Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Berichten van 1 juli 2020 tot 31 juli 2020

Santo Tirso

....



Santo Tirso uma vila encantadora







              animaatjes-duiven-47246.gif                                                                                                                                        
.





Desafio nº 124 ― és uma super-lula!


O versátil  imperador
°
Talvez não te importes, mas nem UMA palavra decente sai da tua boca .Quando falas, PARECES mais um sofredor de Tourette.Mas TU não me sabes enganar, és só mal-educado.Porquê não mostras MAIS modéstia em público?Mas não, outra VEZ não conseguiste reconciliar pontos de vista.Ao contrário, provocaste indignação geral com CADA palavra falada.ORA, há pessoas que te comparam ao versátil imperador Nero, o incendiário.Na realidade, és apenas uma arrebicada SUPER-LULA com megalomania.

De wispelturige Keizer

Misschien maakt het je niks uit, maar er komt geen een deftig woord uit uw mond.Wanneer gij spreekt lijkt gij wel een tourettelijder .Maar mij kunt ge niets wijs maken , gij zijt gewoon slecht opgevoed .Waarom niet wat meer bescheidenheid  tijdens publieke verschijningen .Maar neen, telkens mislukt gij om standpunten te verzoenen.Nog erger,gij zijt het die de algemene verontwaardiging veroorzaakt bij elk woord dat gij spreekt.Welnu ,er zijn er die jou vergelijken met de wispelturige keizer Nero ,De brandstichter.Maar in werkelijkheid zijt gij maar een opgedirkte grote lul met grootheidswaanzin

ps: Heeft U al een vermoeden wie ik bedoel ?

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Guimarães



                                                                      

                                    Castelo de Guimarães                           
                                                  
                                                                                 
                







Guimarães ...O berço de Portugal

QUADRAS
)°(
Sonhei que vinhas comigo
Acordei e ao meu lado
estava só um sonho antigo
Que ainda Sonho  acordado
*******
 droomde dat jij lag dicht bij mij 
 werd wakker maar naast mij 
was er enkel een oude droom
die ik nog steeds wakker droom
 
 

 

:-8) :-8) :-8)

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vila Nova de Famalicão

 ...

 
 

gans-bewegende-animatie-0006.gif

















°
°
 Praia

Vila Nova de Famalicão

 

Desafio 214  
 visite Desafio nº 214 – à volta da palavra letra
°
 
O trauma
Detestou ler de voz alta, dava-lhe tonturas por reconhecer tantas minúsculas naquela cacofonia de letras. Ao ler, os olhos fixavam as letras das sílabas, um dedo seguia lentamente para não perder nenhuma letra pronunciada. Porém, tudo acabava mal, normalmente usou o pretexto que ninguém conseguirá decifrar um escrito em letra do médico. Desta vez o subterfúgio não ajudou, as letras estavam de letra redonda. Ainda bem, o professor entendeu o trauma, pois esse aluno sofria da alexia °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

WE000

Welk verhaal van77woorden kun je maken met letter minstens 5maal te vernoemen

Het trauma

Hij had een hekel aan hardop lezen, het maakte hem duizelig om zoveel kleine letters te herkennen in die kakofonie van letters. Bij het lezen staarden hij gefixeerd naar de letters van lettergrepen, een vinger volgde langzaam de tekst om geen enkele uitgesproken letter te missen. Maar het liep allemaal slecht af, en gewoonlijk gebruikte hij meestal het voorwendsel dat niemand een gekribbeld schrijven duidelijk kan lezen . Deze keer hielp de uitvlucht niet, het waren gedrukte letters. Gelukkig maar, begreep de leraar het trauma, want deze student leed aan woordblindheid.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Madredeus

....




.
 












            ..  _        

M



Os Madredeus são um dos grupos musicais portugueses de maior projecção mundial. A sua música combina influências da música popular portuguesa e do fado, com a música erudita e com a música popular contemporânea. 
Desconhecido no estrangeiro mudou quando os Madredeus deram uma série de concertos na Bélgica.
Nos seus vinte anos de carreira, os Madredeus lançaram 14 álbuns .
°°°°°°
Een reeks optredes in België  was het begin van het  internationaal sucses vam Madredeus

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ludwigshafen

...

 
 
 




 
animaatjes-regen-96608.gif
 
77 Palavras

Ludwigshafen

O prazer de passear caiu literalmente na água, Fomos outra vez regalados por um aguaceiro no decurso do caminho.
Ir de férias na Alemanha!
Nunca mais!
Encharcados, procurávamos uma alternativa. Num itinerário era Ludwighafen recomendado pelos seus museus, teatros. Mas,quando chegámos ao lugar , não encontrávamos nada disso. Um passante desmentia a existência de teatros e salientou que talvez procurássemos aquela cidade longe daqui Ludwigshafen am Rhein .
Maldição!

Continuava a chover a cântaros
em Ludwigshafen am Bodensee.

De aanhoudende regen verplichte ons om het platteland in te ruilen voor een grootstad met een bioscoop en museas . We kozen voor Ludwigshafen . Alleen wisten we niet dat er twee  met zulke naam bestaan. Een aan de Rijn en een dorp aan de Bodensee .
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Um nó marcante

 ...

 
 

gans-bewegende-animatie-0006.gif

















°
°
 Praia de
  Matosinhos  - Porto   
 

Desafio 213  
 visite Desafio nº 213 – imagem de madeira
°
 
Um nó marcante
É uma regra não escrita que crianças, graças à sua rica fantasia, podem observar marcianos. O que mesmo aqueles ufologistas ainda não conseguiram, embora eles vejam em tudo ÓVNIS.
wier.png
Nunca se sabe, cada contacto será examinado, também o relato do menino que hospedara um alienígena no sótão. Descreveu-o assim: cabeçudo com olhos castanhos, nariz amplo, sorriso amável e um pescoço extremamente longo. Os pesquisadores, todos adultos, encontravam ninguém, salvo um nó marcante numa das tábuas da parede.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

WE000

Welk verhaaltje van77woorden kun je maken bij deze foto

Een opvallende wier (knoest) ,

Het is een ongeschreven regel dat kinderen dank zij hun rijke fantasie marsmannetjes kunnen zien. Wat zelfs ufo fanaten nog nooit gelukte ,alhoewel zij in alles vliegende schotels zien. Je weet maar nooit, ieder mogelijk contact zal worden onderzocht ook het verhaal van het jongetje dat een alien onderdak gaf op zolder. Hij beschreef hem zo :Dik hoofd met grote bruine ogen ,brede neus ,vriendelijke glimlach en een uiterst lange nek. De onderzoekers, allemaal volwassenen treften niemand aan ,behalve een opvallende knoest(houtwier) op een van de planken van de muur.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

nem beijos

.......
























                                     hoofd-bewegende-animatie-0135.gif.    .     hoofd-bewegende-animatie-0136.gif

.........



Rossio em Lisboa
Portugal is een veilige vakantiebestemming 
Lisboa Ainda - Manuel Alegre

Lisboa não tem beijos nem abraços
não tem risos nem esplanadas
não tem passos
nem raparigas e rapazes de mãos dadas
tem praças cheias de ninguém
ainda tem sol mas não tem
nem gaivota de Amália nem canoa
sem restaurantes sem bares nem cinemas
ainda é fado ainda é poemas
fechada dentro de si mesma ainda é Lisboa
cidade aberta
ainda é Lisboa de Pessoa alegre e triste
e em cada rua deserta
ainda resiste.

Manuel Alegre, poema escrito em 20 de Março de 2020
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
61 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Amália


Amália Roderiques

1920_1999

.









                    animaatjes-monden-19536.gif


Amália Roderiques
>
Dulce Pontes canta lágrima
Cheia de penas, cheia de penas me deito/
verdrietig ,overweldigt door  verdriet ga ik naar bed
E com mais penas, com mais penas me levanto/
en met  meer verdriet ,met nog meer vedriet sta ik op
No meu peito, já me ficou no meu peito/
Het zit in mij ,ja het zit in mij
Este jeito, o jeito de te querer tanto/
Deze drang , de drang  om naar  jou te verlangen
Desespero, tenho por meu desespero/
wanhopig ,ik heb tot mijn wanhoop 
Dentro de mim, dentro de mim o castigo/
binnen in mij, binnen in mij  de kwelling 
Não te quero, eu digo que não te quero/
ik wil jou niet, IK ZEG ik wil jou niet
E de noite, de noite sonho contigo/
maar snachts ,snachts droom ik van jou  
Se considero que um dia hei-de morrer/
als ik bedenk dat ik op een dag dood zal zijn
No desespero que tenho de te não ver/
in de wanhoop, die ik heb jou niet meer te zien
Estendo o meu xaile, estendo meu xaile no chão/
op de grond, mijn sjaal neerleggend op de grond 
Estendo o meu xaile, e deixo-me adormecer/
 neervlijend op mijn sjaal ,en wegdromend 
Se eu soubesse, se eu soubesse que morrendo/
indien ik wist , als ik wist dat ik stervende 
Tu me havias, tu me havias de chorar/
jij zou huilen ,dat jij zou huilen om mij 
Por uma lágrima, por uma lágrima tua/
door een traan , door een traan van jou
Que alegria me deixaria matar/
wat  blije gedachte dat ik mij er zou voor laten doden 
Uma lágrima, por uma lágrima tua/
door een traan ,door een traan van jou
Que alegria me deixaria matar/
wat  blije gedachte dat ik mij  er zou voor laten doden

Amalia Rodrigues / Carlos Gonclaves
Amália Roderiquesu
1920_1999

Potlood
Zij stierf jaren geleden
Koningin  van de fado
een verlies voor de fado
maar de faam van fado
verdween niet


Huil fadistas huil
dat Amália stierf
Maar de faam die fado
genoot 
alles dank zij haar
verdween niet
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O Poliglota





vis-bewegende-animatie-0051.gif. .vis-bewegende-animatie-0051.gif
.                                                                                                        .
                                   

                                                                                           vis-bewegende-animatie-0065.gif

 

             

                                                                                                              vis-bewegende-animatie-0419.gif

ZOO Antuérpia  
°°°°°
 
°
°
É um dos jardins zoológicos mais antigos e famosos da Europa (1843) Pinguins no gelo da Antártica, elefantes e girafas reinando sobre um magnífico templo egípcio, hipopótamos em uma vila rosa ... E você não está no fim de suas surpresas, porque o Zoológico de Antuérpia tem mais de 5.000 animais e mais de 950 espécies. 

Aprender um idioma é adquirir conhecimento /////////   Een taal leren is kennis vergaren 

O Poliglota
 
Ele sabe palrar
Cacarejar
Arrulhar
Gorjear
Mugir
Vagir
Zunir
Latir
Berrar
Miar
Bramar
Chiar
Uivar
Ladrar
Rosnar
Grunhir
Zumbir
Rugir
Balir
Zurrar
 Chilrear
Grasnar
Cricrilar
Crocitar
E também sabe
Falar
Seja a língua que for
Até já o contrataram
Para o jardim zoológico
Como tradutor
.
Jorge Sousa Braga
De Polyglot

Hij  kan veel nabootsen 
kakelen
kirren
 kwelen 
loeien
krijzen
gonzen
 blaffen
brullen
miauwen 
burlen
piepen
huilen
keffen
grommen
knorren
zoemen
 brullen
blaten
balken
 kwekken
 snateren
tjirpen
krassen
 En hij kan ook  goed
spreken
In welke taal ook
We hebben hem meteen
voor de zoo aangenomen
als vertaler
 
Jorge Sousa Braga
Hoe vind je dit bericht?
18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

um milagre guardado na esperança

 ...

 
 

 
 
 














.
.
.
.


kaars-bewegende-animatie-0035.gif.                    .kaars-bewegende-animatie-0035.gif
°
°
O santo António de Lisboa
     
 

Desafio 212  
 1 Frase de Valter Hugo Mãe
um milagre guardado na esperança
°°°°°°°
° 
A ânsia
A Maria tinha um desejo na vida não cumprido e, cada ano, como se tivesse de seguir um ritual obrigatório, dirigir-se-ia para a igreja do santo António na intenção de pedido para arranjar por ela um marido, o enxoval já tinha conseguido completamente.
A cara do António foi brilhantemente iluminada pelas chamas da vela, tão intensa como a ânsia dela.
Oxalá o santo a ouvisse, quem sabe, se desta vez não fosse um milagre guardado na esperança.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

000

Het hevig verlangen.

Maria had in haar leven een wens die nog niet was uitgekomen, en ieder jaar, alsof zij een verplicht ritueel moest volgen, bezocht zij de kerk van sint Antonius in Lissabon , met de bede een echtgenoot voor haar te vinden .De trouwuitzet had zij al volledig bij elkaar.

Het gelaat van de heilige schitterde in het licht van de kaars net zo hevig als haar trouwwens .

Hopelijk heeft hij haar aanhoort, wie weet , dat het deze keer geen ijdele hoop weze .

°

(Sint Antonius is de patroonheilige van de geliefden)

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten