CASA PORTUGUESA

Dinsdag 22 september 2026

O mergulho

&

No fundo do mar

O mergulho levou-me no fundo do mar, onde encontrei aquele barco misterioso do qual luz brilhava. Estaria habitado? Através da escotilha vi uma fantasmagoria. Um cardume de néones que se encarregava da luz no camarote passou em frente meus olhos. Na cozinha caracóis limpavam copos, enquanto à mesa um cavalo-marinho arranjou uma jarra com anémonas. O chão arenoso foi arrumado por um caranguejo zeloso. No meio dessa azáfama, uma sereia, sentada numa ostra, cantava sua canção estupefaciente.

Desafio nº 164
77 palavrsa

°Op de zeebodem°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Het duiken leidde me naar de bodem van de zee, waar ik deze mysterieuze boot zag liggen, waaruit licht scheen. Was het bewoond? Door het vensterluikje zag ik een fantastische wereld . Een school neonsvisjes die voor belichting zorgde in de kajuit kwam voor mijn ogen voorbij gezwommen ,en in de keuken reinigden zeeslakken glazen, terwijl aan tafel een zeepaardje anemonen schikte in een vaas. De zanderige vloer werd netjes gehouden door een vlijtige krab. Te midden van al deze drukke bezigheden , zong , gezeten op een oesterbank, een zeemeermin haar bedwelmende lied.

12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 21 mei 2026

Cantico negra

. ..nbsp;

29 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 15 december 2025

no fundo

.

Festas

26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 4 maart 2025

trovante

.....

Trovante

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ser Poeta

Ser Poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens! Morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja
Rei do Reino de Aquém e de Além Dor!

É ter de mil desejos o esplendor
E não saber sequer que se deseja!
É ter cá dentro um astro que flameja,
É ter garras e asas de condor!

É ter fome, é ter sede de Infinito!
Por elmo, as manhãs de oiro e de cetim...
É condensar o mundo num só grito!

E é amar-te, assim, perdidamente...

É seres alma e sangue e vida em mim
E dizê-lo cantando a toda gente!

Florbela Espanca, in "Charneca em Flor"

54 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 29 december 2023

lisboa

Lisboa

No Castelo ponho um cotovelo
Em Alfama descanso o olhar
E assim desfaço o novelo de azul e mar
Á Ribeira encosto a cabeça
Almofada da cama do Tejo
Com lençóis bordados à pressa na cambraia dum beijo
Lisboa menina e moça menina
Da luz que os meus olhos vêm tão pura
Teus seios são as colinas varina
Pregão que me traz à porta ternura
Cidade a ponto-luz bordada
Toalha á beira-mar estendida
Lisboa menina e moça amada
Cidade mulher da minha vida
No Terreiro eu passo por ti
Mas na Graça eu vejo-te nua
Quando um pombo te olha, sorri, és mulher…

XX

51 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 9 september 2022

Tenho dois amores

....

;;

Caros amigos

Infelizmente, chegou o momento para despedir-me do meu blogue

que me trouxeram tantas horas de alegria.

Um abraço amical a todos

Fado da despedida

Lisboa foi meu fado, minha vida
Meu grande amor, meu passado
Lisboa minha mãe tão querida
Lisboa minha alma meu pecado>

Meu coração deixo à Madragoa
Meu olhar as águas do teu rio
Minhas mãos ás ruas de Lisboa
E a saudade a noite do Rossio

Minha boca vermelha, deixo à Graça
Meu cabelo negro, à Mouraria
Ao palco do teatro deixo a alma
As palmas, a dor, a fantasia

Os pregões matinais, levo comigo
As vozes das crianças de Lisboa,
Futuro deste povo tão antigo
Gaivota que no cais sempre voa

Lisboa foi meu fado, minha vida
Meu Tejo como o tempo corre
Minha Lisboa, mãe querida
O meu amor por ti nunca mais morre.

Fado van het afscheidLisboa, was mijn fado ,mijn leven
Mijn grote liefde, mijn verleden
mijn zeer geliefde Lisboa
Lisboa mijn ziel ,mijn zonde
Ik schenk mijn hart aan Madragoa
Mijn blik op de waters van jouw Taag
Mijn handen schenk ik aan de straten van Lisboa En het heimwee van het nachtelijke Rossio

Mijn rode lippen ,sta ik af aan Graça
en aan Mouraria behoren mijn zwarte lokken ,
aan ´t theaterpodium laat ik mijn ziel
Het aplaus ,de pijn ,de fantasie

De kreten van jonge straatventers ,neem ik met mij mee
Deze kinderstemmen van Lisboa,
zijn de toekomst van dit zo oude volk
meeuwen die al eeuwen telkens over de kaaien vliegen

Lisboa was mijn fado mijn leven
Mijn taag, hoe snel vergaat de tijd
Mijn zeer geliefde Lisboa
Mijn liefde voor jou ,zal eeuwig blijven duren.

X

290 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 7 september 2022

estudar

°°

Notícia :

estudar em Antuérpia

......................A língua portuguesa

Wilt U meer informatie : DRUK HIER

Estudar

Porquê estudar uma língua estrangeira? Então muito simples, você pode apanhar duas moscas duma vez. Primeiro, você mata o tédio, numa maneira útil, e entretanto tem um passatempo cativante. Além disso apreender um segundo idioma ou terceiro ativará as células grisalhos e amplia o prazer de viajar. Pois imagine que uma senhora linda (ou feia ou homem) se dirija a palavra a você e quereria saber o caminho mais curto para praia. Então naquele momento, não deve encolher os ombros embaraçados, mas pode responder lhe francamente. A oportunidade para iniciar uma amizade por toda a vida talvez. Em resumo, um estudo linguístico abre um baú cheio de conhecimento e prazeres.

Studeren
Wie zou de moedertaal van Luís de Camões niet willen spreken,Of een gedicht voordragend van Fernando Pessoa en een kist vol gedichten vinden . Of lezend een roman van Mia Couto en de intense geur van Afrika ontdekken . of met een melancholische fado te neurën jouw heimwee verdrijven. Wat ook de reden is om te studeren. moet ik niemand uitleggen dat het studeren van de Portugese taal je horizont zal verrijken. Encora-talen, in Antwerpen zorgt voor de bouwstenen voor een sterke basis. En de grootte van uw Portugese huis hangt af van uw bereidheid om te studeren. ......°Spreek,schrijf en wees niet bang fouten te maken

10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 1 maart 2022

Fonte

..

<br<

.

Até Logo - Tot binnenkort

Tot binnenkortp

130 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 22 februari 2022

Costa da Caparica

...

Costa da Caparica.Uma anedota...... Ó Capuchinho Vermelho não esquece, ao sair da casa, o bolo e a garrafa de vinho para a avó. Leva-os sem mais tardar, e cuidada, não fala com estrangeiros --Sim, sim mãe.falarei com ninguém. Andando pela mata, ouviu de repente uns gemidos, a menina que já tinha esquecido o aviso materno, via um malvado lobo acocorado entre os arbustos e perguntava espantosamente porque ele tem os olhos tão pequenos. Então! O lobo reagiu muito irritado e gritava : vá -se embora, estou a fazer cocó.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Een mop Roodkapje liep door het bos op weg naar grootmoeder toen ze gekreun hoorde en de boze wolf gehurkt tussen de struiken zag zitten ,en zij verwondert vroeg : Waarom hij zulke kleine oogjes had .Waarop de wolf geirriteert riep :Ga weg,zie je niet dat ik aan het kakken ben.

37 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 18 februari 2022

a astronauta

<br<

; . .

Ícaros cai no mar

Há dez anos passados, foi lançado da terra um avião espacial com a bordo uma astronauta portuense. Segundo o calendário é primavera em Portugal. Ela tem saudade, a memória das camélias em flor quase a cair em cesto roto. Desde o Ícaro caiu por asneira própria no mar, o feitiço da gente para voar nunca diminuiu e hoje sabe voar mesmo mais afastado do sol, entretanto explorando com uma velocidade vertiginosa aquela tapeçaria nebulosa de estrelas.

Que texto vos surge dessas palavras?Avião camélias cesto asneira feitiço tapeçaria
Desafio nº264

Welk verhaal maak jij bij deze woorden° Tien jaar geleden werd vanaf de aarde een ruimtevliegtuig gelanceerd met aan boord een astronaute uit Portugal. Volgens de kalender is het lente in Portugal. Ze had heimwee, de herinnering aan de camelia's in bloei in haar geboortestad Porto was bijna in de vergetelheid geraakt. Sinds de gevleugelde Icarius door zijn eigen blunder in de zee viel, is de betovering van mensen om te vliegen nooit vermindert en tegenwoordig slagen ze verder dan het zonnestelsel te vliegen en ondertussen met een duizelingwekkende snelheid dat wazige tapijt van mysterieuze sterren te verkennen.