Maandag 30 juli 2012
O azulejo
|
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 29 juli 2012
fachada à moda portuguesa
O meu espanto foi grande encontrar em Gent esta casa completamente cobrida de azulejos à moda portuguesa. Mijn verwondering was groot , een Gentse gevel bekleed met tegels net zoals in Portugal |
Zaterdag 28 juli 2012
Caminha
|
No meia -dia,a esplanada começa agora a encher-se de gente , com roupas de verão de cores berrantes, cremes de protecção e cheiro a perfumes de marca, gente com oculos escuros ,desfrutando das suas férias Caminha. Noorden van Portugal .Gezellige vestingstadje |
Vrijdag 27 juli 2012
eu quase não podia suster a emoção
Breugel wist het al , Augustus is de antwerpse feestmaand 
Na Bélgica está verão essa semana, eu quase não podia suster a emoção cada vez que olhei para esse céu azul, limpinho, sem nuvens! Enquanto granizo sinistrou o norte de Portugal aqui há calor escaldante se parece mais alguma coisa extraterrestre. Há semanas tivemos dias sem sol e dias de chuva e até frio. Mesmo na estufa as plantinhas de tomates sofreram. Embora eu tratasse tudo as plantas com tanto carinho e dedicação este ano não comerá tomates. |
Donderdag 26 juli 2012
aquario Vasco da Gama
Druk op aquario ↓ |
. 
Woensdag 25 juli 2012
O cruzeiro
Quando o cruzeiro amarrava na ilha da Madeira.
|
Dinsdag 24 juli 2012
Adão e Eva
Maandag 23 juli 2012
Está a chover tempo para visitar um museu
Bezoek nu een museum met dit natte weer Christoffel Plantin(1520-1589 A obra que consagrou Plantin definitivamente, foi a famosa Bíblia Régia, encomendada por Filipe II de Espanha, que começou a ser impressa em 1568 e foi acabada em 1572 Filipe II de Espanha distinguiu Plantin com o cobiçado título de Arquitipógrafo Real. Plantin construiu em 1570 em Antuérpia a sua oficina, à qual deu o nome de Compasso de Ouro. Hoje em dia a casa -oficina funcione como museu e é Patrimônio Mundial da Humanidade. |
Zondag 22 juli 2012
Costa da Caparica
| met een zee zo blauw als de lucht door jou blijft ik hier op een hemelse plek die enkel van mij is het fijne goudgele strand telkens door de zee hernieuwd in een immer komen en gaan Waar ik me koester aan de zonnewarmte voel ik me geliefkoost onder de hoede van de zon gekust door de zee het strand als geliefde hebben !.... |
AAAA
Zaterdag 21 juli 2012
Rainha Fabiola e a maça verde
|
Maça
Vrijdag 20 juli 2012
Vinho do Porto
 |
Peso da Régua.... rio Douro
Pensamento do dia
A vida passa com velocidade de um comboio. Pensei muito tempo que eu estava imortal. Não quero acordar de repente no fim do passeio e pensar" sou velho " por isso o tempo que ainda me sobra, quero preencher sensato .
We denken lang dat we onsterfelijk zijn .Maar dat is niet zo
Donderdag 19 juli 2012
Cavalos
|  Standbeelden met paarden zijn mooier als er niemand opzit |
|
Woensdag 18 juli 2012
O meu coração bate mais rápido
|
|
Ben je het druilerig weer beu. Wel sluit je ogen en droom van een zonnig strand , als ik dat doe slaat mijn hart ietsje sneller |
Dinsdag 17 juli 2012
a casa real belga
Palácio da ajuda.....Lisboa waar koningen op hun wenken bedient werden A casa real belga parece menos interessante que o que se passou na altura entre a família real de Portugal.No entanto sobre a realeza belga,também há algum para contar. Se estudarmos a 180 - anos de história da nossa dinastia,descobriremos muitas linhas da história que podem servir como a base de cativantes romances sobre relações extraconjugais, dinheiro, poder e claro também sobre o glamour.Ou, em termos contemporâneos... Uma novela belga que já dura cento e oitenta anos. |
Maandag 16 juli 2012
A última rainha de Portugal
|
Sua Majestade a Rainha D. Amélia de Portugal, . De laatste koningin van Portugal  Cada dia vexo-me à voz do boletim meteorológico por me lembrar que a seguir à noite molhada chega sempre uma manhã cinzenta e encharcada. No momento que o senhor do boletim fala, já sei, pelo tom sigiloso, pelo seu modo expressivo de anuncia, o tempo não vai mudar em breve. Um verão típico belga, molhado e sem sol. Mesmo sente fria em casa , devo agasalhar-me com pulôver, ainda tricotado pela minha mãe. O que me dava apesar o tempo rude uma sensação extra aprazível.Het weer koud en nat, zocht ik in de kast naar een warme wollige trui, lag er nog eentje door moeder gebreid . Wat het nog aangenamer deed aanvoelen |
Zondag 15 juli 2012
lagosta
da cozinha portuguesa Tome um raio de sol, um suspiro de vento, um pouco água do mar e em tudo isto deixe derreter uma mão cheia de neve puro da serra , junte o verde dos prados e o branco brilhante das praias, afinal acresça um pouco espontaneidade, um grame de fantasia e o sal da tradição. Misture tudo cuidadosamente e prova o sabor único de Portugal e sua cozinha.  |
 lagosta Het geheim van de portugeze keuken,een beetje zon ,een zuchtje wind , daarin een handvol sneeuw van de serra mengen. voeg daar wat van het groen van de weiden bij, een beetje wit van het strand , wat fantasie en het zout van de traditie ,dit alles voorzichtig mengen en je proeft het unieke van de portugeze keuken. |
Zaterdag 14 juli 2012
Pieter Paulus Rubens
|
Vrijdag 13 juli 2012
televisão
|
Nos anos Sessenta tínhamos televisão e papel pintado na parede . In de Jaren zestig hadden we bloempjesbehang en televisie |
Donderdag 12 juli 2012
Tostão
|
Um tostão pelo seu pensamento. Een cent voor je gedachte |
Woensdag 11 juli 2012
Estremoz
|
Estremoz
Neste momento o jardim incorpora muito do meu tempo e por isso lamento que me falta tempo necessário para escrever pormenorizado sobre o que me incomodo ou me divirto. Todavia nunca tinha nem pretendia ter um blog espectacular. Na verdade, aqui nunca foi escrito histórias chocantes ou deleitantes . Ao contrario este blog é parecido com algum outro blog. Aliás aprendi a ser humilde no meu desejo de ser perfeito. Ik wens alle vlamingen die nog op deze planeet wonen en geen nieuwe kerncentrale in hun achtertuin willen een prettige 11 Julieviering |
7 reacties op dit bericht
Boa semana, Alfacinha
O tempo anda mesmo muito estranho. Ainda estou em Lisboa e, por enquanto, temos sol e calor. O meu pai nasceu perto de Caminha que é uma pequena cidade muito bonita. Aliás todo o Minho é muito bonito.
Grande abraço de Lisboa. Isabel
Lieve groetjes dikke knuffel mooi lieverd
Een goede start van deze week blogmaatje
Begin de Maandagmorgen
Met een Vrijdagavond humeur.
Een hele fijne Maandag
Liefs van Gré
FIJNE MAANDAG MET HET ZONNEKE!!!!!JOEPIE!!!!
rustige maandag iedereen
Groetje van bekskefijne maandag en een goede start van de nieuwe week
Twijfel aan de zon en de maan...
twijfel aan sterren in hun baan...
twijfel aan de waarheid en de trouw...
maar twijfel nooit aan m'n vriendschap voor jou!
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze drie rakkertjes
Lieve groetjes