...............

Seja bem-vindo

Dinsdag 5 maart 2013

Cemitério dos prazeres Lisboa

Cemitério dos prazeres Lisboa
Para além dos pinhais há um jardim.....
As flores crescem aí muito, existem aí as grandes flores da cicuta
e o rouxinol canta pela noite fora.
Pela noite fora canta ele,
e a lua fria e cristalina olha para baixo....
E o teixo estende os seus braços gigantescos sobre os que dormem....."

Oscar Wilde do livro" O Fantasma dos Canterville"
Begraafplaats van Lissabon "Prazeres"

Ginds voorbij de dennen is er een tuin......
Daar groeien de bloemen in overvloed, vooral de grote kelkbloemen
de nachtegaal zingt er snachts zijn lied .
de hele nacht door,
de glasheldere kille maan kijkt erop neer.
En enorme armen van de taxusboom spreiden zich over hen die eeuwig slapen

Stuur door Reageer op dit bericht

8 reacties op dit bericht

marcoen ria5 maart 2013 om 22:09

Dag Alfacinha

Wat een proper kerkhof.Na een heerlijke lentedag even een bezoekje.Veel avondgroetjes en geniet van je avond

Erwin5 maart 2013 om 21:50

Lieve groetjes

Dini5 maart 2013 om 12:48

Dinicreatief

Dag Alfacinha, dinsdaggroetjes van Dini

lydie5 maart 2013 om 11:48

Hoe mooi geschreven !

Dinsdag groetjesvan mij voor jou Alfacinha
fijne dag maak er iets van

...

Fernand = F.D.C..OLD MIX..5 maart 2013 om 09:59

Goeie morgen..

Nikki5 maart 2013 om 09:52

Wens je een fijne Dinsdag vriendin

Ik voel me soms heel klein
als een zandkorrel heel fijn
ik kan niet geven zo ik wil
en dat maakt mij dan heel stil
soms kan ik niet helpen,
om de pijn bij een ander te stelpen

gita5 maart 2013 om 08:51

Hallo, zonnige dinsdag gewenst ...

Patty en Freddy5 maart 2013 om 02:51

fijne dinsdag

In onze handjes hebben wij
iets verborgen, het zijn zoentjes
voor vandaag en morgen.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes

Reageer op dit bericht

Maandag 4 maart 2013

Ânforas

Uma adega alentejana,
paredes caiadas de branco, encostados a elas, odres de barro , ânforas gigantescas de uma elegância e proporções extraordinárias, cheias de vinho.
De Grote Stenen kruiken worden in de Alentejo gebruikt om wijn te bewaren .

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 3 maart 2013

câmara escura

Vagamente me lembro o estacionamento de carros nesta praça à beira do Tejo. Todavia, recordo-me bem do fotógrafo com câmara escura que tirava fotografias dos passeantes e a sua imagem revelou em dez minutos num balde. Muito espetacular !!!
Foto uit de oude blikkentrommel "Lissabon aan de Taag".

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 2 maart 2013

anjos

ANJOS
Quando os senhores leiam este escrito já me encontro uns dias em Portugal. Despedi-me da minha terra carregada de estalactites de gelo e espero que encontrar as amendoeiras odorantes em flor. Também estão na minha lista de desejos, Pouca chuva e muito sol, duas coisas elementares para ter férias maravilhosas.

Daar waar de amandelbomen in bloei staan ,daar sta ik .

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 28 februari 2013

comboizinho

0 minicomboio a gasólio que liga a praia da Costa da Caparica à da Fonte da Telha. Vai desaparecer?

Het treintje zou worden afgeschaft wegens onrendavel ,nochtans is het een mooie toeristische atraktie

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 27 februari 2013

Tejo

INTERVALO

O Tejo - o Mar da Palha

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 26 februari 2013

Óbidos

Em Óbidos, o tempo está parado para preservar a beleza.
Óbidos heeft een middeleeuws kasteel met ommuurde stad ,meer dan een bezoek waard .

9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 25 februari 2013

Funchal -Madeira

INTERVALO

Funchal -Madeira
Portas enfeitadas

VERSIERDE DEUREN

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 24 februari 2013

Peixe espada

Viu, no mercado camarão do Equador, burrié da Irlanda, perca egípcia, sapateira de Madagáscar, polvo marroquino, berbigão das Fidji, abrótea do Haiti…
Uma pessoa chega a sentir vergonha por haver marisco mais viajado que nós.
Eu citando:João Quadros
De vis die je tegenwoordigt koopt komt van alle windstreken van de wereld . Er zijn die een langer reis hebben gemaak t dan wij zelf ooit zullen maken

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 23 februari 2013

Terra à vista

Os navegadores portugueses encontraram, abaixo da linha do Equador, uma terra com um extenso litoral de praias e enseadas paradisíacas.

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 22 februari 2013

Ourique

A batalha de Ourique tem fame ,mas em Ourique ,não encontrará espólios deste campo de batalha. Ao contrário Ourique está tão pacífica e sossega que parece mais uma sobreloja esplêndida entre terra e céu.
Ourique een hemelse rust op onze aardbol.

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 21 februari 2013

Madeira paraiso

INTERVALO

Madeira - paraiso

8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 20 februari 2013

O meu pai

O meu pai foi do tipo atleta, adorou esportes e muito movimento .
Embora eu não possa imaginar , o meu pai como jovem
andou de bicicleta, bom nadador e membro de um racho de lutadores .
Vader op de fiets.Uitstekend zwemmer en worstelaar .Ik kan het haast niet geloven ,ik kan hem zo niet herrineren.

11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 19 februari 2013

A mesa portuguesa

Comer em Portugal
A cozinha portuguesa é simples , honesta e viciante.
Eten in Portugal
De portugeze keuken is eenvoudig en eerlijk. Ze maakt gebruik van allerlei verrassende ingrediënten zoals kaneel, kruidnagel, koriander en pepertjes. Dit is het resultaat van de vele ontdekkingsreizen en van invloeden uit de vroegere koloniën van Portugal..
Ik ben nu in vakantie

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 18 februari 2013

Vila do Conde

U logeert in Porto en wil graag naar het strand, neem gewoon de Metrolijn en bezoek het machtig mooi strand van Vila do Conde.
A lindissima Vila do Conde tem junto ao areal um passeio pedonal e uma ciclovia que faz da Vila do Conde um ponto de encontro para uma passeio bastante agradável. A vista sobre areia ampla é fenomenal e ao longe vê o contorne do imponente Convento de Santa Clara.Cidade ultra moderna com um centro antigo memorável .

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 17 februari 2013

num fim de tarde

Num fim de tarde, depois uma caminhada reconfortante nos jardins e parque envolvente, os senhores voltavam ao restaurante, tinha escurecido cedo e as luzes brilhavam, contra o hábito, a clientela faltava. Havia lugar muito desejado pelo casal à janela, Dalí, enquanto tomavam um café e guloseima poderiam admirar o jardim esplendoroso doPalace Hotel do Bussaco, categorizado como um dos mais belos e históricos hotéis do mundo.

sala

Antigo palácio real

Num fim de tarde, depois uma caminhada reconfortante nos jardins e parque envolvente, os senhores voltavam ao restaurante, tinha escurecido cedo e as luzes brilhavam, contra o hábito, a clientela faltava. Havia lugar muito desejado pelo casal à janela, Dalí, enquanto tomavam um café e guloseima poderiam admirar o jardim esplendoroso do Palace Hotel do Bussaco, hoje em dia categorizado como um dos mais belos e históricos hotéis do mundo.

Bezoek Het oude koninklijk jachtslot , Nu hotel in Bussaco

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 16 februari 2013

Eu tenho dois amores,

Eu tenho dois amores,
Que nada são iguais,
Mas não tenho a certeza,
De qual eu gosto mais,
Tenho dois amores
Antuérpia e Lisboa

Gedicht voor gelukkige mensen

Van alle mensen die het lachen is vergaan
loopt een op de drie blind over je heen en kijkt dan om.
De wereld is juist niet van iedereen,
dat slag.
De overigen twee vallen niet op.
Hun armen bungelen halfstok.
Onder hun tong zit gram.
Ze kennen haast geen zinnen zonder tss.
Zo zuinig zijn ze op hun lucht
Je staat erin voor je het weet.
Heb ik iets van je aan misschien
is uit hun mond geen vraag.
Een wenk:kijk naast hun kleren.
wijs naar elkaar, wijs naar
het water met de zon erboven.
Zeg blije dingen als:
wij moeten zeer de moeite zijn,
als zelfs de zee hier komt,
weggaat
en zich weer bedenkt.

Bart Moeyart

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 15 februari 2013

Rebanho

As amazonas são mulheres que têm uma rainha,sendo a habitação delas uma ilha que se estende por todas
as partes na extensão de mil milhas, e é rodeada por todos os lados por um rio que não tem princípio nem fim,como um anel sem gema . A largura desse rio é de mil quinhentos e sessenta e cinco estádios .
Carta Preste João das indias ???

"Liberdade, Igualdade e Fraternidade" para todos

vrijheid , gelijkheid en broederschap voor iedereen

10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 14 februari 2013

O beijo

O beijo ,de kus ;HET IS VALENTIJN
vergeet uw lief niet

O maior arranjo do mundo

Quando não tinha mais nada o que fazer, tomou todas as flores do mundo
e deu a ela. Certo que não lhe cabiam nos abraços cada begônia, lys,
bromélia, rosa, todas as outras vis. Ela soube ganhar o presente.
Retribuiu num beijo breve de mil gametas, fecundado, leve.
Este floresceu no peito infértil do jovem a tarde inteira
e só a noite pôde acalmar o unímpeto da semente.
No dia seguinte, logo de manhã, foi somente
esperando marcar a data que entrariam
no primeiro concurso. Só ela tinha
flores, afinal. Mas encontrou,
no mesmo arranjo: beijo,
outro homem, ela; e
desfez-se baixo,
muito baixo
como a
péta-
la.

"Poemas Lançados Fora" (7Letras, 2007).

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 13 februari 2013

lenda da Costa da Caparica

Al die willen te kaap'ren varen Moeten mannen met baarden zijn

Na Costa da Caparica
Há uma lenda bonita
de uma velha pobrezinha
andava de capa velhinha
pedindo ficou rica e sozinha
quando acabou a sua vida
foi triste a despedida
mas com o sonho realizado
seu tesouro d´oiro fo dado
ao rei com cuidado
p´ra erguer uma capela
p´ró povo se lembrar dela.

Livro Lanços no mar que arde
Salvador Félix Martins

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

8 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA