|
kuifje em Portugal
|
kuifje em Portugal Porque gosto de Portugal Posso dar cem razões , mas vou - te dar só uma ,que soa como um sino do Vaticano. " No país dos lusos sinto-me em casa ". ik kan honderd redenen geven waarom Portugal het vakantieland is . Ik zal er één geven, " in Portugal voel ik me thuis" |
o jardim vai ser o palco de uma tradição belga
Os Açafroes, narcisos, jacintos e tulipas estão a florir, e transformam o jardim num lindíssimo adorno de primavera. Aliás, a semana que vem, o jardim vai ser o palco de uma tradição belga. Quando os sinos de Roma deixam ovos de chocolate na relva,em árvores ou atrás arbustos e nossos miúdos com entusiasmo juvenil devem busca-los. Steek de chocolade eitjes maar al weg, straks komen we ze rapen. |
jardins proibidos|
Jardins Proibidos Paulo Gonzo Quando amanheces, logo no ar, Se agita a luz sem querer, E mesmo o dia, vem devagar, Para te ver. E já rendido, vê-te chegar, Desse outro mundo só teu, Onde eu queria, entrar um dia, P'ra me perder. P'ra me perder, nesses recantos Onde tu andas, sozinha sem mim, Ardo em ciúme, desse jardim, Onde só vai quem tu quiseres, Onde és senhora do tempo sem fim, Por minha cruz, jóia de luz, Entre as mulheres. Quebra-se o tempo, em teu olhar, Nesse gesto sem pudor, Rasga-se o céu, e lá vou eu, P'ra me perder. P'ra me perder, nesses recantos Onde tu andas, sozinha sem mim, Ardo em ciúme, desse jardim, Onde só vai quem tu quiseres, Onde és senhora do tempo sem fim, Por minha cruz, jóia de luz P'ra me perder, nesses recantos Onde tu andas, sozinha sem mim, Ardo em ciúme, desse jardim, Onde só vai quem tu quiseres, Onde és senhora do tempo sem fim, Por minha cruz, jóia de luz Entre as mulheres |
liefde amor
|
Viana do castelo
|
numa noite abafada. Het oude raadshuis ,Viana do Castelo is de laatste grote kuststad in het Portugeze noorden voor je Spanje binnenkomt. |
Rapazes não são anjos
painel de azulejos /Póvoa de Varzim que raparigas . Vreemd is het dat de grootste machos het langst onder moeder vleugels blijven
|
onde estava o berço do imperador Carlos Qui
a universidade de Coimbra fornece estudantes de qualidade
|
É um facto que não pode pôr baixo bancos e cadeiras, mas, tem que dizer, a universidade de Coimbra fornece estudantes de qualidade . ♣ Depois de ter mandado os seus filhos para descobrir terras novas, Portugal manda desta vez as suas filhas pelos quatros cantos do mundo. No âmbito de um programa de intercâmbio de estudantes, recebemos no mês de Outubro, uma menina donzela para assistir a nossa professora durante as aulas portuguesa. No início a Carla sentou se um pouco desorientada, todavia, em breve revelou se nas aulas como um enriquecimento apreciado. Seis meses já está ali e a despedida se aproxima inevitável. Com uma noite de karaoke a Carla fez uma surpresa bem provada e usava da ocasião para agradecer todos com um agradecimento reconfortante de verbosidade em que flamengos nunca podem se expressar na própria língua. Aliás comoveu-nos muito, quando declarou a nossa cidade Antuérpia, o seu segundo porto de abrigo. Afinal acabou esta noite brilhante com bolo de chocolate, e, enquanto a Carla cantava a canção sensível "thats is wy frieds are for"aparecia uma fotomontagem no ecrã branca sobre as actividades engraçadas que nos tínhamos partilhado nas aulas. Um fim lindíssimo de numa noite prodigiosa. Carla je bent een toffe griet ó Carla, és uma moça fixe |
gosto de ouvir
 Poema de Helena Lanari Gosto de ouvir o português do Brasil Onde as palavras recuperam sua substância total Concretas como fruto nítidas como pássaros Gosto de ouvir a palavra com suas sílabas todas Sem perder sequer um quinto de vogal Quando Helena Lanari dizia o «coqueiro» O coqueiro ficava muito mais vegetal. Poeta: Sophia de Mello Breyner Andresen al klinkt het iets anders ,en de verschillen in de taal zijn vergelijkbaar met het vlaams en Hollands |
laranjeira
|
fotografia Silves a laranjeira A internet é alguma coisa solitária Quase chego a pensar que é uma mentira grande Todavia, a minha motivação procuro No facto de usar esta meio de comunicação para melhorar!! O conhecimento do idioma português Apesar disso, um blog que não pode gerar interesse dos outros Não terá um futuro de rosas Se faça caso de erros na gramática ou qualquer outra asneira linguistica Por favor, deixa me saber Agradecerei os senhores até a eternidade. Het internet is iets eenzaam ,ik begin zelfs al te denken dat het een grote leugen is |
