Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Berichten van 1 april 2020 tot 30 april 2020

Amor é cego














Image and video hosting by TinyPic


Palácio de Sintra 
De balzaal van het paleis van Sintra  

 Desafio Nr42
  
Amor é cego
– Porquê, Isa? Beijou a nuca desse feio sapo muco.
– Ó mãe, , se calhar ele mudará num príncipe apaixonado.
– Ai, menina, amor faz cego! Na realidade acontece frequentemente o contrário, que no amor um príncipe se comporta pouco depois como um sapo muito reservado. Aliás a tua preferência para aquele anfíbio só é compartilhado pelos Franceses, os maiores consumadores de pernas de rã. Qual mãe quereria que os filhos foram servidos como gulodice gastronómica.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Liefde is blind

Waarom Isa? Kus je deze lelijke slijmige kikker . Vroeg de moeder aan haar dochter.

Oh Moeder, ik hoop met een kus  dat hij verandert in een mooie  verliefde prins .

-Ach lieve meid , liefde maakt blind. In het echte leven gebeurd regelmatig het tegenovergestelde ,zal  het na een tijdje zo zijn dat hij  terug verandert is in een koele kikker . Trouwens ,jouw voorkeur voor dit  luidruchtig amfibie wordt enkel gedeeld door de Fransen, liefhebbers van kikkerbillen en wie zou nu willen dat zijn kinderen worden opgediend als gastronomische lekkernij .

Hoe vind je dit bericht?
34 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Cidade a ponto-luz bordada

 
 







                                                                  
 
 Lisboa 
 

No Castelo ponho um cotovelo
Em Alfama descanso o olhar
E assim desfaço o novelo de azul e mar
Á Ribeira encosto a cabeça
Almofada da cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa na cambraia dum beijo
Lisboa menina e moça menina
Da luz que os meus olhos vêm tão pura
Teus seios são as colinas varina
Pregão que me traz à porta ternura
Cidade a ponto-luz bordada
Toalha á beira-mar estendida
Lisboa menina e moça amada
Cidade mulher da minha vida
No Terreiro eu passo por ti
Mas na Graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri, és mulher…



.

Vanop het kasteel São George
leunend op mijn ellebogen
kijkt ik uit op alfama
en ontwar ik het kluwen van zee en blauw
mijmerend over Lisboa
 als over een jong en zindelijk meisje.
De heuveltjes van lisboa zijn de borstjes
en met het hoofd liggend aan de oever
met de Taag als kussensloop
.Lisboa meisje  en geliefde
lisboa stad ,de liefde van mijn leven.

XX

Hoe vind je dit bericht?
16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

A maldição



desejo todos os lusos um feliz 25 abril

                                                                                 




     



                                                                                  












visite histórias em 77 palavras blogue com desafios ,
Um história com síliba Te
A Maldição
Na ilha Terceira, segundo o mito, foi escondido por corsários teutónicos um tesouro de oitenta mil ducados de ouro. Os ilhéus teriam sabido dessa tesouraria numa gruta subterrânea, mas também da terrível maldição que cheirava a peste. Por este motivo nunca tentavam descobrir aquele tétrico misterio. Preferiram saúde em vez um túmulo luxuriante. Um dia desapareceu o tesouro, furtado por salteadores ignorantes, e a maldição da morte e perdição espalhava-se como um ato terrorista pelo antigo continente.
.............................
Uma curiosidade :Em 1349 A  peste negra matou em 3 meses quase metade da população da Europa de maneira muita dolorosa.
.......................................
De vloek
Op het eiland Terceira (Azoren) werd volgens de legende ,door Duitse kapers een schat met tachtigduizend gouden dukaten verborgen . De eilandbewoners wisten van deze schatkamer in een ondergrondse grot, maar ook van de vreselijke vloek die naar de pest rook, daarom probeerden ze nooit dit griezelig mysterie te zoeken . Ze kozen voor gezondheid in plaats van een luxueus graf.
Op een dag verdween de schat, gestolen door onwetende rovers, en zo verspreidde de vloek van dood en verderf, als een terroristische daad over het oude continent


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
30 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O logogrifo

...













