...............

Seja bem-vindo

Maandag 9 maart 2020

Clara a noviça

...Clara, a noviça°°°°°°Ainda escuro, a noviça Clara espertou pela campainha. Mexeu-se na missa e depois mexeu-se ainda mais no galinheiro para recolher ovos. Claro, uma estúpida tarefa escura, e detestava obrigações estúpidas. Mas as freiras eram tudo menos estúpidas, usavam as claras dos ovos para engomar tecidos. Das gemas faziam doçarias para vender. A espertinha noviça mexeu-se, ainda devia juntar as gemas com leite esperto e outros ingredientes para preparar, segundo uma receita escura da abadessa, "Barrigas de freiras".

Convento de Jesus em Aveiro

..
..
kloostergebakjes(°°°°)Nog donker ,werdt de novice Clara wakker gewekt door de kloosterbel. Ze haaste zich naar de mis en daarna spoede ze zich nog meer naar het kippenhok om eieren te rapen .Uiteraard, een stomme taak en ze had een hekel aan saaie stomme verplichtingen . Maar de nonnen waren allesbehalve dom ,zij gebruikten het wit van de eieren om hun gewaden te stijfelen . Van de eigelen maakten zij zoete gebakjes om te verkopen .Slimme Clara haaste zich weer naar de keuken ,want ze moest de eigelen nog mengen met lauwe melk samen met andere ingrediënten volgens een geheim recept van de abdis . Voor de vermaarde Nonnenbuikjes

Claro – três vezesEscuro – três vezesEstúpido – três vezesEsperto – três vezesMexe-te – três vezes(podem adaptar as palavras)
Participe em Histórias em 77 palavras Desafio Nr 112Tekst met 5 woorden verplicht 3x te gebruiken

Stuur door Reageer op dit bericht

25 reacties op dit bericht

Ana Freire18 maart 2020 om 17:19

Art and Kits

Mais um desafio admiravelmente superado! E que não era mesmo nada fácil!
Gostei imenso da foto, do Convento!
Beijinhos!
Ana

Liliane de Paula Martins11 maart 2020 om 23:48

Aveiro

Não conheci Aveiro.
Que pena.
Beijo,

kinrooi webradio10 maart 2020 om 23:30

fijne woensdag

je kan in het gastenboek gewoon de code plakken die je ook gebruikt in de gastenboeken van sennet en bloggen be . gewoon de code plakken in plaats een bericht

Fá menor10 maart 2020 om 13:06

Esperto

Muito esperto esse texto! E esperta também a lagartixa a mexer-se pelo monumento acima. Gostei!

Beijos.

Beites10 maart 2020 om 09:34

Een mooie dag Alfacinha-,`````´

-,`

JVG10 maart 2020 om 08:30

DINSDAGGROETJES !!! De regen zullen we er moeten bijnemen !!!!

Goedemorgen lieve vrienden.Tikketikketak terug regen op de ruiten,doch er is wel iets beter weer op komst want vanaf donderdag zou er een kentering in het weer kunnen komen.Voor de rest van deze maand nog nauwelijks windkracht 3 - steeds minder regen met gemiddeld 1mm per dag en dat is nihil en te verwaarlozen en geleidelijk meer zon en hogere temperaturen.Hopelijk krijgen we zaterdag en zondag het eerste lenteweekend.Hiervoor baseer ik me op het langetermijnweerbericht van buienradar.Messchien zal deze namiddag het zonneke wel eens komen piepen en dat zal deugd doen aan mijn stijve knoken en gewrichten want ik heb héél veel NATUURLIJKE warmte nodig.Als het zonneke schijnt is het hier reeds zalig op mijn terras uit de wind.Hopelijk mogen we nu vlug van de lente genieten en wens ik Jullie een fijne en een gezellige dinsdag toe en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne en gezellige dinsdag lieve vrienden.Héél mooi blog.

meeuw10 maart 2020 om 08:20

fijne dag voor jou !

ondanks alle negatieve berichten geloof ik dat het leven mooi is , gewoon door te wandelen doorheen jullie fijne blogs ! liefs meeuw
="https://www.mupload.nl/img/bxzyft4tujy6.png"border=O>

Ingrid.10 maart 2020 om 07:01

Gewoon even een groetje van mij

Goede morgen op deze dinsdag ,, geluk hebben is niet hebben wat we willen , maar waarderen wat we hebben en wat een ander heeft .Ook wil ik even melden dat ik weer een nieuwe pps heb geplaatst Engelen !!! veel kijkplezier met een lieve groet liefs Ingrid. Ps ::: hij zal voor iedereen te horen zijn met muziek want nu heb ik de muziek met wave bestand geplaatst .

Gerda10 maart 2020 om 05:59

Een lieve groet doet altijd goed

We wensen u een heel fijne dag

Lieve groetjes Gerda & Elza

patty_en_freddy10 maart 2020 om 03:25

fijne dinsdag

Tussen vriendschap en een roosje is
er een heel groot onderscheid.
Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy en Patty

kinrooi webradio9 maart 2020 om 22:22

fijne dinsdag

Beste vrienden zoals jullie gemerkt hebben zijn we dus druk bezig met het maken van een nieuwe website via mijn eigen server omdat wij wettelijk verplicht zijn geen reclame op onze website te hebben ivm de sabam licentie ook hebben we onze nieuwe website complete beveiligd dus het is wl degelijk 100% een veilge website en zo hoort het ook want wij met kinrooi webradio doen totaal niets illegaal alles is bij ons ook 100% wettelijk in orde met de auteurs wet sabam Geef jos nog een paar dagen en de website is complete klaar naar zijn wensen

Benthe9 maart 2020 om 22:08

Fijne nieuwe week Alfacinha!

leuk die hagedis

steffie9 maart 2020 om 18:47

Hallo

Vandaag was het heerlijk nog een dagje gekregen zonder regen !
Nu nog eerst jullie een gezellige avond wensen en dan lekker niets doen in de zetel ! ..

Ella9 maart 2020 om 17:11

Fijne middag

Kwets nooit iemand die om je geeft, daar zijn er namelijk niet zoveel van !!!

Jeannine9 maart 2020 om 17:02

Hallo Alfacinha,

Mooi verhaal geschreven!

fijne nieuwe week gewenst!
Bedankt aan iedereen die mijn blogje bezoekt!
Altijd leuk om bij de blogmaatjes op bezoek te zijn, ik heb genoten van je mooie blogje!
Verwacht niets, waardeer alles!
Liefs Jeannine

ik9 maart 2020 om 13:05

hahaha

Fijns start van week gewenst

nee geen last van katers wel een crazy >>>>>

Gerda9 maart 2020 om 11:06

Mooi verhaal van de kloostergebakjes

Lieve groetjes Gerda & Elza

Monique 9 maart 2020 om 10:38

Goeden dag Alfacinha

Hahaha Alfacinha,alweer een mooi verhaaltje;-) Ik wens je een mooie maandag met veel lieve en warme groetjes van mij, *Monique*

chica9 maart 2020 om 10:34

Gostei!

Gostei muito de tua história da noviça Clara! Beijo, ótima semana! chica

Beites9 maart 2020 om 09:16

Mais uma Semana, e mais um bom dia com alegria Alfacinha-,````

-,`

Ingrid.9 maart 2020 om 08:37

Ze zullen wel gesmuld hebben zeker .

Wie kijkt nu al echt niet uit naar de lente ??? wel ikke wel dus daarom nu even een fleurig voorjaarsbloemetje meesturen , samen met dit wens ik U een goed begin van deze nieuwe week ,, fijne maandag vriendelijke groetjes van mij er nog even bovenop liefs Ingrid.

JVG9 maart 2020 om 08:25

Maandaggroetjes en een goede start van deze nieuwe week !!!

Goedemorgen lieve vrienden.Wat is het toch heerlijk met het zonneke te mogen ontwaken.Eens een dag met hopelijk geen regen zou toch een mooie start van deze nieuwe week heerlijk kunnen maken.En vanaf donderdag zullen we voor de rest van deze maand bijna elke dag het zonneke zien met minder en minder neerslag.De lente hangt in de lucht waar iedereen naar snakt.Gisteren hebben onze kleine " Ratjes " het terug voor elkaar gekregen om FC.Mandel United - Izegem in eigen nest te kloppen met 2-5.Wat een knappe bende voetballertjes.21 wedstrijden na elkaar zonder één puntje te verliezen met 63 op 63 en nog steeds niet uitgeschakeld in de " Beker van Belgie " en de beker van " Het Nieuwsblad ".Voor mij is dit in mijn 43 ste jaar als begeleider de crème a la crème.Nog nooit heb ik dit meegemaakt.Met het heerlijke zonneke wens ik Jullie een mooie,maar vooral een gezonde nieuwe week toe en hopelijk krijgt er niemand last van dit coronavirus.Geniet van deze mooie maandag en dit met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne nieuwe week lieve vrienden.Jullie blogje is vandaag terug prachtig aangevuld.

meeuw9 maart 2020 om 08:04

mooi die teksten met kleurtjes ...

durf nog te dromen , straks ziet de wereld er terug een stuk mooier uit ! liefs meeuw
="https://www.mupload.nl/img/4x0tg5ipy1.jpg"border=O>

Lenie9 maart 2020 om 07:00

Kloostergebakjes leuk verhaal lieve Alfacinha

patty_en_freddy9 maart 2020 om 02:08

fijne maandag en een goede start van de nieuwe week.

Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty

Reageer op dit bericht

Donderdag 5 maart 2020

Teatro Nacional São João no Porto

Porto

......

Desafio nº 200 ―

contar

conta história sobre o teatro nacional são joão .

°°°°°°°°°°°°°°°No fim de março,vamos todos ao TNSJ°° Após uma restauração, esse templo de arte parece mais bonito do que antes e, apesar de ser centenário, não tem perdido qualquer vitalidade, consegue oferecer aos espetadores uma agenda anual maravilhosa. Em breve, dará mesmo o palco aos estudantes com uma peça dedicada a Vicente. Ora! Gafe minha, vi já, anos passados, um espetáculo desse dramaturgo. Infelizmente, com o conhecimento limitado do português, tinha entendido tão pouco que ao fim da representação pensei que fosse pausa. °

opdracht vertel een verhaal over het teater national São João °

Met zijn allen naar het teater°Na een geslaagde restauratie ziet deze cultuurtempel er mooier uit dan voorheen, en ondanks een honderdjarige te zijn , heeft het nog niets van zijn vitaliteit verloren, maar slaagt er telkens in de toeschouwers een prachtige jaarlijkse programa aan te bieden. Binnenkort zal het zelfs het podium aan de studenten afstaan met een toneelstuk gewijd aan Gil Vicente. Ooit een flater van mij .Jaren geleden heb ik al een vertoning van deze 16 -eeuwse toneelschrijver gezien. Helaas, toen nog met beperkte kennis van het Portugees en ik had er zo weinig van begrepen, dat ik aan het einde van de voorstelling dacht dat het pauze was.

41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 2 maart 2020

Sou um bule

Em 1557O imperador chinês consentiu que os portugueses se instalssem legalmente na penísula de Macau E os portugueses ficarem por lá até ao século xx

In 1557 stemde de Chinese keizer in dat de Portugezen zich legaal vestigden op het schiereiland van Macau en de Portugezen bleven daar tot in de twintigste eeuw

visite histórias em 77 palavras blogue com desafios ,

O desafio : Quem fala é um bule rachado... Que diz ele?

Sou um bule rachado,

Mas bule sou ! Todavia, prefiro -me definir na qualidade duma peça artística de porcelana ,que em vez de estar ao serviço pessoal do imperador chinês ,fui oferecido como presente àqueles narizes compridos .

No que diz respeito à rancha , desculpe que o diga, os Jesuítas tratavam -me mal, fui colocado como lastro no porão duma vela! Depois disso, entregavam -me, eu um objeto engenhoso ,nas mãos dum rei de apenas cinco anos ,e assim acabou, rachado .

En de theepot sprak

Ik ben een theepot met een scheur ,maar een theepot blijf ik ! Nochtans , verkies ik mij te beschrijven met de kwaliteit van een artistiek voorwerp van porselein,dat in plaats van in dienst te staan van de keizer van China ,werd aangeboden als geschenk aan die lange neuzen.
Wat betreft de scheur die ik opliep, excuseer-mij als ik het jou zeg ,de Jezuïeten behandelde mij slecht ,ik werd als ballast in het ruim gegooid van een zeilschip.Na dit alles leverden zij mij ,ik een geniaal voorwerp , in de handen van een vijfjarige koning ,en zo ben ik geeindigd, met een scheur.

33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 28 februari 2020

o pátio de manobras.

......

Met een beetje fantasie kun je treinen in beweging brengen. Zelfs eentje op tegels.

Com uma pouca imaginação o comboio anda

Há sempre coisas que me tocam, um cafezinho português e uma parede ornada com azulejos pintados à mão.

Um comboio a vapor que passa pelo pátio de manobres.

Portugal é o paraíso para qualquer apreciador de café e existe um nome para cada tipo de café.
Café, bica ou cimbalino
É o tão famoso café expresso. Uma bica, se for no sul, ou um cimbalino, se for no norte. Bebe-se nas típicas chávenas de café e pode ser normal, cheio ou curto.
Café com cheirinho
É, nada mais nada menos, do que um café e um bagaço e bebe-se como se fosse um digestivo, após as refeições.
Café duplo
Para quem precisa não de um shot mas sim de dois! Numa chávena grande, tiram-se dois cafés.
Café pingado
Aqui a diferença para o garoto está no leite. Como o nome indica, no café pingado há apenas e só um pingo de leite frio.
Carioca
É exatamente um segundo café, tirado com o mesmo café moído. O resultado é uma chávena com café mais claro, aguado e muito fraco.
Galão
Servido num característico copo de vidro, o galão é café com leite. Aliás, mais leite do que café até. Acompanha perfeitamente com uma torrada e é a bebida ideal para qualquer pequeno-almoço ou lanche.

33 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 26 februari 2020

Namorado que vira rã

Casa da chá - Aveiro

Desafio nº 199 ―

contar

conta história da rã que foi encontrada no sofá da sala,

a de alguém que encontra uma rã no sofá.

°°°°°°°°°°°°°°°Namorado que vira rã °Foi um choque duro, eles estavam sentados no salão e, de repente, o namorado desapareceu. Ela encontrou-o depois duma busca longuinha, atrás das almofadinhas da poltrona, virado numa rã verrugosa. O que tem ele feito de mal ou por qual razão tem embruxado alguém o namorado? Não que ela saiba! Haveria problemas com uma madrasta zangada, como nos contos de fada? Seja que for. Deve ser absolutamente um mal-entendido. Clementemente, beijou apaixonada o querido rã na boca.

opdracht een verhaal over een pad in de salonzetel°

Haar lief veranderde in een pad.° ´Twa’s een harde schok, zij zaten samen in het salon en plotselinge was haar verloofde verdwenen. Zij vond hem na lang zoeken achter de zetelkussens ,verandert in een wrattige pad. Wat had hij gedaan of voor welke reden had iemand haar lief betovert? Waren er problemen met een boze stiefmoeder,zoals in de sprookjes ? Niet dat zij wist! Wat het ook mag zijn .Het moest stoelen op een vergissing .. Vergevensgezind, kuste zij hem heel verliefd op de mond.

28 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 23 februari 2020

Carnaval em Binche

Binche Bélgica

Carnaval da tradição
As origens do carnaval não são claras. Os historiadores encontraram vestígios do carnaval em Binche que remontam a 1395. Mas os binchelenses gostam de acreditar que ele remonta ao século XVI. No dia de Mardi Gras, eles contam a lenda das roupas de Gilles para crianças e visitantes. Segundo eles, os Gilles descendem dos incas e de sumptuosos festivais organizados por Maria da Hungria em 1549 em homenagem a Carlos V. Dizem que os soldados guarnecidos em Binche se vestem com roupas e penas coloridas, lembrando aos convidados a honra da conquista do Peru. Diz-se que um deles, chamado Gil, atraiu a atenção de figuras de prestígio Binchelense teria, assim, perpetuado esses festivais sumptuosos, tornando-se carnaval. Na realidade, essa história foi imaginada pelo jornalista Adolphe Delmée no século XIX.
°
°

De traditie van Binche CarnavalDe oorsprong van carnaval van Binche is niet duidelijk. Historici hebben sporen van carnaval gevonden die dateren uit 1395. Maar zijn inwoners geloven graag dat het dateert uit de 16e eeuw. Want volgens hen stamde de Gilles af van de Inca's die tijdens een blijde intrede georganiseerd door Maria van Hongarije in 1549 ter ere van Karel V optraden. De mensen van Biche waren zo verrukt dat zij de optocht jaarlijks organizeerde tijdens carnaval. In werkelijkheid werd dit verhaal bedacht door een journalist in de 19e eeuw.
°
°

32 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 21 februari 2020

Chaminé algarvia

....

Chaminé algarvia- schoorsteen

Desafio nr198 ......histórias em 77 palavrasFormiga + anagramas de rosmaninho °°O favorito da rainha°°° Um formigueiro soma milhões de formigas. Ela, operária, nascida com centenas ao mesmo dia, nem recebeu um nome, apenas um encargo ranhoso sem honra. Lamentava -se de andar diariamente a carregar de ramos e grãos da romã para o ninho, enquanto umas irmãs faziam um trabalho útil no berçário e irmãos eram empregados como guardas. Porém, o felizardo maior era o irmão que vivia uma vida preguiçosa como um dos favoritos da rainha pró voo nupcial. .°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Opdracht in het portugees verhaal van een mier met de anagrammen van rozemarijn De favoriet van de koningin °°
Een mierenhoop telt op tot miljoenen mieren. Zij, een werkster, geboren met honderden op dezelfde dag, kreeg niet eens een naam, enkel een smerige eerloze job. Zij beklaagde zich dat ze dagelijks takjes en granaatappelpitten naar het nest droeg , terwijl sommige zusters nuttig werk in de crèche deden en broers tewerkgestelde bewakers waren. De grootse gelukzak was echter de broer die een lui leven leidde als een van de favorieten van de koningin voor de huwelijksvlucht

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 18 februari 2020

Agarrado pelo comboio

......

O comboio Peso da Régua

Participe histórias em 77 palavrasDESAFIO NR79
O desafio 97 Isto de as galinhas não serem capazes de perceber que, quando se lhes põe um vidro entre elas e o milho, poderiam dar a volta, sempre me intrigou… Mas, na realidade, conhecemos muitas pessoas que o fazem (não com milho, não com vidro, mas recusando-se a contornar obstáculos). Querem contar-me uma cena dessas?

O Hélder conhecia um caminho secundário para ir a escola, mas só depois de termos prometido não contar a ninguém, nos mostrou a vereda onde poderíamos passar o caminho-de-ferro e ganhar tempo. Hélder riu-se de nossa argumentação, que era proibido pelos pais atravessarmos os carris onde não há uma passagem de nível vigiada. Ora, o rapaz obstinado não queria perceber, se ele fosse agarrado pelo comboio, só estaria tomando o caminho mais curto para acabar a vida.

Hélder wist een alternatieve kortere weg om naar school te gaan, maar pas nadat we beloofden het aan niemand te vertellen, liet hij ons zien waar we de spoorweg konden oversteken en tijd konden winnen. Hélder lachte om ons bezware , dat het door onze ouders verboden was om de treinsporen over te steken waar er geen bewaakte overweg is. Welnu, koppige dat hij was ,wilde hij

niet begrijpen, als hij door de trein zou worden gegrepen , hij enkel de kortste weg zou hebben genomen om zijn jonge leven te beëindigen.

30 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 15 februari 2020

Um encontro com Camões em Toronto

...

Margarida Fonseca Santos
visite histórias em 77 palavras blogue com desafios ,

Estava a pensar: estou aqui em Toronto, a convite do Instituto Camões, a visitar escolas, dar um curso, fazer o lançamento de um livro. Está a ser fantástico!
Então e se o desafio tivesse alguma relação com Toronto
Pois bem, vou dar-vos palavras impostas, todas com algumas letras de Toronto, claro:
TORONTO + TORNO + TRONO + TÓ

NOTO + TONTO + TORO + ? (há mais?)

Desafio 4OSí há mais palavras roto, tronoO senhor....!?
Noto que perdemos o caminho e que circulámos em torno de Toronto.
-desculpa, pode indicar-me onde fica " instituto Camões" perguntei ao zarolho que estava sentado num toro à beira.
Olhou meio tonto para o plano roto e dizia : Foi marinheiro, aventureiro, a única rota conhecida, é sempre para frente com o vento a favor, além encontrará o meu trono de glória que conquistei com a pena.
- Ui ! Perdão! O Senhor é o poeta Camões !
- Sou eu próprio.

De weg kwijt !

Ik merk dat we de weg zijn kwijtgeraakt in Toronto en dat we steeds maar rondjes draaiden .

-Excuseer mij mijnheer! Kunt U mij me vertellen waar "Instituto Camões" zich bevindt? Vroeg ik aan de eenogige man die naast de weg op een boomstam zat.

Hij keek een beetje verdwaasd naar het gescheurde stadsplan en zei: dat hij avonturier en zeeman was geweest, de enige weg die hij kent is rechtdoor met de wind in de zeilen ,daarginds zal je mijn troon van glorie aantreffen, die ik met de pen veroverde .

- Oh! Excuseer het mij Mijnheer ,bent u de beroemde portugeze dichter Luís de Camões ?

- Jawel dat ben ik in eigen persoon !

39 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 13 februari 2020

Dia dos namorados

O amor... Ah, o amor...
O amor quebra barreiras, une facções,
destrói preconceitos,
cura doenças...
Não há vida decente sem amor!
E é certo, quem ama, é muito amado.
E vive a vida mais alegremente...

Poema
Artur da Távola

Te leven is een gunst, te weten hoe is een kunst.

32 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 10 februari 2020

No Salvador de Bahia.....

...

Nederlands Slavenschip 1762 Radio Sim desafio nr12

Nova vida

No Salvador de Bahia.O veleiro levou âncora. A brisa forte obrigou-o. Rapidamente içou as velas. Deslizando sobre as ondas. Navegava a carreira conhecida. A bordo guardava silêncio. Todos ignoravam seu passado. Antes, este barco aterrorizou. Ninguém ainda viu algemas. Ninguém sentia o sofrimento.

De repente, alguém cantou. "Escravo de um coração". O emigrante cantarolava suavemente. O seu pensamento desviava-se. No convés, alimentava esperanças. Trabalhar, de ser alguém.

A carranca sorri alegre.

Terra à vista. Nova vida.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Nieuw leven

In Salvador de Bahia ging het zeilschip van anker. De sterke wind verplichte het , en hees snel de zeilen . Klievend doorheen de golven . Varend de gekende route Er heerste stilte aan boord. Iedereen was onwetend over zijn verleden. Vroeger terroriseerde deze boot . Niemand zag nog de handboeien. Niemand voelde nog het lijden.

Plots zong iemand. "Slavenhart". De emigrant zong zachtjes mee. Zijn gedachte dwaalde af .Op dit dek groeide hoop. Om te kunnen werken, om iemand te zijn.

Het boegbeeld glimlachte opgewekt

Land in ´t zicht en nieuw leven.

34 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 7 februari 2020

Tavira

A minha lingua materna não é o português .Mas o flamengo e tal como o holandês, provém do baixo-alemão. O flamengo pode-se dividir em quatro grupos dialetais: o flamengo ocidental, o flamengo oriental, o brabanção e o limburguês. Por razões históricas e políticas, o neerlandês utilizado na Flandres recebeu o nome de flamengo. No séc. XIX criou-se uma língua comum, o alto-flamengo, que foi divulgado pela imprensa e pela literatura. Desde o final do séc. XIX generalizou-se o uso oral e escrito da língua, sobretudo nas esferas oficiais. Apesar de ter a mesma ortografia e gramática igual à língua dos países baixos , a pronúncia, as particularidades léxicas e algumas pequenas diferenças sintáticas distinguem-se um pouco da língua usada nos Países Baixos. Hoje em dia chama-se a lingua oficial na Belgica e nos Países Baixos,nem o holandês nem o flamengo, mas o neerlandês .

TAVIRA

Het mooie Tavira een aangename vakantie bestemming
Algarve-Portugal

34 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 4 februari 2020

A aguarela

"Histórias em 77 palavras "participe Desafio nº 197Liguem as da a linha de cima com as da linha de baixo como preferirem: FURACÃO TRABALHO DESILUSÃO FELICIDADE VIOLETA AMARELO AZUL CASTANHOA aguarela °°Normalmente não dava TRABALHO nenhum, só lhe bastava um pinguinho de tinta CASTANHA cair no papel para criar, com um FURACÃO, qualquer paisagem de AMARELO outono. Ora, uma aguarela perdoa fácil o amador, mas desta vez nem tudo sai como estava na sua cabeça. Com as primeiras pinceladas, ele sentiu-se mais AZUL que FELIZ. No entanto, a DESILUSÃO diminuiu e dava lugar a um quintal cheio de VIOLETAS em todas as cores vibrantes e diversas do arco-íris°°°°°verhaal met kleuren

De aquarel

Normaal was er helemaal geen werk aan, het was voldoende heel snel een bruin stipje op het papier te zetten om eerder welk goudgeel herfstlandschap te creëren. Wel een aquarel vergeeft het de amateur gemakkelijk, maar deze keer lukt het niet zoals hij het in zijn gedachte had. Met de eerste penseelstreken voelde hij zich meer ongemakkelijk dan gelukkig . De teleurstelling nam echter af en maakte plaats voor een tuin vol violets in alle verschillende levendige kleuren van de regenboog..

29 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 2 februari 2020

Portugal

Portugal..... JORGE DE SOUSA BRAGA

Portugal

Eu tenho vinte e dois anos e tu às vezes fazes-me sentir como se tivesse oitocentos
Que culpa tive eu que D. Sebastião fosse combater os infiéis ao norte de África
só porque não podia combater a doença que lhe atacava os órgãos genitais
e nunca mais voltasse
Quase chego a pensar que é tudo mentira, que o Infante D. Henrique foi uma invenção do Walt Disney
e o Nuno Álvares Pereira uma reles imitação do Príncipe Valente.
Portugal
Não imaginas o tesão que sinto quando ouço o hino nacional
(que os meus egrégios avós me perdoem)
Ontem estive a jogar póker com o velho do Restelo ,anda na consulta externa do Júlio de Matos deram-lhe uns electrochoques e está a recuperar à parte o facto de agora me tentar convencer que nos espera um futuro de rosas
Portugal
Um dia fechei-me no Mosteiro dos Jerónimos a ver se contraía a febre do Império
mas a única coisa que consegui apanhar foi um resfriado
Virei a Torre do Tombo do avesso sem lograr encontrar uma pétala que fosse
das rosas que Gil Eanes trouxe do Bojador
Portugal
Se tivesse dinheiro comprava um Império e dava-to
Juro que era capaz de fazer isso só para te ver sorrir Portugal
Vou contar-te uma coisa que nunca contei a ninguém Sabes
Estou loucamente apaixonado por ti
Pergunto a mim mesmo
Como me pude apaixonar por um velho decrépito e idiota como tu
mas que tem o coração doce ainda mais doce que os pastéis de Tentugal
e o corpo cheio de pontos negros para poder espremer à minha vontade
Portugal estás a ouvir-me?
Eu nasci em mil novecentos e cinquenta e sete, Salazar estava no poder, nada de ressentimentos
o meu irmão esteve na guerra, tenho amigos que emigraram, nada de ressentimentos
um dia bebi vinagre, nada de ressentimentos
Portugal depois de ter salvo inúmeras vezes os Lusíadas a nado na piscina municipal de Braga
ia agora propor-te um projecto eminentemente nacional
Que fossemos todos a Ceuta à procura do olho que Camões lá deixou
Portugal
Sabes de que cor são os meus olhos? São castanhos como os da minha mãe
Portugal

Gostava de te beijar muito apaixonadamente na boca

Poema:Jorge Sousa Braga

PORTUGAL ...Jorge De Sousa Braga
Ik ben 22 jaar en soms laat je me voelen alsof ik er tachtig zou zijn,welke schuld had ik dat D. Sebastão ging vechten tegen de ongelovige in Noord- Afrika ,enkel omdat hij niet kon vechten tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen en nooit meer terug kwam .Bijna begon ik al te denken, dat alles één leugen is ,dat de prins Henriques de zeevaarder een creatie is geweest van Walt Disney en Nuno Perreira een gemene imitatie van de Moedige prins.

Portugal.

Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor ,dat mijn grootouders het me vergeven.Gisteren was ik poker aan het spelen met de oude van Restelo ,die gaat op consultatie bij Julios de Mato .Ze gaven hem elektrische schokken en is aan het herstellen ondanks dit alles, probeert hij mij te overtuigen dat ons een toekomst wacht die over rozen loopt.

Portugal
Op een dag sloot ik me op in het Jerónimo Klooster om te zien of de koorts van het wereldrijk mij overweldigde,maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid .Ik draaide de toren do tombo op z´n kop, zonder het genoegen te hebben één bloemblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes had meegebracht van Boujador.Indien ik geld had, kocht ik een wereldrijk en schonk het je .Ik zweer dat ik erin zou slagen ,enkel alleen maar om je te zien lachen,

Portugal.

Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit heb verteld aan iemand ,weet je .Ik ben waanzinnig verliefd op jou.Ik vraag het me zelf af ,Hoe kon ik verliefd worden op een afgeleefde oude idioot zoals jij ,maar met een zoetig hart nog zoeter dan de taartjes van Tentúgal.Het lijf vol zwarte punten waar ik me kan op uitleven om ze uit te nijpen.

Portugal hoort je me? Ik ben geboren in negentienhonderd en zevenenvijftig, Salazar was aan de macht , zonder enig wrok ,mijn broer moest naar de oorlog,ik heb vrienden die emigreerde,zonder wrok ,op een dag dronk ik azijn ,zonder enig wrok .

Portugal,

na zovele keren os Lusádas te hebben gered al zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga ,ging ik je nu een nobel nationaal doel voorstellen.Dat we met zijn ALLEN in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor.

Portugal,
weet ge welke kleur mijn ogen hebben ? ze zijn kastanje bruin zoals die van mijn moeder

Portugal

ik zou je graag kussen , heel verliefd op de mond

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 30 januari 2020

Meu amor de longe

....

No Largo da Graça já nasceu o dia
Ouço um passarinho, vou roubar-lhe a melodia
Meu amor de longe ligou
Abençoada alegria
Junto ao miradouro, pombos e estrangeiros
Vão a cirandar como fazem o dia inteiro
Meu amor de longe já vem
Pôs carta no correio
Barcos e gaivotas do Tejo
Vejam o que eu vejo, é o sol que vai brilhar
Meu amor de longe está
Prestes a chegar
Talhado para mim
Mal o conheci, eu achei-o desse modo
Logo pude perceber o fado que ia ter
Por ver nele o fado todo
Chega de tragédias e desgraças
Tudo a tempo passa, não há nada a perder
Meu amor de longe voltou
Só para me ver
Fiz um rol de planos para recebê-lo
Fui pintar as unhas, pôr tranças no cabelo
Meu amor de longe há-de vir
Beijar-me no castelo
Eu a procurá-lo, ele a vir afoito
Carro dos Prazeres, número 28
Meu amor de longe saltou
Iluminou a noite
Vamos celebrar ao Bairro Alto
Madrugada, baile no Cais do Sodré
Meu amor de longe sabe bem
Como é que é
Talhado para mim
Mal o conheci, eu achei-o desse modo
Logo pude perceber o fado que ia ter
Por ver nele o fado todo
Chega de tragédias e desgraças
Tudo a tempo passa, não há nada a perder
Meu amor de longe voltou
Só para me ver

Op het pleintje Graça was het al volop dag
hoorde ik een vogel vrolijk fluiten, stelend werdt zijn melodie het mijne
want mijn buitenlands lief die belde mij opzalige vreugde
deelde ik met de duiven en de vreemde bezoekers op het plein.
de stad vrolijk doorlopend,zoals toeristen de hele dag doen
mijn buitenlands lief komt
heeft het met een postkaartje laten weten
ach bootjes en meeuwen van de Taag
zien jullie ook wat ik zie,het wordt een prachtige dag
mijn lief komt
hij komt er zo aan
voor mij mooi uitgedost
ik kende hem amper maar zo heb ik hem voor het eerst ontmoet
al begreep ik snel het mogelijk drama voor een slechte afloop
maar alles op zijn tijd ,nu valt er nog niets te vrezen
mijn buitenlands lief , is terug gekomen
om mij te zien
Ik heb alles mooi geplant de nagels gelakt
en met vlechtjes in mijn haar zal ik hem opwachten
om hem te zoenen daar boven op het kasteel
ik wachtend op zijn komst
met tram 28 van uit Prazeres
mijn buitenlands lief
Als een schitterend licht in de nachts
Wij gingen het vieren in bairro alto
en dansen vlakbij de cais de sodré
mijn buitenlands lief ,wist het maar al te goed
wat hij is voor mij
De perfekte verschijning

37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 27 januari 2020

A menina ,o Porsche e Louis Vuitton

Loja Louis Vuitton . avenida da liberdade . Lisboa

77 palavras DESAFIO NR 196

Começa o texto " Só se fosse louca”, explicou Begin de tekst " Enkel als ze gek was ",legde hij uit"

A menina.o Porche e Louis Vuitton

“Só se fosse louca”, explicou-lhe a polícia de trânsito, “poderia entender porque, passando todos os sinais vermelhos, estava a voar sobre a avenida da liberdade à velocidade vertiginosa.” A menina, muita parecida com Paris Hilton, porém não era, respondeu amuada: "Desculpe, mas para um Porsche Taycan não tenho andado rápido. Além disso, foi um caso de urgência. Eu precisava de uma mala, a condizer com minha roupa nova. Talvez não saibas: às vinte horas, fecha Louis Vuitton.

Hilton, een Porche en Louis Vuitton..Alleen als ze gek was, legde de verkeerspolitie haar uit, kon hij begrijpen waarom ze razendsnel over de Avenida da Liberdade vloog en alle rode lichten negeerde. Het blondje leek sterk op Paris Hilton, maar zij was het niet, antwoordde pruilerig. "Maar voor een Porsche Taycan heb ik niet snel gereden. Bovendien is het een noodgeval geweest. Ik had een handtas nodig, passend bij mijn nieuwe outfit. Misschien weet je het niet, maar Louis Vuitton sluit om twintig uur".

27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 24 januari 2020

Brasil

.
.

O porto de abrigo - Póvoa de Varzim)(Brasil °Muito me alegrei de lhes encontrar aqui nesta casa portuguesa dum belga.Embora Brasil se situe muito longe do meu porto de abrigo (Antuérpia), tenho uma ligação forte com o país A saber ,a professora e amiga boa que me apreendeu a língua em português continente é Brasileira e por meio das conversas nas aulas descobri essa terra mágica onde se fala delicosamente a língua portuguesa , ou como ANA (Art and kits) definiu como sendo português com açucar..

Veel bloggers spreken over vriendschappen en overladen je met zoenen of maandagse groeten ,midweekse groeten en een vrolijk weekend, maar veel verder gaat die vrienschap niet. Laat staan dat ze enig interesse tonen of hun eigen mening formuleren. Vergeet het maar, ze zijn te druk met zichzelf bezig.Niet moeilijk dat zo velen afhaken.

31 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 21 januari 2020

a caça

...

Azulejo - Lisboaa caça do tigre por meio do espelhoo tema funda -se no desenho do flamengo Johan van der straat

Alguém grafitou em letras grosseiras "gringo Bush go home". Infelizmente, o gatafunho devastou globalmente um género de azulejos graduados. Um ruim génio tem-nos estragado. Graffiti! Seria um gesto de contestação? Gafe desnecessária. Olhe para a galaria grega nesta paisagem glauca. Que graciosa. Uma gazela espantadiça galga giestas, foge em galope para grandes guerreiros com grinaldas nas cabeças garbosas. Ora o gajo grosseiro só gerava um estrago grave, enquanto o gringo já acabou com governar nosso globo terrestre.

Desafio nº 57 -Histórias em 77
palavras .

Een dwaze onbekende spoot rode verf op een uiterst waardevol tegeltableau " Gringo Bush go home" Onherroeplelijke beschadiging . Terwijl gringo Bush allang niet meer de wereld regeert ,zal de beschadiging voor altijd zichtbaar blijven .

35 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 18 januari 2020

Nunca mais

Isabel van Portugal , de vrouw van Keizer Karel
Imperatriz Isabel de Portugal .Mulher do Carlos Quinto=
Meditatie van de Graaf van Gândia over de dood van Isabel

Nooit meer, zal je aanzicht levendig
en van pure schoonheid zijn
Noch je sierlijke tred als een vluchtig golfje
als ik de loop der tijden kon weven
Nooit meer gaf ik de tijd heel mijn leven .
Nooit meer Heer ,zal ik nog dienen die sterven kan.Het middaglicht toont mij de verwoestingvan jouw wezen, weldra tot stof. en zal tot zich roepen jouw ogen en stoffelijke resten.Neemt jouw hand in zijn hand. .Nooit meer heer ,zal ik nog houden die niet het eeuwig leven heeftWant ik heb lief gehad alsof het eeuwig was .De glorie ,het licht en de schittering van jouw zijn Ik heb je werkelijk lief gehad in alle openheiden zelfs niet jouw afwezigheid blijft jij zijt enkel ontkenning,en ik sluit mijn ogen om je niet te zien..nooit meer zal ik lief hebben Heer die niet het eeuwige leven heeft.

Meditação do duque de Gândia
sobre a morte de Isabel de Portugal

Nunca mais
A tua face será pura,limpa e viva
nem o teu andar como onda fugitiva
Se poderá nos passos do tempo tecer.
e nunca mais darei ao tempo a minha vida

Nunca mais servirei senhor que possa morrer
A luz da tarde mostra-me os destroços
Do teu ser.Em breve a podridão
Beberá os teus olhos e os teus ossos
tomando a tua mão na sua mão

Nunca mais amarei quem não possa viver
Sempre,
Porque eu amei como se fossem eternos
A glória ,a luz e o brilho do teu ser,
amei-te em verdade e transparência
E nem sequer me resta a tua ausência,
És um rosto de nojo e negação
E eu fecho os olhos para não te ver.

Nunca mais servirei senhor que possa morrer .

Nunca mais te darei o tempo puro
Que em dias demorados eu teci
Pois o tempo ja não regressa a ti
E assim eu não regresso e não procuro
O deus que sem esperança te pedi

Poema :Sophia de Mello Breyner Andresen

53 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 15 januari 2020

O ano da Greta Thunberg

.Escada Palácio Fronteira .Lisboa <°°°

"Histórias em 77 palavras "participe Desafio nº 194 –

Regras: todas as frases terão no máximo 4 palavras e o tema é o Ano Velho.

O ano da Greta Thunberg

°°°

O ano velho terminou. Era um adeus nefasto. Nenhuma intenção foi cumprida. Acabou como começou. "Em fogo e chamas." Tal como Greta reagia. Ah! Quem passava por ela? Sua boca revelava cólera. Precisamente o maior negador! O presidente declarou impensadamente: Não há aquecimento global. A loucura no poder. Cientistas foram ridicularizados. Jornalistas foram chamados mentirosos. Um conceito totalmente falso! A menina colhia aplausos.

Ainda bem! Dom Quixote, não era.

Não se batia moinhos.

Ao contrário, ela propagava-os.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Opdracht het oude jaar in portugese zinnen niet langer dan vier woorden

Het jaar van Greta Thunberg

Het oude jaar is niet meer. Het was een onheilspellend afscheid. Geen enkel voornemen werd vervuld. Het is geëindigd zoals het begonnen is . "In vuur en vlammen." Net zoals Greta vlammend reageerde. Ach! Wie passeerde haar ? Haar mond verraadde gramschap. Uitgerekend de grootste ontkenner ! De president verklaarde ondoordacht : Er is geen opwarming van de aarde. De waanzin aan de macht. Wetenschappers werden bespot. Journalisten werden leugenaars genoemd. Volledig valse voorstelling ! Het meisje oogstte bijval. Gelukkig maar ! Don Quichote was zij niet. Zij vocht niet tegen molens. Integendeel, zij prijsde ze aan. .

37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

25 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Te leven is een gunst, te weten hoe is een kunst.

Desafio nº 57 -Histórias em 77 palavras .

Meer van CASA PORTUGUESA

Desafio nº 57 -Histórias em 77
palavras .