinas ,são montões de sal brilhante,resultado de trabalhos intensivos , fonte natural de cálcio,magnésio e iode.
Als blinkende witte piramiden  rijzen ze op tussen de zoutpannen .Zeezout een natuurprodukt ,bron van magnesium ,calcium en jodium.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 26 maart 2013

Olhão

:-D :-D :-D




 
 
 

 
OLHÃO
 
Painel de azulejos ...
Olhão cheirava a mar, alho a fritar em azeite, fumo de lenha, bacalhau e a primavera.            
Se eu fosse um pintor, teria imortalizado a vivaz desta vila piscatória.
 Olhão ruikt naar  zee, naar gebakken look in olijolie ,naar bacalhau en naar de lente  .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 25 maart 2013

Ao pé do rio Gilão

......


                                                                                                         




















                          
                              floaties-water-bubbels-animaatjes-54.gif

           

A linha do horizonte de Tavira tem um charme indelével .

In Maart begint de lente in de Algarve,waar blijft onze lente ,kijk eens onder het wit tapijt dat vanacht neergelegd is.. 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 24 maart 2013

casinha

....















          122.gif

Tavira
O que um rebuçado de uma imagem           
Uma meia hora após uma borrasca de cinco minutos o céu estava de novo  limpo.
"Seja bem vindo no Algarve . 
Wat een snoepje van een prent .
Na een regenbui van 5 minuten is  de lucht al weer cristalblauw .
Ja het is lente in de Algarve.           

AAAAa:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 23 maart 2013

adorinhas



adorinhos


Dois mil e tal quilómetros de Antuérpia, a beira da autoestrada, um  belga estava sentado no meio da sombra de uma esplanada alentejana, a bebericar um galão.Estava bem-disposto, não estranho, o sol e o céu azul também estavam presentes . Andorinhas voaram em voo rasante sobre a cabeça dele, como se quisessem dizer seja bem -vindo no Alentejo, .Na parede branqueada estavam a repousar no fio elétrico dois andorinhas. Tirou uma fotografia.
Het is  al lente in Portugal   ,de zwaluwen vliegen langs je hoofd ,alsof ze willen zeggen "wees welkom ".
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 22 maart 2013

Tavira




Tavira

Tavira
Ik betreur ten zeerste het verdwijnen van  de zender RTP Internationaal in het Antwerpse   , geschrapt wegens besparingen van de Portugeze regering. Voor onze zesduizend portugezen dreigt het volledig isolament.

Acabou a transmissão da RTP Internacional para a zona de Antuérpia  onde vivem cerca 6 mil Portugueses.Graças ao Governo de Passos Coelho , já foram suprimidos os cursos de Português no ensino e agora ameaça o isolamento completa para os nossos portugueses em Antuérpia.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 20 maart 2013

Voltei

   







      2hn9nbr.gif   
  







                                              

ach  morgen ben ik er weer
Voltei a casa  



:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 18 maart 2013

está a chover






Image and video hosting by TinyPic

Neus en lippen geteisterd door hevige zon ,gelukkig heeft het geregend  vandaag  
As férias estão  a acabar quase   ,um dia de chuva ,uns dias de verão e os outros foram dias de primavera   
   cheia de sol .Volterei para casa como um homem feliz .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 14 maart 2013

Intervalo


 










                             
                                                                  

          45172897mj0.gif     

                                                                                                         


                        

   Intervalo

tapeçaria com paisagem
 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 12 maart 2013

Toque no Ipod

animaatjes-ipod-36373.gif
      Tik op de Ipod ♣ ♠ Toque no Ipod
           
Entre nós
   Há palavras            
  Desenhadas no         
 Silêncio da noite 
Entre  nós                                     
 Há desejos           
  E carícias            
  Em cada palavra   
  Que se não          
   Pronuncia             
    Entre nós          
  Há muros de silêncio 
   Derrubados           
   Em cade maré       
   Que se advinha         
   Entre nós             
   Permanecemos.

Voz Luis Caspar 
Tussen ons
zijn er woorden
getekend in
de stilte van de nacht
 tussen ons
zijn er verlangens 
 en liefkozingen
   in ieder woord
dat zich niet   uit
 tussen ons
zijn er muren van stilte
 afgebroken
 bij elke tij
dat plaats heeft 
 tussen ons 
zal het blijven duren
                              
stemLuis Caspar 
          
           

:-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 11 maart 2013

Largo da Graça












                      animaatjes-duiven-47246.gif                                             
          

                     ............;floaties-water-bubbels-animaatjes-31.gif...                                  ........floaties-water-bubbels-animaatjes-31.gif
   

           

          
                 António

Intermezzo
 
Hoje não posso ver ninguém: sofro pela Humanidade. Não é por ti. Nem por ti. Nem por ti. Nem por ninguém. É por alguém. Alguém que não é ninguém mas que é toda a humanidade.
Gedeão               
  

Intermezzo 
Vandaag kan ik niemand zien
ik lij door de mensheid .
Het is niet door jou.Noch voor jou.Noch door niemand 
 Het is door iemand .
Iiemand die niemand is maar de hele mensheid      
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 10 maart 2013

cascata


















                        
                         O-jumpvissie.gif

Intervalo


Vakantie begint te korten 

:lol: :lol: :lol: c

Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 9 maart 2013

tempo

:-D :-D :-D :-D









 ..                                                                  ..                                    ..ivyhqh.gif

            É isso mesmo - suspirou o coronel - a vida é a melhor coisa já inventada ".
Dat klopt - de Kolonel zuchtte - het leven is het beste wat ooit is uitgevonden ".

Gabriel Garcia Marques , escritor colombiano
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 8 maart 2013

Na aldeia de Portugal dos pequenitos

:lol: :lol: :lol: :lol:



vogels35kr9.gif








 
       




               18.gif                                                              2.gif
        20.gif              14.gif...      .....9.gif..               ...4.gif

a pedido das crianças dos vizinhos,transferi os Smurfs para Portugal.
 De smurfen op vakantie in Portugal in het pretpark "Portugal dos pequenitos" Coimbra           
Depois de serem convidados pelo presidente da câmara de Portugal dos pequenitos, os pequenos Smurfs deixam todos a sua terra natal ,e encontram -se neste momento na aldeia dos pequenitos em Coimbra. Onde eles se sentiram em casa imediatamente .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 7 maart 2013

Lisbon -Lissabon -Lisboa

 


INTERVALO









                                                                                                                          






                                               



Image and video hosting by TinyPic

Enquanto na Bélgica as estalatites de gelo ainda ficam enganchados obstinados nas goteiras e baixos dos carros.Ali no interior do Alentejo as andorinhas já voam em voo rasante pela cabeça,como se dessem boas vindos a todos os estrangeiros ao caminho para Algarve .Que senso maravilhoso as amendoeiras estão em flor e passarinhos exóticos (aqueles que guardaríamos na Bélgica em gaiolas ) cantam os seus canções de amor enquanto cordeiros ,recém nascidos saltam de alegria  seus primeiros passos nos frescos prados verdes além do Tejo .Já está primavera e o sol ,o maior amigo de hoem ,tem exoulsado todas as nuvens brancas no céu . As férias não podem iniciar melhor.
Entretanto já gastei quinze dias das férias e as coisas andam maravilhosas.  
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 6 maart 2013

à beira do Douro




                                                                      

                                                                                                




                             
                                        
 
                           
                                            
                                                  
                                                                                                  
   

                                                                                       ivyhqh.gif

à beira do Douro
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 5 maart 2013

Cemitério dos prazeres Lisboa









Image and video hosting by TinyPic

Cemitério dos prazeres Lisboa
Para além dos pinhais há um jardim.....
As flores crescem aí muito, existem aí as grandes flores da cicuta
e o rouxinol canta pela noite fora.
Pela noite fora canta ele,
e a lua fria e cristalina olha para baixo....
E o teixo estende os seus braços gigantescos sobre os que dormem....."

Oscar Wilde do livro" O Fantasma dos Canterville"

Begraafplaats van Lissabon "Prazeres"

Ginds voorbij de dennen is er een tuin......
  Daar groeien de bloemen in overvloed, vooral de grote kelkbloemen
de nachtegaal zingt er snachts zijn lied .
de hele nacht door,
de glasheldere kille maan kijkt erop neer.
En enorme armen van de taxusboom spreiden zich over hen die eeuwig slapen
                      
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 4 maart 2013

Ânforas





Image and video hosting by TinyPic


Uma adega alentejana,
paredes caiadas de branco,  encostados a elas, odres de barro , ânforas gigantescas de uma elegância e proporções extraordinárias, cheias de vinho.
De Grote Stenen kruiken worden in de Alentejo gebruikt om wijn te bewaren .
 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 3 maart 2013

câmara escura




estatua


Vagamente me  lembro o estacionamento de carros nesta praça à beira do Tejo. Todavia, recordo-me  bem do fotógrafo com  câmara escura que tirava fotografias dos passeantes e a sua imagem revelou em dez minutos  num balde. Muito espetacular !!!
Foto uit de oude blikkentrommel "Lissabon aan de Taag".
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 2 maart 2013

anjos





anjos



ANJOS
Quando os senhores leiam este escrito já me encontro uns dias em Portugal. Despedi-me da minha terra carregada de estalactites de gelo e espero que encontrar as amendoeiras odorantes em flor. Também estão na minha lista de desejos, Pouca chuva e muito sol, duas coisas elementares para ter férias maravilhosas.

Daar waar de amandelbomen in bloei staan ,daar sta ik .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten