Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





O rio Mira

...















                                                                                                            vis-bewegende-animatie-0354.gif
                                                                  
                                                             AnimatedBird.gif

Rio Mira em Odemira 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
História em 77 palavras   Desafio n° 204
como é estar aqui no blogue?
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Graças a Senhora Margarida  Fonseca Santos
°
°
Segundo Júlio César, os belgas eram os mais corajosos de todos os Gauleses, no entanto minha primeira participação parecia um passo incerto no desconhecido. Atravessaria o Rubicão sem qualquer daquela bravura belga. O português pode ser a língua materna de Camões, mas não da minha mãe. Felizmente o medo de falhar derretia como neve ao sol. Pois eu era tratado igualmente como qualquer outro participante.
Já vivo anos sob o feitiço daquela fórmula mágica e ainda aprendo. .

Dank zij de schrijfster mevrouw Margarida Fonseca Santos 
°
Volgens Julius Caesar waren de Belgen de moedigste van alle Galliërs, maar mijn eerste deelname aan dit portugees woordspelletjes leek meer een onzekere stap in het onbekende. Ik  zou de Rubicon oversteken zonder die Belgische moed. Het Portugees is dan wel de moedertaal van miljoenen , maar niet die van mijn moeder. Gelukkig verdween de faalangst als sneeuw voor de zon. Alhoewel vreemdeling ,werd ik gelijk behandeld als elke andere deelnemer. Ik leef nu al jaren in de ban van die magische formule met een groot voordeel ,ik leer nog steeds.


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Stuur door Reageer op dit bericht

26 reacties op dit bericht

Ana Freire22 april 2020 om 18:07

Art and Kits

A vida é mesmo uma aprendizagem constante!...
Mais uma belíssima participação, acompanhada de uma excelente imagem! Sempre belíssimas partilhas, também na forma de fotos! Parabéns!
Beijinhos
Ana
Magui Ferreira18 april 2020 om 19:27

Magui

Todos os dias são bons para aprender.
Beijo
meeuw18 april 2020 om 16:14

fijne zaterdag !


bw5epdwxx5.jpg

na een kleurloze week wens ik jou alvast een kleurrijk weekend , maar hou het toch nog veilig ! liefs meeuw
meid18 april 2020 om 16:10

hihihi eng idee hoor

Image and video hosting by TinyPicOm nieuwe dingen in je leven toe te laten, zul je soms eerst oude dingen los moeten laten.Fijn weekend en stay safe

Claire18 april 2020 om 14:23

Weekendgroetjes

aupt9cal7qe1r.jpg

Lieve bloggertjes ik kom jullie een heel fijn weekend wensen
maar het zijn regen groetjes in plaatst van lente groetjes
maar ja zo krijgt de natuur ook een beetje zijn zin.
En voor volgende week zal het terug mooi en zonnig weer zijn.
We kunnen dan weer genieten van in onze tuin.

Lieve groetjes van Claire.

SOL da Esteva18 april 2020 om 11:57

sr

História para a História. É bom estar aqui no Blogue, mesmo não tendo conhecimentos de manuseio neste esquema. Ainda não aprendi, mas vou tentando.
A imagem do Rio Mira em Odemira, é extremamente bela.
Parabéns.

Abraço
SOL
Jos Vande Ghinste18 april 2020 om 10:07

Fijne zaterdag voor al mijn blogvrienden !!!

yngodarrvc.gif
Goedemorgen lieve vrienden.Geen blauwe hemel,geen sterren en geen opkomend zonneke.Het weekend begint in mineur,alhoewel het zeker niet koud is want terug staat mijn groot schuifraam open.Vandaag hoor ik veel meer vuile zwarte raven krassen dan vogeltjes die hun lenteliedje zingen.Ik zou zelfs durven denken dat we hetzelfde humeur hebben.Ook ambeteert me de berken.Bomen geven zuurstof zeggen ze maar berken nemen Je zuurstof weg.Het beste medicijn tegen deze hooikoorts is die berken omhakken en twee andere planten die wel zuurstof afgeven.Gelukkig wordt het morgen terug stilaan lente en deze keer voor meerdere dagen en zelfs weken.Als de wind geen kuren krijgt ga ik toch deze namiddag terrassen en wie weet komt het zonneke een poosje piepen.Tussen vier muren zitten,gans alleen is geen pretje maar ik maak me sterk dat er nu héél veel mensen zijn die er slechter vanaf komen en ik denk terug aan die mensen die lijden,sterven door die horror en onze witte brigade die het onmenselijke doet om het zonneke in al die miserie te zijn.Ik heb gisteren een kaarsje extra doen branden voor iemand uit de zorg maar tegelijk voor allen uit de eerste lijn.Ieder heeft zo zijn problemen,doch deze wegen nu voor iedereen dubbel zwaar en we moeten doorbijten en enkel dan komen we er als we doen wat men van ons vraagt.Hier liggen de straten reeds nat.De hemel huilt voor al die kiekens die de andere mensen leed aan doen en zelfs de dood injagen.Imbecielen die zelf ook op intensieve liggen.Laten we nu het weekend beginnen met elkaar te steunen en te helpen en niet in lange rijen aan de tuincenters te staan maar in ons kot blijven,want het is de enige manier om er door te komen en hopen op het vaccin van Gillead dat in 2 dagen 19% gestegen is op de Amerikaanse beurs.Ik wens Jullie allen een fijne en een gezonde zaterdag toe en met een snotterende neus wens ik Jullie van harte een mooi weekend toe en dit met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne zaterdag lieve vrienden.Prachtig !!!
Monique18 april 2020 om 09:42

Goedenavond Alfacinha

Heel mooi is dit Alfacinha,en weet wel,we zijn nooit te oud om bij te leren:-) Ik wens jou een mooi weekend met heel veel lieve en warme groetjes van mij, *Monique*,wees voorzichtig en blijf vooral goed gezond!

0aro8rao5.jpg

Beites18 april 2020 om 09:10

Goed weekend op een goede dag met vreugde, voor jou vried Alfacinha -.-)

visita meu blog!
Fá menor17 april 2020 om 23:09

Vivendo e aprendendo

Nunca se pára de aprender. Assim haja disposição para isso e gosto.
Continue!
Bom fim-de-semana!
Beijinhos.
Ana17 april 2020 om 22:21

Uma maravilha

Mas conhece mesmo o meu país de Norte a Sul!

Beijo
Lenie17 april 2020 om 19:08

Goedenavond lieve Alfacinha....knuffies voor jou xxx

 
0wtqp99.gif
meeuw17 april 2020 om 16:19

liefs en een knuffelke erbij !

b2cu67xqubny6.jpg

nog te vroeg voor een ontbijtje buiten , maar de zon straalt en daagt ons uit ! liefs meeuw
Gerda17 april 2020 om 13:04

Een lieve groet en een knuffel voor jou

qxo4rqc8.png
We wensen u een heel fijne dag
Lieve groetjes Gerda & Elza

Dirk17 april 2020 om 11:38

Wens u nog een heel fijn weekend

Jaime Portela17 april 2020 om 10:50

Rio sem margens

Gostei da sua história.
E não sabia que os belgas eram assim tão corajosos...
Tenha um bom fim de semana.
Abraço.
JVG17 april 2020 om 09:09

Zonnige groetjes op deze heerlijke vrijdag aan al mijn blogvrienden.

5dewrt9h7.gif
Goedemorgen lieve vrienden.Hier staat mijn groot raam reeds wagewijd open.Het wordt een heerlijke vrijdag.Merels en lijsters zitten het reeds meer dan één uur te zingen en zijn net als de hanen de eersten om te verkondigen dat er een nieuwe dag aanbreekt.De 20 graden zullen we zonder moeite halen,doch bij ons hier in Zuid-West-Vlaanderen zouden het in de late namiddag enkele wolken uit Frankrijk kunnen binnendrijven en die krijgen vrij entree niettegenstaande de gesloten grenzen tegen het horrorvirus.Morgen krijgen we er een krachtige wind erbij en vanaf zondag zijn we vertrokken en geloof me, voor een zeer lange rit warm weer,terwijl de regen terug schaarser en schaarser zal worden.Het wordt nog een zeer warme lente en een hete zomer.Ik ga nog niet uitweiden over het zomerverlof want anders heb ik geen tijd meer voor bloggenland.Gisteren heb ik terug moeten doorbijten en heb toch mijn vermoeiheid overwonnen,zodat ik om halftwee in het zonneke mocht zitten.We proberen dit vandaag opnieuw.Ook denk ik elke dag aan die mensen die steeds voor ons in de bres springen en ik ben er zeker van,dat het leven na de horror nooit meer hetzelfde zal zijn.Er is een sprankeltje hoop dat het Amerikaans Gillead een vaccin op mensen zou mogen testen.Gillead sloot een half jaar geleden een samenwerkingsakkoord af met ons Belgisch biotechnologiebedrijf Galapagos voor ettelijke miljarden,want Galapagos brent in de tweede helft van dit jaar de eerste BELGISCHE doeltreffende pil op de markt tegen reuma.Een ander type medicatie uit het bloed van lamas en die waarschijnlijk geen blackbox zal krijgen,omdat het zo goed of geen bijwerkingen heeft.Ik beleg op de beurs en heb reeds lang het aandeel Galapagos in mijn portefeuille.Dit gezegd zijnde wens ik Jullie een mooie en een zonnige vrijdag toe en vergeet de mensen niet van de eerste lijn want ze zullen ook in de toekomst niet meer te missen zijn.Dikke respect en messchien nu ook door de regering.Blijf strikt de ons opgelegde regels volgen en steun en help elkaar.Blijf in Jullie kot of errond en geniet van hetgene we van Hierboven GRATIS krijgen.Fijne en een zonnige vrijdag en dit met vele lieve en hartelijke lentegroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.
Beites17 april 2020 om 09:04

Fim de Semana sem sabor '-'))

mas com amor e saúde, e uma flor, melhor saberá. Bom dia para vocês e a todos os clausurados '_-))))
visita meu blog!
noella17 april 2020 om 08:23

we gaan naar het weekend toe

Image Hosted by uploader.be
Ella16 april 2020 om 18:06

Groetjes

Welkom bij Ella
Hoop doet leven,en daar moeten we nu voor gaan!!
ria16 april 2020 om 16:35

dag Alfacinha

Edith-cluster-Lente.png
Veel groeten op deze heerlijke lentedag
Voor straks een aangename avond
 
Liliane de Paula Martins16 april 2020 om 15:54

Aldemira

Meu caro senhor, ficar em casa não me deixa angustiada em nenhum momento. Adoro estar na minha casa.
O que me inquieta algumas vezes é saber que não posso, ou não devo fazer minha caminhada na beira da praia, ou que não posso ou não devo ir, ao Supermercados, etc.
Mas, não é inquietude que demore minutos. Penso na proibição e deixo de pensar no mesmo instante.
Aqui não tenho jardins onde possa caminhar ou andar de bicicleta.

Não conheci o Rio Mira.
Beijo,
Rik@rdo16 april 2020 om 12:46

Pensamentos

Olá:- Amei a foto. O peixe a saltar e o passarinho a saltitar, são puras delicias.
.
Deixando um voto de esperança.
ik16 april 2020 om 10:54

kende julius ons nederlanders nog niet

XXXX Zoals het is, heeft het waarde, en als dat erkend wordt, werkt het ten goede stay save Welkom bij Gekkemeid

JVG16 april 2020 om 09:28

Fijne donderdag lieve vrienden.Geniet er van !!!

lnz3kcida8.gif
Goedemorgen lieve vrienden.Het wordt terug een heerlijke lentedag met in de late namiddag wellicht wat meer bewolking.Terug een ideaal weer net als gisteren om ontspannen op mijn terras te zitten en te liggen waar ik ook mijn middagdutje deed.Hopelijk vallen er niet veel overlijdens te melden terwijl Van Ranst gerust van mij minister van volksgezondheid zou mogen worden.Maar die horror zal nog wel een tijdje doorgaan en hopelijk wordt er vlug een doeltreffend vaccin gevonden om de mensheid te helpen maar dit kan helaas nog zeer lang duren.Steun elkaar en blijf gezond en geniet van deze mooie lentedagen en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en vandaag probeer ik al mijn blogvrienden te bezoeken want gisteren heb ik enkel op de bezoekjes van zondag en maandag gereageerd daar mijn gezondheid het nog steeds lastig heeft.Vandaag blijf ik terug in mijn kot.Fijne en een gezellige donderdag lieve vrienden.Prachtig !!!
Beites16 april 2020 om 09:16

Bom e feliz dia de Clausura Alfacinha -_`))

visita meu blog!
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

No véu de estrelas

...




                                                  20.gif
.              .20.gif                                              
 








Onde está o tempo, quando dos blogues se formarem com a velocidade vertiginosa das estrelas. Em grande número, cada dia arrancava milhares blogues à internet. Os anos passaram e não sei quantos destas estrelas já desaparecerem no buraco preto. Ao firmamento ainda se encontra alguns astros  que têm um clarão, mas, a maioria circulam como estrelinhas apagadas ou mostram apenas sinais de vida, umas fugiram para outros sistemas solares com a esperança encontrar ali a glória. No véu de estrelas plana o meu astro , entre  milhares outros, prossegue calmamente ,quase invissível  a sua órbita própria .

De glans voor het bloggen  is er voor mij allang voorbij  ,en het  is duidelijk  dat mijn  blog nooit veel emoties kon opwekken . Gelukkig is portugees mijn tijdverdrijf en niet dit blog  .  


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Semana Santa

...




                                                                                               
 








Descida da cruz (Rubens) Catedral de Nossa Senhora . Antuérpia Bélgica
Semana Santa 
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
29 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

poetas do meu país

.




O fado apaixonado sem franje,
onde amor, desejo e saudade vivem na sua forma pura. Ana Moura já fez uma impressão inesquecível no mundo inteiro 



.
Fado loucura
°°°°°°°°°°°°



Ik ben een en al fado
zover ik weet
leef ik mij uit in een gezongen gedicht
Een fado door mij gebracht
met woorden alleen kan ik mij niet uitdrukken
Maar wanneer ik met hart en ziel kan zingen
 luisteren ze  naar mij
huil,huil
Poëten van mijn land
uit het zelfde hout gesneden
door het leven dat ons samenbracht
En indien jullie niet aan mijn zijde stonden
Wel dan was er geen fado
noch fadistas zoals ik
in deze stem vol smart
is dat allemaal julie bijdrage
Poëten van mijn leven
dwaasheid hoor ik zeggen
maar gezegend deze dwaasheid
van zingen en van lijden
Huil,huil
Poëten van mijn land
uit hetzelfde hout gesneden
door het leven dat ons samenbracht
indien julie niet aan mijn zijde stonden
Dan was er geen fado
noch fadista zoals ik.


°°°°°°°°°°°°°°°°°

Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Torneio de judo


















            
          

Os telhados de Óbidos... de daken van het mooie óbidos                      

Desafio nº 123 – cria palavras com letras de justificado

Torneio de judo

Quando o judoca jovem entrou no tatâmi estava muito fiado no sucesso. No entanto, o adversário era um gigante e não deixou alguma dúvida, queria à custa de tudo vencer este torneio de judo. Embora o jovem já tivesse sido imediatamente derrubado por um ato muito rápido desse colosso, conseguira libertar-se do seu estrangulamento.Ora! Não se deu por vencido, e apesar do incómodo da fita-cola que protegia um tornozelo fraco, enganará com um ipon seu oponente.
 
 

3.gif


Opdracht maakt een portugese  tekst van 77 woorden lang  ,gevormd met woorden gemaakt  met  letters  van JUSTIFICADO die je kunt maken 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Toen de jonge judoca de tatami betrad was hij vol vertrouwen op succes. Nochtans ,de tegenstrever was een reus van een vent en deze liet er geen twijfel over .Hij zou kost wat kost dit tornooi winnen. Hoewel de jongeling reeds onmiddellijk gevloerd werd door en snelle actie van de kolos ,had hij zich kunnen bevrijden uit zijn wurggreep. Wel hij gaf zich nog niet gewonnen en ondanks het ongemak van kleefband die een zwakke enkel beschermde ,verschalkte hij zijn twee koppen grotere tegenstander met een ipon.

:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Os comportamentos



O blogue  com humor
"Este blog tem dias"
....

                                                                                                         vlinder-bewegende-animatie-0247.gif









Desafio nr 203 ......histórias em 77 palavras
6 palavra  +risco  
°°
Os nossos comportamentos
Guardava um vazio obscuro dentro de mim. Engripei-me, na altura das primeiras notícias sinistras da Itália. Aquele vírus novo fez-me impressão. Talvez devêssemos ponderar mudar drasticamente nossos comportamentos. Ora! Não só ataca nossos queridos, também separa-nos um do outro. Além disso, não lhes podemos dar coragem no seu isolamento, nem abraço. Tudo deve passar sem riscos. Enquanto o neto mostrou um coração grande que desenhara com um lápis, seus avós, por trás da vidraça, acenavam à família.

°°°°°°°°°°°°°°°
EEn verhaal schrijven van 77woorden waarvan 7 verplicht te gebruiken 
°°°°°°°°°°°
Ons gedrag voor altijd veranderen 
°
Ik behield een duistere leegte in mij. Ik had een griepje gehad , ten tijde van het eerste onheilspellend nieuws uit Italië, dat verdomde virus maakt mij bang. Misschien moeten we overwegen voor altijd  ons gedrag drastisch te veranderen. Het besluipt niet alleen onze geliefden, het scheidt ons ook van elkaar. Bovendien kunnen wij hun geen troost geven in hun isolement, noch een knuffel. Alles moet risicoloos verlopen. Terwijl hun kleinzoon een groot hart liet zien dat hij met een potlood had getekend, zwaaiden zijn grootouders achter het raam naar de ganse familie.
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
28 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O vagabundo

...

















.
.

hond-bewegende-animatie-0776.gif             


Participe em Histórias em 77 palavras
desafio : letras de escola sem escola

O vagabundo
O vagabundo já atravessara de lés a lés o país. Quando buscava um lugar para dormir, o céu era por força o seu telhado. Como cama usava uns papelões, e o saco onde reservou os seus insignificantes ativos serviu como cabeceira. Embora esfarrapado, tentava vestir-se de forma aceitável, com camisa e laço para não fazer asco. Um sapato estragado foi invisivelmente consertado por cola e cartão duro.Hoje está um frio seco. Oxalá encontre um abrigo quentinho.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Met de letters van escola een verhaal van 77 woorden schrijven.
De zwerver
De zwerver had  het hele land al doorkruist.Wanneer hij een slaapplekje zocht ,was de hemel noodgedwongen zijn dak .Als bed gebruikte hij cartonnen dozen ,en de plastiek zak waar zijn armzalige bezittingen in zaten gebruikt hij als kopkussen .Alhoewel in lompen , probeerde hij zich min of meer netjes te kleden, met das en hemd om niet teveel weerzin op te wekken. Een kapotte schoen werdt met lijm en hard karton hersteld .Vandaag is het vrij koud . Hopelijk vindt hij een warm plekje .
Hoe vind je dit bericht?
21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Cuidem-se!



O blogue fantástico ART and KITS 

         .                                                                                 
  






Cuidem-se! Pois, se cada um cuidar bem de si mesmo... a vida de outro alguém, poderá ser poupada!... Evitem ao máximo, andar em espaços públicos
Leia mais aqui
Veel blogplezier

Take care of yourself! Because if each one takes good care of himself... someone else's life, can be spared!... Avoid walking in public spaces as much as possible!

Wees voorzichtig! Welnu, als iedereen goed voor zichzelf zorgt ... spaart het levens van anderen... Vermijd maximaal, in openbare ruimtes te zijn !

!
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Trovante













                                   

             Trovante 

°°°°°°°°°°°°Wees voorzichtig

het coronavirus is nog aanwezig .

Vermijdt vooral kontakt met jongeren  °°°°°°°°°°°°°°


Ser Poeta

florbela22.gif



Ser Poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens! Morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Aquém e de Além Dor!

É ter de mil desejos o esplendor
E não saber sequer que se deseja!
É ter cá dentro um astro que flameja,
É ter garras e asas de condor!

É ter fome, é ter sede de Infinito!
Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...
É condensar o mundo num só grito!

E é amar-te, assim, perdidamente...

florbela22.gif


É seres alma e sangue e vida em mim
E dizê-lo cantando a toda gente!

Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"

            

:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O blogue simpático

....



O blogue simpático  Anjo da esquina.
....

                                                                                                            .;vis-bewegende-animatie-0435.gif









Desafio nr 202 ......histórias em 77 palavras
7 vezes a palavra ontem  
°°
O aniversário 
― Se ontem já tivesse passado e amanhã também, o que teríamos feito naquele dia entre ontem e amanhã?
― Ó pá! Não sabes mais nada do dia de ontem?
― Evidentemente, lembro-me ontem, mas hoje é hoje e não ontem.
― Ó homem! Já não sabes qual dia especial foi ontem. Tinha-o marcado no calendário, aliás esse dia sempre recordarei, como se fosse ainda ontem.
― Ontem! Talvez fizéssemos compras?
― Não, tonto, ontem nós tínhamos celebrado o trigésimo aniversário de casamento.

°°°°°°°°°°°°°°°
in  de tekst minstens zevenmaal gisteren  gebruiken
De verjaardag
- Als  gisteren al voorbij is  en die van morgen ook,wat hebben wij dan op die dag gedaan tussen gisteren en morgen?
- Oh man! Weet je niets van gisteren? - Natuurlijk herinner ik me gisteren, maar vandaag is het vandaag en niet gisteren.
- Ach man! weet je niet meer welke speciale dag het gisteren was. Ik had het op de kalender gemarkeerd,trouwens ik zal die mooie dag altijd herinneren, alsof het gisteren was.
- Gisteren! Misschien zijn we gaan winkelen?
- Nee,malloot, gisteren hebben we onze dertigste huwelijksverjaardag gevierd. °°°
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Antuérpia-Antwerpen











... .
man-bewegende-animatie-0450.gif.       

    ..


imagens de Antuérpia nos azulejos - Antwerpse stadszichten op tegeltjes
Rir em momentos diffíceis 

QUEM ESCREVEU OS LUSÍADAS ??

Na aula , a professora pergunta ao João:
- Diz-me lá quem escreveu "Os Lusíadas"?
O aluno, a gaguejar, responde:
- Não sei, Sra. Professora, mas eu não fui.
E começa a chorar.

A professora, furiosa, diz-lhe:
- Pois então, de tarde, quero falar com o teu pai.
Em conversa com o pai, a professora faz-lhe queixa:
- Não percebo o seu filho.

Perguntei-lhe quem escreveu "Os Lusíadas" e ele respondeu-me que não sabia, que não foi ele...
Diz o pai:
- Bem, ele não costuma ser mentiroso, se diz que não foi ele, é porque não foi. Já se fosse irmão...

Irritada com tanta ignorância, a professora resolve ir para casa e, na passagem pelo posto local da G.N.R.,

diz-lhe o comandante:
- Parece que o dia não lhe correu muito bem...
- Pois não, imagine que perguntei a um aluno quem escreveu "Os Lusíadas"...respondeu-me que não sabia, que não foi ele, e começou a chorar.
O comandante do posto:
- Não se preocupe. Chamamos cá o miúdo, damos-lhe um "aperto" e vai ver que ele confessa tudo!

Com os cabelos em pé, a professora chega a casa e encontra o marido sentado no sofá, a ler o jornal. Pergunta-lhe este:
- Então o dia correu bem?
- Ora, deixa-me cá. Hoje perguntei a um aluno quem escreveu "Os Lusíadas". Começou a gaguejar, que não sabia, que não tinha sido ele, e pôs-se a chorar.
O comandante da G.N.R. quer chamá-lo e obrigá-lo a confessar. Que hei-de eu fazer a isto?

O marido, confortando-a:
- Olha, esquece. Janta, dorme e amanhã tudo se resolve. Vais ver que se calhar foste tu

e já não te lembras...!

Wie heeft de Leeuw van Vlaanderen  geschreven ?!?
°°
 Tijdens de les vraagt de lerares aan Jantje .Zeg me eens wie schreef de leeuw van Vlaanderens?? .
De leerling antwoorde stotterend -Ik weet het niet juffrouw , maar ik was het niet. En begon te huilen .De lerares, zei kwaad tegen hem:
- Wel, vanmiddag wil ik eens met jouw vader spreken .
In gesprek met de vader bekloeg zij zich over zijn zoon .
-Ik begrijp uw zoon niet . Ik vroeg hem ,wie de leeuw van Vlaanderen schreef  en hij antwoordde me dat hij het niet wist, maaar dat hij het niet  was....
Wel, zei de vader: hij heeft niet de gewoonte om te liegen ,Indien hij zei dat hij het niet was,is dat omdat hij het niet was .
Geirriteert door zoveel onwetendheid  besloot de lerares  om naar huis te gaan maar bij het voorbijgaan van het politiekantoor; Zei een agent tot haar: Lijkt dat de dag niet  goed is verlopen.Wel,ja  zei ze ,Kunt je inbeelden ik vroeg aan een leerling wie de leeuw van Vlaanderen  heeft geschreven..En hij antwoordde mij ,dat hij het niet wist maar dat hij het niet was en begon te huilen.
 De agent :Maak je geen zorgen . We zullen dat manneke naar hier roepen, en streng toespreken en ge gaat zien dat hij allles bekent!

Volledig in de put , kwam de lerares thuis waar haar man rustig in de zetel de krant zat te lezen en  hij vroeg haar  :
-welnu verliep de dag goed  ?
_ Hoor eens . Vandaag vroeg ik  aan een leerling wie schreef de leeuw van Vlaanderen: Begon te stotteren ,zei  dat hij het niet wist maar dat hij het niet geweest was ,en begon te huilen. De vader zei dat het niet de gewoonte was  van zijn zoon om te liegen  De agent aan het politiekantoor wilde hem laten komen en hem verplichten te bekennen dat hij loog .
Wat  moet ik toch doen aan zoveel onwetendheid zuchte de lerares .
De echtgenoot , trooste haar.
Ach , vergeet het, we gaan zo eten  en slaap  vannacht eens goed en morgen is alles vergeten . En ge zult zien dat gij het misschien wel zijt geweest,
maar je het niet meer herrinert ......!
(voor wie het antwoord niet kent (Hendrik Conscience)
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
29 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

COVID-19





COVID 19
)
)
)
)
)
)
)


Irresistivelmente, mesmo com as persianas fechadas, o coronavírus está a aproximar-se cada vez mais e mais. Um conhecido do um conhecido de mim, aliás uma pessoa simpática que já encontrei numa festa familiar.
De repente deu baixa ao hospital com febre alta. Esse vírus maldito faz-me impressão, não só ataca os nossos queridos mas também separa-nos um ao outro sem piedade. Ainda pior, sua mulher não pode consola-lo com sua proximidade, ela é considerada portadora potencial do vírus e deve obrigatoriamente ficar sozinho, isolado em casa e vê assim a vida reduzida a uma quarentena total, horas de aflição, ao lado do telefone, receando por uma ligação, porque seria má notícia.
begroeting


Não aperte a mão

COVID 19
Besmetting voorkomen
Was je handen regelmatig met water en vloeibare zeep.
Vermijd handen geven.
Hoest of nies in een papieren zakdoekje en gooi dit onmiddellijk in een gesloten vuilnisbak.
Heb je geen zakdoek, hoest of nies dan in de binnenkant van je elleboog.
Blijf thuis als je ziek bent
Vermijd nauw contact met personen die ziek zijn.
Probeer een afstand van 1,5 meter te houden.
Raak je gezicht niet aan met je handen.


Hoe vind je dit bericht? 1 stem
38 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

por um momento

....



Rei Carlos - Cascais
animaatjes-duiven-47246.gif                                                                                            
.







Por um momento

O ilusionista preparava-se para o seu passe-passe supremo. Cumprir o desejo dum espetador para fazer aparecer uma pilha de milhões euros. O clarão intenso dos holofotes refletia-se sobre uma casinha no palco. O silêncio foi interrompido. Algo batia à porta e queria sair. Todos estavam de boquiabertos. Uma fila de notas fugiu no espaço e começava a acumular-se nas mãos do feliz espetador. Feliz por um momento, porque foi uma ilusão dele pensar que seria verdadeiro dinheiro.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Voor heel even

De illusionist bereidde zich voor op zijn akte supreem. De wens vervullen van een toeschouwer om een stapel van miljoen euro's te voorschijn halen. Het intense licht van de schijnwerpers werd gereflecteerd op een hokje op het podium. De ijzige stilte werd onderbroken door iets kloppend dat eruit wilde. Iedereen gaapte van verbazing . Een reeks bankbiljetten vloog de zaal in en stapelde zich op in de handen van de gelukkige toeschouwer. Voor even was hij blij , want het was een illusie om te denken dat het echt geld zou zijn.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

El Cid





"
Charlton Heston e Sofia Loren No Filme EL CID
Hístoria em 77 palavras Desafio nr 201
palavras com cid


Palavras com cid
Ainda lúcido de espírito, pensei imediatamente no ator Charlton Heston no papel desse heroico suicida, conhecido como El Cid.
Segundo a lenda!
A cidade foi cercada pelos mouros.
Na cidadela, apesar dos enfraquecidos, os cidadãos e guerreiros estavam decididos para pelejar. Que ninguém sabia, é que El Cid havia sido ferido mortalmente. Sofia Loren, sua mulher ordenava, amarrara o corpo ao cavalo, e com a espada na mão erguida, mesmo depois da morte, conseguiu vencer esta batalha.....
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Woorden met cid
Nog steeds helder van geest, dacht ik meteen aan acteur Charlton Heston in de rol van deze suïcidale held, bekend als El Cid.
Volgens de legende!
 Werd  de stad belegerd door de Moren.
In de citadel  ondanks de verliezen  , waren de burgers en krijgers  vastbesloten om te vechten. Wat niemand wist, is dat El Cid dodelijk gewond was geraakt. Sofia Loren, zijn vrouw bevool dat het lichaam aan het paard werdt gebonden en met het vlag in zijn opgeheven hand wist hij zo zelfs na de dood, deze strijd  te winnen.

.
Hoe vind je dit bericht?
30 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

No fundo do mar







                 

. . animaatjes-vissen-9811219.gif
                                   

 

             

                 

Sea life-Porto
°°°°°
Poema de Sophia de Mello Breyner Andresen
°
°
No fundo do mar há brancos pavores
Onde as plantas são animais
>E os animais são flores.

Mundo silencioso que não atinge
A agitação das ondas.
Abrem-se rindo conchas redondas,
Baloiça o cavalo marinho.
Um polvo avança
No desalinho
Dos seus mil braços,
Uma flor dança,
Sem ruído vibram os espaços.

Sobre a areia o tempo poisa
Leve como um lenço.
Mas por mais bela que seja cada coisa
Tem um monstro em si suspenso.
°°°°°°
Op de zeebodem heersen er onbekende gedaanten.
Waar de planten dieren lijken en de dieren planten zijn.
Stille wereld die niet raakt  aan de onstuimige golven .
Lachend openen zich schelpen , danst het zeepaardje .
Een inktvis maakt zich met zijn duizend armen  wanordelijk uit de voeten .
Een bloem danst ,zonder enig geluid trilt het in de dieptes .
Over de zandbodem rust de tijd  ,ijl als een laken
en alhoewel  alles op zich prachtig is 
schuilt  er  in elkeen ,  een  afwachtend hongerig monster .
Gedicht van Sophia de Mello Breyner Andresen
 

Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
42 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Clara a noviça


.
..
Clara, a noviça
°°°°°°
Ainda escuro, a noviça
Clara espertou pela campainha. Mexeu-se na missa e depois mexeu-se ainda mais no galinheiro para recolher ovos.
Claro, uma estúpida tarefa escura, e detestava obrigações estúpidas.
Mas as freiras eram tudo menos estúpidas, usavam as claras dos ovos para engomar tecidos. Das gemas faziam doçarias para vender.
A espertinha noviça mexeu-se, ainda devia juntar as gemas com leite esperto e outros ingredientes para preparar, segundo uma receita escura da abadessa,
"Barrigas de freiras".


Convento de Jesus em Aveiro
















                                             hagedis-bewegende-animatie-0016.gif                              

.
.
..
kloostergebakjes
(°°°°)
Nog donker ,werdt de novice Clara wakker gewekt door de kloosterbel. Ze haaste zich   naar de mis en daarna spoede ze zich nog meer naar het kippenhok om eieren te rapen .Uiteraard, een stomme taak en ze had een hekel aan saaie stomme verplichtingen . Maar de nonnen waren allesbehalve dom ,zij gebruikten het wit van de eieren om hun gewaden te stijfelen . Van de eigelen maakten zij zoete gebakjes om te verkopen .Slimme Clara haaste zich weer naar de keuken ,want ze moest de eigelen nog mengen met lauwe melk samen met  andere ingrediënten  volgens een geheim recept van de abdis .
  Voor de vermaarde Nonnenbuikjes

Claro – três vezes
Escuro – três vezes
Estúpido – três vezes
Esperto – três vezes
Mexe-te – três vezes
(podem adaptar as palavras) 
Participe em Histórias em 77 palavras
 Desafio Nr 112
Tekst met 5 woorden verplicht 3x te gebruiken

Hoe vind je dit bericht?
25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Teatro Nacional São João no Porto

Porto










muzikant-bewegende-animatie-0079.gif......muzikant-bewegende-animatie-0025.gif zingen-bewegende-animatie-0044.gif
Desafio nº 200 ― 
contar 
conta história sobre o teatro nacional são joão . 
°°°°°°°°°°°°°°
°
No fim de março,vamos todos ao TNSJ
°°
Após uma restauração, esse templo de arte parece mais bonito do que antes e, apesar de ser centenário, não tem perdido qualquer vitalidade, consegue oferecer aos espetadores uma agenda anual maravilhosa. Em breve, dará mesmo o palco aos estudantes com uma peça dedicada a Vicente.
Ora! Gafe minha, vi já, anos passados, um espetáculo desse dramaturgo. Infelizmente, com o conhecimento limitado do português, tinha entendido tão pouco que ao fim da representação pensei que fosse pausa. 
°


opdracht vertel een verhaal over het teater national São João 
°


 
Met zijn allen naar het teater
°
Na een geslaagde restauratie ziet deze cultuurtempel er mooier uit dan voorheen, en ondanks een honderdjarige te zijn , heeft het nog niets van zijn vitaliteit verloren, maar slaagt er telkens in de toeschouwers een prachtige jaarlijkse programa aan te bieden. Binnenkort zal het zelfs het podium aan de studenten afstaan met een toneelstuk gewijd aan Gil Vicente.
Ooit een flater van mij .Jaren geleden heb ik al een vertoning van deze 16 -eeuwse toneelschrijver gezien. Helaas, toen nog met beperkte kennis van het Portugees en ik had er zo weinig van begrepen, dat ik aan het einde van de voorstelling dacht dat het pauze was.






Hoe vind je dit bericht? 1 stem
41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Sou um bule








Em 1557
O imperador chinês consentiu  que os portugueses se instalssem legalmente na penísula de  Macau
E  os portugueses ficarem por lá até ao século xx
chinareizigers.jpg







In 1557
stemde de Chinese keizer in dat de Portugezen zich legaal vestigden op het schiereiland van Macau en de Portugezen bleven daar tot in de twintigste eeuw

visite histórias em 77 palavras blogue com desafios ,

                                                                                    O desafio : Quem fala é um bule rachado... Que diz ele?

Sou um bule rachado, 

Mas  bule sou ! Todavia, prefiro -me definir na qualidade duma peça artística de porcelana ,que em vez de estar ao serviço pessoal do imperador chinês ,fui oferecido como presente àqueles narizes compridos .

teepot.jpg

No que diz respeito à rancha , desculpe que o diga, os Jesuítas tratavam -me mal, fui colocado como lastro no porão duma vela! Depois disso, entregavam -me, eu um objeto engenhoso ,nas mãos dum rei de apenas cinco anos ,e assim acabou, rachado .

En de theepot sprak

Ik ben een theepot met een scheur ,maar een theepot blijf ik ! Nochtans , verkies ik  mij te beschrijven met de kwaliteit van een artistiek voorwerp van porselein,dat in plaats van in dienst te staan van de keizer van China ,werd aangeboden als geschenk aan die lange neuzen.
Wat betreft de scheur die ik opliep, excuseer-mij als ik het jou zeg ,de Jezuïeten behandelde mij slecht ,ik werd als ballast in het ruim gegooid van een zeilschip.Na dit alles  leverden  zij mij ,ik een  geniaal voorwerp , in de handen van een vijfjarige koning ,en zo ben ik geeindigd
,
met een scheur.



 

Hoe vind je dit bericht?
33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

o pátio de manobras.


















......

             

Met een beetje fantasie kun je treinen in beweging brengen. Zelfs eentje op tegels. 

 

  Com uma pouca imaginação o comboio anda

Há sempre  coisas que me  tocam,  um cafezinho português e uma parede ornada com azulejos pintados à mão.

 Um comboio a vapor que passa pelo pátio de manobres.

Portugal é o paraíso para qualquer apreciador de café e  existe um nome para cada tipo de café.
Café, bica ou cimbalino

É o tão famoso café expresso. Uma bica, se for no sul, ou um cimbalino, se for no norte. Bebe-se nas típicas chávenas de café e pode ser normal, cheio ou curto. 
Café com cheirinho
É, nada mais nada menos, do que um café e um bagaço e bebe-se como se fosse um digestivo, após as refeições.
Café duplo
Para quem precisa não de um shot mas sim de dois! Numa chávena grande, tiram-se dois cafés.
Café pingado
Aqui a diferença para o garoto está no leite. Como o nome indica, no café pingado há apenas e só um pingo de leite frio.
Carioca
É exatamente um segundo café, tirado com o mesmo café moído. O resultado é uma chávena com café mais claro, aguado e muito fraco.
Galão
Servido num característico copo de vidro, o galão é café com leite. Aliás, mais leite do que café até. Acompanha perfeitamente com uma torrada e é a bebida ideal para qualquer pequeno-almoço ou lanche.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Namorado que vira rã

Casa da chá - Aveiro


                               kikker-bewegende-animatie-0451.gif                                .                            kikker-bewegende-animatie-0023.gif 
Desafio nº 199 ― 
contar 
conta história da rã que foi encontrada no sofá da sala, 
ou 
a de alguém que encontra uma rã no sofá. 
°°°°°°°°°°°°°°
°
Namorado que vira rã
°
Foi um choque duro, eles estavam sentados no salão e, de repente, o namorado desapareceu. Ela encontrou-o depois duma busca longuinha, atrás das almofadinhas da poltrona, virado numa rã verrugosa.
O que tem ele feito de mal ou por qual razão tem embruxado alguém o namorado? Não que ela saiba!
Haveria problemas com uma madrasta zangada, como nos contos de fada?
Seja que for. Deve ser absolutamente um mal-entendido.
Clementemente, beijou apaixonada o querido rã na boca.


opdracht een verhaal over  een pad in de salonzetel
°








Haar lief veranderde in een pad.
° 
´Twa’s een harde schok, zij zaten samen in het salon en plotselinge was haar verloofde verdwenen. Zij vond hem na lang zoeken achter de zetelkussens ,verandert in een wrattige pad. Wat had hij  gedaan of voor welke reden had iemand haar lief betovert?
Waren er problemen met een boze stiefmoeder,zoals in de sprookjes ? Niet dat zij wist!  Wat het ook mag zijn .Het moest stoelen op een  vergissing ..
Vergevensgezind, kuste zij hem heel verliefd op de mond.







kikker-bewegende-animatie-0023.gif

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
28 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten