...............

Seja bem-vindo

Dinsdag 18 augustus 2020

Lisboa antiga

....

Lisboa antiga

a avenida em Lisboa

Palavras obrigadas atrapalhação – Bárbaro – crime – Dedo – espicaçar – falido – Grande – hesitação – impossível – jaguar- lamparina – místico – nota – oculto – primeiro – Quatro – Rival – solidão – terminar– urso – varejeira – xaile – zanga Estrangulado °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ele, proprietário dum Jaguar, tivera um aspeto bárbaro e à primeira vista poderia abater com só um dedo quatro rivais. Porém impossível era um grande urso de peluche, incapaz de fazer mal a uma varejeira. Ela, uma oculta lamparina criminosa, não conhecia nenhuma hesitação para espicaçar alguém quando se zangou. O casal sem recursos estava falido. Foi a mulher que naquela lojinha solidão terminou a vida do empregado atrapalhado, estrangulando-o misticamente com um xaile... por algumas notas. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Hij, eigenaar van een jaguar , had een barbaars uiterlijk en op het eerste gezicht zou hij met een vinger vier rivalen kunnen verslaan.Echter onmogelijk , hij was een grote pluche beer niet instaat een vlieg kwaad te doen. Zij,een duister crimeneel individu ,die niet aarzelde om iemand te pesten ,wanneer zij zich kwaad maakte .Het koppel zonder inkomen was falliet . Het was zij die in dat afgelegen winkeltje het leven beeindigde van de in de war gebrachte bediende ,zij wurgde hem op een vreemde manier met een sjaal ...Voor slechts enkele Euro centen.

Stuur door Reageer op dit bericht

21 reacties op dit bericht

Ana Freire7 september 2020 om 12:57

Art and Kits

Mais um desafio super desafiante... muitíssimo bem resolvido!

E muito bem acompanhado, por essa gravura incrível de Lisboa antiga!... Adorei ver!

Beijinhos!

Ana

Fá menor20 augustus 2020 om 16:19

*quem

No comentário anterior, seria "quem" em vez de "que"

Embarassed

Fá menor20 augustus 2020 om 16:17

Oh!

Há sempre que se venda por alguma oferta!

Gostei muito da foto de Lisboa antiga!

Beijinhos.

Dirk20 augustus 2020 om 10:23

Wens u nog een fijne dag

Wees steeds een zonnestraaltje,
Voor elk die je ontmoet
Dan geef je anderen vreugde
En het gaat je zelf ook goed

JVG20 augustus 2020 om 09:25

Donderdaggroetjes.Maak er een gezellige dag van !!!

Goedemorgen lieve vrienden.We zijn alweer donderdag en men voorspelt een tropische dag met temperaturen tot 30 graden en meer,doch hier is er nog niets van te merken.Maar als het zonneke doorbreekt zou het weleens feest kunnen worden.Gisteren haalden we hier een zomerse 26,5 graden doch om 17 uur begon het hier duchtig te regenen en had er me niet op voorzien en stond er als een waterkieken bij gedurende de wedstrijd van onze " Pagadderkes " die stilaan weer op dreef komen want ze versloegen FC.Mandel United maar liefst met 8-0 zodat de " borstelmakers " met een nat pak naar Izegem konden afdruipen.Als de weerberichten kloppen wens ik Jullie een heel zonnige dag toe en dit met vele lieve en hartelijke zomergroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Fijne donderdag lieve vrienden.Altijd plezant hier te mogen zijn.

Gerda20 augustus 2020 om 09:07

Mooi plaatje en mooi geschreven Alfacinha

Lieve groetjes Gerda & Elza

meeuw20 augustus 2020 om 08:01

al wat mooi is voor jou vandaag !

wees niet bang , ook jij bent uniek
al besef je het niet !liefs meeuw

Ingrid20 augustus 2020 om 07:54

Oe oei wat een verhaal ,

Voor U een bezoekje met een vriendelijke groet op deze donderdag kom ik U wensen .,, een lieve groet dat doet iedereen wel eens goed . Liefs Ingrid .

Beites19 augustus 2020 om 23:14

Bela noite Alfacinha, que já apanhei um escaldão, fiiiuuu calor '_))

Liliane de Paula Martins19 augustus 2020 om 20:39

Lisboa

Gostei da imagem de uma Lisboa antiga.

Abraços,

steffie19 augustus 2020 om 19:43

Hallo

De dag starte schitterend maar nu...regen !
Maar morgen beter zegt toch de weerman nu maar duimen dat het ook zo gebeurt !Maar voor nu geen geen voorspellingen meer we houden het bij een

Monique19 augustus 2020 om 16:30

Goedendag Alfacinha

Heel erg hé en het gebeurd dagelijks.Heel veel lieve en hartelijke groetjes van mij,met heel veel knuffeltjes,Monique

Maarten19 augustus 2020 om 16:21

terug

van te lang weggeweest en zo onverrwacht!

meeuw19 augustus 2020 om 14:26

maak er iets moois van vandaag !

gelukkig zijn ?
het is dichter dan je denkt
dus koester het !liefs meeuw

ik19 augustus 2020 om 13:36

xxxx erg hoor voor een paar €centen knuffffs lisboake

HET TELT DAT ZE WEER SAAMPJES ZIJN EN DANGER VRIJDAG OOK WEER THUIS

Wees nooit bang om het leven te nemen zoals het is, en zowel de leuke als minder leuke dagen bewust mee te maken.

JVG19 augustus 2020 om 09:22

Ik wens al mijn blogvrienden een fijne midweek toe

Goedemorgen lieve vrienden.Het ziet er naar uit dat we een copie krijgen van de mooie zomerdag van gisteren.Hier haalden we 26,5 graden en alles dat boven de 25 graden gaat is ZOMER en morgen halen we de 30 graden.Deze avond spelen onze " Pagadderkes hun vierde oefenwedstrijd thuis tegen Mandel United (Izegem).Hopelijk doen ze het terug beter dan in Waregem en zenden ze Mandel zonder punten naar Izegem terug.Ik denk dat het een van mijn laatste wedstrijden zal zijn want mijn gezondheid wil niet meer mee.En aan het nieuwe normaal kan ik me niet meer aanpassen op mijn leeftijd.Dit hou ik nu nog in beraad tot de start van de nieuwe competitie begin september.Dan zou ik mijn " ALLES " wel eens kunnen verliezen.Ik wens Jullie een mooie zomerse midweek toe en dit met vele lieve en hartelijke zomergroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Heel mooi.

meeuw18 augustus 2020 om 14:40

zalig zomers weer !

waar je ook bent
laat ons nog even genieten
van wat de zomer ons te bieden heeft !liefs meeuw

Magui Ferreira18 augustus 2020 om 12:59

Magui

Lisboa sempre bela e o amigo sempre inspirado.

Beijo

Jos18 augustus 2020 om 09:18

Goedemorgen lieve blogvrienden.Ik wens Jullie een fijne dinsdag toe !!!

Goedemorgen lieve vrienden.Stilaan verdwijnt de plakkerige warmte.Het is frisser in huis geworden.Heerlijk met het grote schuifraam open.Ik heb nog geen weerbericht gehoord vandaag,doch alles ziet er prima uit voor een mooie zomerse dag te worden.Gisterenavond heeft het hier teug geonweerd en op verschillende plaatsen wateroverlast veroorzaakt in onze regio.Geniet van deze mooie en hopelijk zonnige dinsdag en dit met vele lieve en hartelijke zomergroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos en blijf waakzaam en er is terug wat hoop daar de besmettingen terug 2 dagen licht aan het afnemen zijn.Hou vol tot we het monster klein krijgen.Fijne dinsdag lieve vrienden.Heel mooi !!!

Dirk18 augustus 2020 om 09:14

Wens u nog een fijne dinsdag

Beites18 augustus 2020 om 07:36

Bm dia, e com alegria é o melhor de cada dia Alfacinha '_))

Reageer op dit bericht

Zaterdag 15 augustus 2020

água e lua

Água e lua

Depois de ter ouvido todas as sugestões para melhorar as finanças da mata dos gnomos, o tesoureiro dirigiu-se à reunião. -Tive uma ideia! E que tal se encarcerássemos a lua prateada numa cuba! Então teríamos prata para fundir em moedas por mil anos. Água e lua atraem-se uma a outra.À noite os gnomos viam como a lua mergulhou na água da cuba e imediatamente foi encarcerada. Ah! Ainda ignorante, os gnomos calcularam-se rico por uma refletida.

a mata dos gnomos°

Desafio 216 visite Desafio nº 216 Tive uma ideia! E que tal se…»

Neste desafio têm de utilizar esta frase no início, no meio ou no final do vosso texto.

In kabouterland°Na alle suggesties te hebben gehoord om de financiën van het kabouterbos te verbeteren, richtte de schatkist beheerder zich tot de vergadering. - Ik heb een idee! Wat als we de zilveren maan in een watervat opsluiten! Dan zouden we duizend jaar lang zilver hebben om in munten te smelten. Water en maan trekken elkaar aan, dat hadden zij op school geleerd. 'S Nachts zagen de kabouters hoe de maan zich in het water van het vat stortte en onmiddellijk gevangen werd gezet. Ah! Nog niets vermoedend , rekende de kabouters zichzelf rijk door een weerspiegeling in een waterton.

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 12 augustus 2020

Anjos

Painel de azulejos

Leitura de fériasVoltei à cidade muito tarde,já batiam as dez quando me aproximava de casa. Ia pela marginal do canal,onde a esta hora já é impossível encontrar vivalma. Também é verdade que moro na perferia da cidade . Caminhava a cantarolar ,como cantarolo para mim mesmo sempre que estou feliz, coisa que faz qualquer pessoa feliz e sem amigos ou conhecidos, sem ninguém com quem partilhar o seu momento feliz. Noites brancas - Fiodor Dostoiévski Vakantielectuur Ik kwam laat terug in ´t stad, Sloeg al tien wanneer ik bijna thuis was.IK liep langs de boordsteen van ´t kanaal , waar het op dit uur al onmogelijk is een levendige ziel tegen te komen ,´t is dan ook waar dat ik aan de rand van de stad woon .Ik Liep er neuriend ,en als ik in mezelf zing,ben ik altijd gelukkig,iets wat trouwens ieder gelukkig mens doet neureên,zonder vrienden of kenissen in de nabijheid waarmee je uw geluksgevoel kunt delen.oel kunt delen.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 9 augustus 2020

música

....

Foi Deus

Não estou em casa por alguns dias -voor enkele dagen afwezig

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 7 augustus 2020

A caça

...

....

. .

° tema popular ° A caça

Uma ode Eu e o meu calçado para caminhar já assistíamos a muitas aventuras. Sem cansaço, ano por ano, passo a passo em qualquer tempo. Senti esses sapatos tão confortáveis aos pés que nunca os esqueci para levar de férias. No entanto a nossa última caminhada com muitos obstáculos esteve uma aventura demais, passando um paul sentia entrar água num sapato. Ai Jesus! Um rasgão, mais profundo que uma falha de sismo na sola emborrachada acabou a nossa colaboração. °°°°°°°°°°°°°°°°Ode aan mijn wandelschoenen. Ik en mijn wandelschoenen hebben menig avontuur beleefd. Zonder vermoeidheid ,jaar na jaar,stap voor stap, in welk weer dan ook. Deze schoenen voelden zo fijn aan dat ik ze nooit vergat mee te nemen tijdens de vakantie . Echter de laatste wandeling met vele hindernissen was er eentje te veel . Toen ik in een plas trapte voelde ik water in mijn schoen komen . Amaai! een scheur dieper dan een aardbevingkloof in de rubberen zool deed onze samenwerking teniet .

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 6 augustus 2020

Re-Word-It

....

Lê aqui mais Re-Word-It

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 2 augustus 2020

Uma bênção disfarçada!

...

;

Chaminé Algarvia

"Histórias em 77 palavras "participe Desafio nº 215

máscara mãos caso teste mundo notícia distância

Uma bênção disfarçada!

Embora o automóvel já mudasse visivelmente várias vezes de mão, em todo o caso, um Rolls-Royce fica à distância das outras marcas, um desejado objeto do mundo privilegiado. O novo proprietário só perdeu o entusiasmo pela notícia do garagista depois dum teste que mostrou: sem motor novo o carro nunca andará. Uma bênção disfarçada! Afinal, tornou-se financeiramente uma compra positiva, no porta-luvas descobria um cartão postal antigo com um selo "Máscara mortuária de Chopin" de valor astronómico.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 1 augustus 2020

no interior do castelo de Guimarães

no interior do castelo de Guimarães

No salão nobre do paço dos duques penduram réplicas das tapeçarias “A Entrada das forças portuguesas em Tânger” (1471), que se entrega sem resistência após a queda de Arzila" Réplicas maravilhosas das quais os originais encontram-se misteriosamente numa igreja em Pastrana (Espanha) e que foram encomendadas pelo rei D. Afonso em Flandres ( Doornik )As tapeçarias lêem como uma banda desenhada medieval e glorificam os feitos de armas do rei Afonso "o Africano.
°°°
Klaroenen schallen , de vlaggen worden in de lucht geheven ,de koning gegroet door soldaten die zich rond vlag en koning hebben geschaard . Vier enorme tapijten geweven in Doornik vertellen als in een middeleeuws stripverhaal de intocht van de portugezen in Tangiers in 1471.

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 31 juli 2020

Santo Tirso

....

Santo Tirso uma vila encantadora

Desafio nº 124 ― és uma super-lula!

O versátil imperador°Talvez não te importes, mas nem UMA palavra decente sai da tua boca .Quando falas, PARECES mais um sofredor de Tourette.Mas TU não me sabes enganar, és só mal-educado.Porquê não mostras MAIS modéstia em público?Mas não, outra VEZ não conseguiste reconciliar pontos de vista.Ao contrário, provocaste indignação geral com CADA palavra falada.ORA, há pessoas que te comparam ao versátil imperador Nero, o incendiário.Na realidade, és apenas uma arrebicada SUPER-LULA com megalomania.

De wispelturige Keizer

Misschien maakt het je niks uit, maar er komt geen een deftig woord uit uw mond.Wanneer gij spreekt lijkt gij wel een tourettelijder .Maar mij kunt ge niets wijs maken , gij zijt gewoon slecht opgevoed .Waarom niet wat meer bescheidenheid tijdens publieke verschijningen .Maar neen, telkens mislukt gij om standpunten te verzoenen.Nog erger,gij zijt het die de algemene verontwaardiging veroorzaakt bij elk woord dat gij spreekt.Welnu ,er zijn er die jou vergelijken met de wispelturige keizer Nero ,De brandstichter.Maar in werkelijkheid zijt gij maar een opgedirkte grote lul met grootheidswaanzin

ps: Heeft U al een vermoeden wie ik bedoel ?

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 28 juli 2020

Guimarães

                                    Castelo de Guimarães

Guimarães ...O berço de Portugal

QUADRAS)°(Sonhei que vinhas comigoAcordei e ao meu ladoestava só um sonho antigoQue ainda Sonho acordado******* droomde dat jij lag dicht bij mij werd wakker maar naast mij was er enkel een oude droomdie ik nog steeds wakker droom

21 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 25 juli 2020

Vila Nova de Famalicão

...

°
°
Praia

Vila Nova de Famalicão

Desafio 214 visite Desafio nº 214 – à volta da palavra letra° O trauma Detestou ler de voz alta, dava-lhe tonturas por reconhecer tantas minúsculas naquela cacofonia de letras. Ao ler, os olhos fixavam as letras das sílabas, um dedo seguia lentamente para não perder nenhuma letra pronunciada. Porém, tudo acabava mal, normalmente usou o pretexto que ninguém conseguirá decifrar um escrito em letra do médico. Desta vez o subterfúgio não ajudou, as letras estavam de letra redonda. Ainda bem, o professor entendeu o trauma, pois esse aluno sofria da alexia °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

WE000

Welk verhaal van77woorden kun je maken met letter minstens 5maal te vernoemen

Het trauma

Hij had een hekel aan hardop lezen, het maakte hem duizelig om zoveel kleine letters te herkennen in die kakofonie van letters. Bij het lezen staarden hij gefixeerd naar de letters van lettergrepen, een vinger volgde langzaam de tekst om geen enkele uitgesproken letter te missen. Maar het liep allemaal slecht af, en gewoonlijk gebruikte hij meestal het voorwendsel dat niemand een gekribbeld schrijven duidelijk kan lezen . Deze keer hielp de uitvlucht niet, het waren gedrukte letters. Gelukkig maar, begreep de leraar het trauma, want deze student leed aan woordblindheid.

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 22 juli 2020

Madredeus

....

.

.. _

Os Madredeus são um dos grupos musicais portugueses de maior projecção mundial. A sua música combina influências da música popular portuguesa e do fado, com a música erudita e com a música popular contemporânea. Desconhecido no estrangeiro mudou quando os Madredeus deram uma série de concertos na Bélgica.Nos seus vinte anos de carreira, os Madredeus lançaram 14 álbuns .°°°°°°Een reeks optredes in België was het begin van het internationaal sucses vam Madredeus

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 19 juli 2020

Ludwigshafen

...

77 Palavras

Ludwigshafen

O prazer de passear caiu literalmente na água, Fomos outra vez regalados por um aguaceiro no decurso do caminho.
Ir de férias na Alemanha!
Nunca mais!
Encharcados, procurávamos uma alternativa. Num itinerário era Ludwighafen recomendado pelos seus museus, teatros. Mas,quando chegámos ao lugar , não encontrávamos nada disso. Um passante desmentia a existência de teatros e salientou que talvez procurássemos aquela cidade longe daqui Ludwigshafen am Rhein .
Maldição!

Continuava a chover a cântaros
em Ludwigshafen am Bodensee.

De aanhoudende regen verplichte ons om het platteland in te ruilen voor een grootstad met een bioscoop en museas . We kozen voor Ludwigshafen . Alleen wisten we niet dat er twee met zulke naam bestaan. Een aan de Rijn en een dorp aan de Bodensee .

26 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 16 juli 2020

Um nó marcante

...

°
°
Praia de Matosinhos - Porto

Desafio 213 visite Desafio nº 213 – imagem de madeira° Um nó marcanteÉ uma regra não escrita que crianças, graças à sua rica fantasia, podem observar marcianos. O que mesmo aqueles ufologistas ainda não conseguiram, embora eles vejam em tudo ÓVNIS.

Nunca se sabe, cada contacto será examinado, também o relato do menino que hospedara um alienígena no sótão. Descreveu-o assim: cabeçudo com olhos castanhos, nariz amplo, sorriso amável e um pescoço extremamente longo. Os pesquisadores, todos adultos, encontravam ninguém, salvo um nó marcante numa das tábuas da parede.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

WE000

Welk verhaaltje van77woorden kun je maken bij deze foto

Een opvallende wier (knoest) ,

Het is een ongeschreven regel dat kinderen dank zij hun rijke fantasie marsmannetjes kunnen zien. Wat zelfs ufo fanaten nog nooit gelukte ,alhoewel zij in alles vliegende schotels zien. Je weet maar nooit, ieder mogelijk contact zal worden onderzocht ook het verhaal van het jongetje dat een alien onderdak gaf op zolder. Hij beschreef hem zo :Dik hoofd met grote bruine ogen ,brede neus ,vriendelijke glimlach en een uiterst lange nek. De onderzoekers, allemaal volwassenen treften niemand aan ,behalve een opvallende knoest(houtwier) op een van de planken van de muur.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 13 juli 2020

nem beijos

.......

. .

.........

Rossio em LisboaPortugal is een veilige vakantiebestemming Lisboa Ainda - Manuel Alegre

Lisboa não tem beijos nem abraços
não tem risos nem esplanadas
não tem passos
nem raparigas e rapazes de mãos dadas
tem praças cheias de ninguém
ainda tem sol mas não tem
nem gaivota de Amália nem canoa
sem restaurantes sem bares nem cinemas
ainda é fado ainda é poemas
fechada dentro de si mesma ainda é Lisboa
cidade aberta
ainda é Lisboa de Pessoa alegre e triste
e em cada rua deserta
ainda resiste.

Manuel Alegre, poema escrito em 20 de Março de 2020 °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

61 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 11 juli 2020

Amália

Amália Roderiques

1920_1999

Amália Roderiques>Dulce Pontes canta lágrima
Cheia de penas, cheia de penas me deito/ verdrietig ,overweldigt door verdriet ga ik naar bed E com mais penas, com mais penas me levanto/en met meer verdriet ,met nog meer vedriet sta ik op
No meu peito, já me ficou no meu peito/Het zit in mij ,ja het zit in mij
Este jeito, o jeito de te querer tanto/Deze drang , de drang om naar jou te verlangen
Desespero, tenho por meu desespero/wanhopig ,ik heb tot mijn wanhoop
Dentro de mim, dentro de mim o castigo/binnen in mij, binnen in mij de kwelling
Não te quero, eu digo que não te quero/ik wil jou niet, IK ZEG ik wil jou niet
E de noite, de noite sonho contigo/maar snachts ,snachts droom ik van jou
Se considero que um dia hei-de morrer/als ik bedenk dat ik op een dag dood zal zijn
No desespero que tenho de te não ver/in de wanhoop, die ik heb jou niet meer te zien
Estendo o meu xaile, estendo meu xaile no chão/op de grond, mijn sjaal neerleggend op de grond
Estendo o meu xaile, e deixo-me adormecer/ neervlijend op mijn sjaal ,en wegdromend
Se eu soubesse, se eu soubesse que morrendo/indien ik wist , als ik wist dat ik stervende
Tu me havias, tu me havias de chorar/jij zou huilen ,dat jij zou huilen om mij
Por uma lágrima, por uma lágrima tua/door een traan , door een traan van jou
Que alegria me deixaria matar/wat blije gedachte dat ik mij er zou voor laten doden
Uma lágrima, por uma lágrima tua/door een traan ,door een traan van jou
Que alegria me deixaria matar/wat blije gedachte dat ik mij er zou voor laten doden

Amalia Rodrigues / Carlos Gonclaves

Amália Roderiquesu1920_1999

Zij stierf jaren geleden
Koningin van de fado
een verlies voor de fado
maar de faam van fado verdween niet

Huil fadistas huil
dat Amália stierf
Maar de faam die fado genoot
alles dank zij haar verdween niet

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 8 juli 2020

O Poliglota

. .

ZOO Antuérpia
°°°°° °°É um dos jardins zoológicos mais antigos e famosos da Europa (1843) Pinguins no gelo da Antártica, elefantes e girafas reinando sobre um magnífico templo egípcio, hipopótamos em uma vila rosa ... E você não está no fim de suas surpresas, porque o Zoológico de Antuérpia tem mais de 5.000 animais e mais de 950 espécies.

Aprender um idioma é adquirir conhecimento ///////// Een taal leren is kennis vergaren

O Poliglota Ele sabe palrar
Cacarejar
Arrulhar
Gorjear
Mugir
Vagir
Zunir
Latir
Berrar
Miar
Bramar
Chiar
Uivar
Ladrar
Rosnar
Grunhir
Zumbir
Rugir
Balir
Zurrar
Chilrear
Grasnar
Cricrilar
Crocitar
E também sabe
Falar
Seja a língua que for Até já o contrataram
Para o jardim zoológico
Como tradutor.Jorge Sousa Braga

De Polyglot

Hij kan veel nabootsen
kakelen
kirren
kwelen
loeienkrijzen
gonzen
blaffen
brullen
miauwen
burlen
piepen
huilen
keffen
grommen
knorren
zoemen
brullen
blaten
balken
kwekken
snateren
tjirpen
krassen En hij kan ook goedsprekenIn welke taal ookWe hebben hem meteen
voor de zoo aangenomen
als vertaler Jorge Sousa Braga

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 5 juli 2020

um milagre guardado na esperança

...

....

. .

°
°
O santo António de Lisboa

Desafio 212 1 Frase de Valter Hugo Mãeum milagre guardado na esperança°°°°°°°° A ânsia A Maria tinha um desejo na vida não cumprido e, cada ano, como se tivesse de seguir um ritual obrigatório, dirigir-se-ia para a igreja do santo António na intenção de pedido para arranjar por ela um marido, o enxoval já tinha conseguido completamente. A cara do António foi brilhantemente iluminada pelas chamas da vela, tão intensa como a ânsia dela. Oxalá o santo a ouvisse, quem sabe, se desta vez não fosse um milagre guardado na esperança. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

000

Het hevig verlangen.

Maria had in haar leven een wens die nog niet was uitgekomen, en ieder jaar, alsof zij een verplicht ritueel moest volgen, bezocht zij de kerk van sint Antonius in Lissabon , met de bede een echtgenoot voor haar te vinden .De trouwuitzet had zij al volledig bij elkaar.

Het gelaat van de heilige schitterde in het licht van de kaars net zo hevig als haar trouwwens .

Hopelijk heeft hij haar aanhoort, wie weet , dat het deze keer geen ijdele hoop weze .

(Sint Antonius is de patroonheilige van de geliefden)

27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 25 juni 2020

Chamada telefónica

...

°
°
Met de overzetboot een zicht op Lissabon Entre Cais de Sodré e Cacilhas

Desafio 211 143 anos desde a 1ª conversa entre telefones°°°°°°°° A chamada telefónica
Como se fosse um antigo telefone, o som ensurdecedor rompeu o taciturno sossego. O proprietário dessa irritação já tinha o telemóvel ao ouvido e gritou "estou."
― Sim doutor, sou eu próprio.
― Já conhece o resultado!
― Como! Tenho pedras nos rins?
― Cal no sangue e água nos joelhos
Aparentemente, fiava-se pouco no médico.
― Ó doutor, encontrou tudo isto no sangue. Talvez ache também cimentos nos meus bolsos e então poderei construir uma casa.
Havia risos abafados no comboio°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

000

Het telefoongesprek

Alsof het een oude telefoon was ,het oorverdovend geluid verbrak de zwijgzame stilte. De eigenaar van deze irritatie had zijn smartphone al aan zijn oor en schreeuwde " hallo".

-Ja dokter daar spreekt u met.

-heeft U de uitslag al !

-Hoezo ! Ik heb stenen aan de nieren.

-Teveel kalk in het bloed en water in de knieën.

Blijkbaar hechte hij weinig geloof aan dokters woorden .

-Zeg dokter heb je dit allemaal in het bloed ontdekt ? Misschien vind ik nog wel cement in mijn zakken en zal ik er een huis mee kunnen bouwen.

Er klonk enig gegiechel op de trein

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 22 juni 2020

A sereia

...

°
°
Opgepast voor de zang van de zeemeermin A sereiaApenas o sossego dos desvarios
O som da água. É noite de luar
A Sereia cantando odes e brios
Sentada na firme rocha do mar. Rompem-se os silêncios na voz
De um mar mulher, mar amante
Barco navegando desatando nós
Para um destino, quiçá distante

Ouvem-se sussurros, sobre o mar
Ondas revoltas, ruídos e lampejos
Ritmos sonoros, som instrumental
Lírico musical no eco dos desejos

. Talvez uma sereia chegue e dance
Oferecendo amor e sensualidade
Numa voz silenciosa que alcance
A pacatez da suave musicalidade°"" R y k @ r d o ""

Carregue aqui para visitar o blogue poético do Ryk@rdo,

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

21 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Guimarães ...O berço de Portugal

Vila Nova de Famalicão

Amália Roderiques

Meer van CASA PORTUGUESA