 kaars-bewegende-animatie-0048.gif.                        .kaars-bewegende-animatie-0048.gif
Vila flor -Portugal
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
PARTICIPE ......DESAFIO  n°83
O  logogrifo
°
Carateres inchados pelo líquido e calor boiavam em redor. Um mar de letras, tanto minúsculas como maiúsculas. Olhos curiosos olharam para as sílabas e acrónicos que flutuaram à flor desta charada. Ninguém soube o que explicar. Mesmo o conselho do vizinho tipógrafo nem do literato puderam elucidar o enigma. Então, o logogrifo maior que a escrita cuneiforme foi esclarecida pela cozinheira
"Aha, Senhores!
Espero que não venham de garfos porque hoje é dia de sopa de letras.
.............................................................
" Het lettermisterie" 
Letters opgezwollen door het hete vocht dreven in het rond. Een zee van letters ,zowel kleine letters als hoofdletters. Nieuwsgierige ogen keken, naar de lettergrepen en letterwoorden die op het oppervlak van dit letterraadsel dreven.Niemand wist hoe dat kon. Zelfs de raad van de buurman letterzetter noch van een letterkundige konden het enigma oplossen. Wel het lettermisterie groter dan het spijkerschrift werdt opgehelderd door de kokkin .
- Haha Heren!
Ik hoop dat jullie niet met een vork zijt gekomen, want  vandaag geen soep met balletjes maar met lettertjes "


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Fadista


Amália Roderiques

1920_1999

Potlood
Morreu ,já faz anos,
Das fadistas a rainha
Com ela a fado perdeu
mas a fama que o fado tinha
ficou

Chore,fadista,chore
Que a Amália se finou
A fama que o fado tinha
tudo graças a ela ,
ficou 
                                                                          animaatjes-monden-19536.gif









>
Amália Roderiquesu
1920_1999

Potlood
Zij stierf jaren geleden
Koningin  van de fado
een verlies voor de fado
maar de faam van fado
verdween niet


Huil fadistas huil
dat Amália stierf
Maar de faam die fado
genoot 
alles dank zij haar
verdween niet
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O rio Mira

...















                                                                                                            vis-bewegende-animatie-0354.gif
                                                                  
                                                             AnimatedBird.gif

Rio Mira em Odemira 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
História em 77 palavras   Desafio n° 204
como é estar aqui no blogue?
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Graças a Senhora Margarida  Fonseca Santos
°
°
Segundo Júlio César, os belgas eram os mais corajosos de todos os Gauleses, no entanto minha primeira participação parecia um passo incerto no desconhecido. Atravessaria o Rubicão sem qualquer daquela bravura belga. O português pode ser a língua materna de Camões, mas não da minha mãe. Felizmente o medo de falhar derretia como neve ao sol. Pois eu era tratado igualmente como qualquer outro participante.
Já vivo anos sob o feitiço daquela fórmula mágica e ainda aprendo. .

Dank zij de schrijfster mevrouw Margarida Fonseca Santos 
°
Volgens Julius Caesar waren de Belgen de moedigste van alle Galliërs, maar mijn eerste deelname aan dit portugees woordspelletjes leek meer een onzekere stap in het onbekende. Ik  zou de Rubicon oversteken zonder die Belgische moed. Het Portugees is dan wel de moedertaal van miljoenen , maar niet die van mijn moeder. Gelukkig verdween de faalangst als sneeuw voor de zon. Alhoewel vreemdeling ,werd ik gelijk behandeld als elke andere deelnemer. Ik leef nu al jaren in de ban van die magische formule met een groot voordeel ,ik leer nog steeds.


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

No véu de estrelas

...




                                                  20.gif
.              .20.gif                                              
 








Onde está o tempo, quando dos blogues se formarem com a velocidade vertiginosa das estrelas. Em grande número, cada dia arrancava milhares blogues à internet. Os anos passaram e não sei quantos destas estrelas já desaparecerem no buraco preto. Ao firmamento ainda se encontra alguns astros  que têm um clarão, mas, a maioria circulam como estrelinhas apagadas ou mostram apenas sinais de vida, umas fugiram para outros sistemas solares com a esperança encontrar ali a glória. No véu de estrelas plana o meu astro , entre  milhares outros, prossegue calmamente ,quase invissível  a sua órbita própria .

De glans voor het bloggen  is er voor mij allang voorbij  ,en het  is duidelijk  dat mijn  blog nooit veel emoties kon opwekken . Gelukkig is portugees mijn tijdverdrijf en niet dit blog  .  


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Semana Santa

...




                                                                                               
 








Descida da cruz (Rubens) Catedral de Nossa Senhora . Antuérpia Bélgica
Semana Santa 
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
29 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

poetas do meu país

.




O fado apaixonado sem franje,
onde amor, desejo e saudade vivem na sua forma pura. Ana Moura já fez uma impressão inesquecível no mundo inteiro 



.
Fado loucura
°°°°°°°°°°°°



Ik ben een en al fado
zover ik weet
leef ik mij uit in een gezongen gedicht
Een fado door mij gebracht
met woorden alleen kan ik mij niet uitdrukken
Maar wanneer ik met hart en ziel kan zingen
 luisteren ze  naar mij
huil,huil
Poëten van mijn land
uit het zelfde hout gesneden
door het leven dat ons samenbracht
En indien jullie niet aan mijn zijde stonden
Wel dan was er geen fado
noch fadistas zoals ik
in deze stem vol smart
is dat allemaal julie bijdrage
Poëten van mijn leven
dwaasheid hoor ik zeggen
maar gezegend deze dwaasheid
van zingen en van lijden
Huil,huil
Poëten van mijn land
uit hetzelfde hout gesneden
door het leven dat ons samenbracht
indien julie niet aan mijn zijde stonden
Dan was er geen fado
noch fadista zoals ik.


°°°°°°°°°°°°°°°°°

Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Torneio de judo


















            
          

Os telhados de Óbidos... de daken van het mooie óbidos                      

Desafio nº 123 – cria palavras com letras de justificado

Torneio de judo

Quando o judoca jovem entrou no tatâmi estava muito fiado no sucesso. No entanto, o adversário era um gigante e não deixou alguma dúvida, queria à custa de tudo vencer este torneio de judo. Embora o jovem já tivesse sido imediatamente derrubado por um ato muito rápido desse colosso, conseguira libertar-se do seu estrangulamento.Ora! Não se deu por vencido, e apesar do incómodo da fita-cola que protegia um tornozelo fraco, enganará com um ipon seu oponente.
 
 

3.gif


Opdracht maakt een portugese  tekst van 77 woorden lang  ,gevormd met woorden gemaakt  met  letters  van JUSTIFICADO die je kunt maken 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Toen de jonge judoca de tatami betrad was hij vol vertrouwen op succes. Nochtans ,de tegenstrever was een reus van een vent en deze liet er geen twijfel over .Hij zou kost wat kost dit tornooi winnen. Hoewel de jongeling reeds onmiddellijk gevloerd werd door en snelle actie van de kolos ,had hij zich kunnen bevrijden uit zijn wurggreep. Wel hij gaf zich nog niet gewonnen en ondanks het ongemak van kleefband die een zwakke enkel beschermde ,verschalkte hij zijn twee koppen grotere tegenstander met een ipon.

:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Os comportamentos



O blogue  com humor
"Este blog tem dias"
....

                                                                                                         vlinder-bewegende-animatie-0247.gif









Desafio nr 203 ......histórias em 77 palavras
6 palavra  +risco  
°°
Os nossos comportamentos
Guardava um vazio obscuro dentro de mim. Engripei-me, na altura das primeiras notícias sinistras da Itália. Aquele vírus novo fez-me impressão. Talvez devêssemos ponderar mudar drasticamente nossos comportamentos. Ora! Não só ataca nossos queridos, também separa-nos um do outro. Além disso, não lhes podemos dar coragem no seu isolamento, nem abraço. Tudo deve passar sem riscos. Enquanto o neto mostrou um coração grande que desenhara com um lápis, seus avós, por trás da vidraça, acenavam à família.

°°°°°°°°°°°°°°°
EEn verhaal schrijven van 77woorden waarvan 7 verplicht te gebruiken 
°°°°°°°°°°°
Ons gedrag voor altijd veranderen 
°
Ik behield een duistere leegte in mij. Ik had een griepje gehad , ten tijde van het eerste onheilspellend nieuws uit Italië, dat verdomde virus maakt mij bang. Misschien moeten we overwegen voor altijd  ons gedrag drastisch te veranderen. Het besluipt niet alleen onze geliefden, het scheidt ons ook van elkaar. Bovendien kunnen wij hun geen troost geven in hun isolement, noch een knuffel. Alles moet risicoloos verlopen. Terwijl hun kleinzoon een groot hart liet zien dat hij met een potlood had getekend, zwaaiden zijn grootouders achter het raam naar de ganse familie.
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
28 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten