....                                ..

            O aquário dos vizinhos             

O vizinho pedia com voz amável "  Se eu quiser cuidar dos peixes durante as férias curtas deles no Alemanha ". Rapidamente acrecentou que só tenho de dar comida e não preciso de fazer mais nada.Claro, não pude recusar e  pendia a chave da porta junto com as chaves dos outros vizinhos ao meu molho de chave .
 Os vizinhos estão todos embora  para  um fim de semana prolongado. Eu ,pareço mais o porteiro da rua.
 
Of ik de visjes wou voederen tijdens hun afwezigheid.Geen probleem zei ik ,en ze vertrokken blij gezind naar het Zwarte Woud  .

            a cerveja Pier Kloeffe
Sei, talvez não seja um choque para muitos que leiam este blog . Sou um grande amador de cerveja.
No entanto, não sou um amador de grandes volumes. Ao contrário, quando vejo alguém beber fossos cerveja, dá -me arrepios frios nas costas.
 Pergunto a mim mesmo, porquê? esta pessoa paga tanto dinheiro para tratar tanto mal as suas papilas. Porquê não escolhe para beber em vez dez,  só uma.
 De preferência uma cerveja belga.
Porque os belgas sabem fazer cerveja.
a cerveja Pier Kloeffe
Uma cerveja local do nosso litoral belga, deliciosa  para acompanhar uma refeição com peixe.
Een biertje van de Panne ,heerlijk om bij een middag maal te drinken.