|
Costa da Caparica
| met een zee zo blauw als de lucht door jou blijft ik hier op een hemelse plek die enkel van mij is het fijne goudgele strand telkens door de zee hernieuwd in een immer komen en gaan Waar ik me koester aan de zonnewarmte voel ik me geliefkoost onder de hoede van de zon gekust door de zee het strand als geliefde hebben !.... |
Rainha Fabiola e a maça verde
|
Vinho do Porto
 |
Cavalos
|  Standbeelden met paarden zijn mooier als er niemand opzit |
|
O meu coração bate mais rápido
|
|
Ben je het druilerig weer beu. Wel sluit je ogen en droom van een zonnig strand , als ik dat doe slaat mijn hart ietsje sneller |
a casa real belga
Palácio da ajuda.....Lisboa waar koningen op hun wenken bedient werden A casa real belga parece menos interessante que o que se passou na altura entre a família real de Portugal.No entanto sobre a realeza belga,também há algum para contar. Se estudarmos a 180 - anos de história da nossa dinastia,descobriremos muitas linhas da história que podem servir como a base de cativantes romances sobre relações extraconjugais, dinheiro, poder e claro também sobre o glamour.Ou, em termos contemporâneos... Uma novela belga que já dura cento e oitenta anos. |
A última rainha de Portugal
|
Sua Majestade a Rainha D. Amélia de Portugal, . De laatste koningin van Portugal  Cada dia vexo-me à voz do boletim meteorológico por me lembrar que a seguir à noite molhada chega sempre uma manhã cinzenta e encharcada. No momento que o senhor do boletim fala, já sei, pelo tom sigiloso, pelo seu modo expressivo de anuncia, o tempo não vai mudar em breve. Um verão típico belga, molhado e sem sol. Mesmo sente fria em casa , devo agasalhar-me com pulôver, ainda tricotado pela minha mãe. O que me dava apesar o tempo rude uma sensação extra aprazível.Het weer koud en nat, zocht ik in de kast naar een warme wollige trui, lag er nog eentje door moeder gebreid . Wat het nog aangenamer deed aanvoelen  |
lagosta da cozinha portuguesa Tome um raio de sol, um suspiro de vento, um pouco água do mar e em tudo isto deixe derreter uma mão cheia de neve puro da serra , junte o verde dos prados e o branco brilhante das praias, afinal acresça um pouco espontaneidade, um grame de fantasia e o sal da tradição. Misture tudo cuidadosamente e prova o sabor único de Portugal e sua cozinha.  |
 lagosta Het geheim van de portugeze keuken,een beetje zon ,een zuchtje wind , daarin een handvol sneeuw van de serra mengen. voeg daar wat van het groen van de weiden bij, een beetje wit van het strand , wat fantasie en het zout van de traditie ,dit alles voorzichtig mengen en je proeft het unieke van de portugeze keuken. |
Pieter Paulus Rubens
|
televisão
|
Nos anos Sessenta tínhamos televisão e papel pintado na parede . In de Jaren zestig hadden we bloempjesbehang en televisie |
Tostão
|
Um tostão pelo seu pensamento. Een cent voor je gedachte |
Estremoz
|
Estremoz
Neste momento o jardim incorpora muito do meu tempo e por isso lamento que me falta tempo necessário para escrever pormenorizado sobre o que me incomodo ou me divirto. Todavia nunca tinha nem pretendia ter um blog espectacular. Na verdade, aqui nunca foi escrito histórias chocantes ou deleitantes . Ao contrario este blog é parecido com algum outro blog. Aliás aprendi a ser humilde no meu desejo de ser perfeito. Ik wens alle vlamingen die nog op deze planeet wonen en geen nieuwe kerncentrale in hun achtertuin willen een prettige 11 Julieviering |
Se eu fosse rei de Lisboa
|
" Se fosse alfacinha de gema, seria cidadão do mundo " Indien ik alfacinha van geboorte was ,zou ik een wereldburger zijn (alfacinha :spotnaam voor inwoner van lissabon) |
O ovo de Colombo
|
A crise das dívidas do Estados da União Europeia Europa está a esperar para uma solução simples, uma espécie de ovo de Colombo. Het ei van Colombus hebben we nodig om de bankcrisis op te lossen |
granja
Thuis dronken we geitenmelk want niet iedereen had een koe |
Faleceu o escritor Geritt Komrij
|
a morta é uma invenção ,espero que seja verdade Geritt Komrij o celebrado escritor -poeta faleceu no dia 5 de julho 2012 |
|
batel
 |
Eu pergunto -me. Porquê o ceo de Barclays que ganha 25 milhões euros por ano não sabia responder a deputados uma questão simples sobre a manipulação de taxas de juro interbancárias. Talvez esteja pago por ser idiota criminoso.
Als een bankier van Barclays 25 milhoen per jaar verdient en niet weet wat zijn werknemers doen . Wat zit hij op zijn bureau dan te doen ZIJN NAGELS teVIJLEN !! .
Uma raridade do tempo
|
LISBOA Se seja um verdadeiro belga, então tem lavado o seu carro no fim de semana. Isto pertence a nosso jeito. No sabido ou domingo você lavará o carro ou vai para carwash. Em todo o caso a lavagem foi preciso desta vez, pois as ultimas pancadas de água do Junho eram uma sujidade O responsável deste sinistro foi desmascarado pelo meteorologista da televisão, um corrente de ar transportava pó amarelada para nossos arredores. Uma raridade do tempo era responsável pela camada de pó na sua carroçaria. O pó de uma tempestade de areia natural do deserto do Saara ocidental. A poeira não chegou pela primeira vez. Já aconteceu em 1988,2004,2008 e mais alguns anos. Pergunto a mim mesmo. Porque não vem simplesmente umas temperaturas de verão com a corrente de ar . Um pouco sol para aquecer o mês de Julho, porquê absolutamente tem de ser pó e areia. Het zal een natte maand worden . Waarom kan het niet eens voor een tijdje mooi weer worden. |
SINES
|
SINES VASCO DA GAMA
|
Manjadoura
|
drie eekhorens plunderen het voederbakje três esquilos orfões a pilhar a manjadoura Manjedouras nunca faltam ali. Damos de comer aqueles que visitam o jardim. Embora eu não ache muito sábio para atrair animais que normalmente não vivem entre nós. Provavelmente agitamos por remorso e respeitamos os animais mais que antigamente. O meu avô nunca esteve tão convivente. Um melro que estava a pilhar morangos e bagas não podia cair na sua armadilha posta, pois arriscasse perder a cabeça. 0 Perigo foi logo conhecido e por isso evitavam o jardim. Eu tento faze-lo mais pacífico e tapo as frutas e outros vegetais com redes. Não deixa uma abertura mínima na rede porque os pássaros conhecem rapidamente o caminho justo. No entanto eles não vão morrer de fome, a manjedoura é abastecida diariamente por mim. Há mais movimento ali que à bomba gasolina na auto-estrada, muitos têm de esperar a sua vez. Esquilos, pombos, melros, tordos, corvos, chapins, tentilhões tudo que tem um nome passa por aqui. Hoje mesmo, durante a madrugada quando a relva ainda estava orvalhada, até a minha satifação tinha a sorte de ver um lindíssimo casal de gaios com crias. Maravilhosa |
5 reacties op dit bericht
goedemorgen blogmaatje
zondaggroetjes
Fijne zondag!
Vriendschap
Bom dia Alfacinha
We zijn vandaag zondag 22 juli.Het wordt een heerlijke zomerdag vandaag.Ik wens Jullie een met zon overgoten zondag toe met vele lieve en warme zomergroetjes vanwege Jos.
Fijne zondag ...