Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

apanhar o comboio

:-D :-D :-D
Image Hosted by ImageShack.us

Tínhamos pressa para comprar um título e não perder o comboio que estava pronto a partir. Não obstante a falta de tempo eu tinha uma disputa com o empregado da bilheteira, deu-me um euro a menos.
 Apenas estivemos sentados ou a locomotiva arrancou pontual a sua viagem para o nosso destino "Penafiel". Pessoalmente gosto de viajar do comboio, pois não tem que dar conta do tráfego e pode em todo a tranquilidade observar por uma janela imensa a lindíssima paisagem alternada.
Enquanto apeávamo-nos da carruagem em Penafiel tornava-se claro, por que a maior parte das pessoas já estivessem descidas na penúltima paragem. Aqui, a estação ficou muito longe da vila que se situou na alta e na praça da estação não havia camionetas à espera, somente alguns táxis.
Estava no pino do inverno mas as temperaturas foram da primavera, por isso decidimos ir ao pé para cima, não sabendo quanto tempo leva para chegar no centro. O subido íngreme era uma tarefa dura e as vezes tivemos de anelar e descansar alguns minutos de modo que pudéssemos recarregar energia.
Valeu a pena aquele labor. Sim, sim, esta Penafiel gerou a nossa surpresa.

We waren gehaast om ons biljet te kopen en de trein niet te missen ,die stond te wachten. Nam niet weg dat ik nog een kleine woordenwisseling had aan het loket omwille van 1€ dat de bediende te weinig teruggaf.We zaten nauwelijks of de trein vertrok stipt zijn reis naar onze bestemming Penafiel . Ik hou van reizen per trein , geen verkeer en rustig naar het mooie landschap kijken.Toen we uitstapten begrepen we al snel waarom iedereen de voorlaatste halt was uitgestapt . Het station lag een heel stuk verwijdert van het veel hoger gelegen stadje en op het stationsplein stonden geen bussen te wachten, enkel taxi's .Het was in het putteke van de winter maar het waren buiten, aangename lente temperaturen, daarom besloten we om te voet naar boven te gaan . De klim was stijl en een hele opgave ,en af en toe moesten we op adem komen en even rusten om op krachten te komen.Was dit al ons gesleur waard .Zeker en vast Penafiel wekte onze verbazing om z´n schoonheid

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

Aquário decorativo

Aquário decorativo 
a Feira dos passarinhos no Porto 

                              


 

                                        
        vis44md1.gif                    
                                                                            















 
;                                                  
                       
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Reageer op dit bericht Stuur door

doçaria

Image Hosted by ImageShack.us

Doçaria visto de cima do segundo piso do centro comercial .....vanaf het tweede verdiep van het winkelcentrum, zicht op een snoepwinkel,
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

influenza

Image Hosted by ImageShack.us

Embora a flagela da gripe em Portugal proliferasse com alta intensidade durante o meu estado lá, eu não estaria inquietado por as notícias da televisão ou ao ler os jornais porque estivesse vacinado. Aliás uma medida anual que tomo em volta dos meses Outubro e Novembro e já o tem provado a sua solidez.
Não obstante as imagens de hospitais cheios, onde mesmo muitos pacientes devem estar colocados nos corredores hospitalares não eram imagens reconfortantes.
A Bélgica também vai sofrer três semanas depois da calamidade em Portugal os consequentes desta epidemia que apareceu pela primeira vez na Europa no início do século vinte, e uma verdadeira massacre provocou no antigo continental. Ainda hoje em dia, um médio ano de influenza(gripe) pode causar duas mil mortes na Bélgica e este ano provavelmente está o dobro, ou quatro mil pacientes que morrerem em consequência da gripe.Por isso, é no seu interesse ir cada ano no médico por uma vacina e  gozar de boa saúde no inteiro ano.
Tijdens mijn verblijf in Porto woekerde er een griepepidemie in zijn volle hevigheid en de beelden op journaal en berichten in de krant waren erg verontrustend. Toch was ik er zelf gerust in want ik ga jaarlijks om een prik .´T was echter niet erg bemoedigend de tv beelden te zien van zoveel zieken die zelf in de gangen van het hospitaal moesten worden geplaatst . Drie weken later is het de beurt aan België om de gevolgen van een griepepidemie te ondergaan . Jaarlijks sterven er in België 2000 mensen aan griep en dit jaar zullen het waarschijnlijk 4000 worden.Daarom is het in uw belang elk jaar voor een vaccin prikje even langs de dokter gaan.

 

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

A voz divina

Um fado inesquecível na voz de Mariza. Um arrepio que é preciso sentir! Diz muito dos portugueses, daquela palavra "saudade" que ninguém, por esse mundo , conhece como os lusos...
Image Hosted by ImageShack.us

A VOZ DIVINA
Een onvergetelijke fado met de stem van Mariza .EEN RILLING DIE JE MOET VOELEN ! Het zegt heel veel over de Portugezen , het gevoel " saudade" zoals niemand op deze wereld het begrijpt zoals de lusos .
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Traga a sua cana e sente-se ao lado daquele pescador

   


visra1.gif                             Portugal - Chaves 

Os rios minhotos, ricos em peixe oferecem bons momentos de prazer aos amantes da pesca desportiva
No Minho correm vários rios, entre o Rio Minho, um dos maiores de Portugal. Coura, Lima, Cávado, Ave e Tâmega são outros grandes rios da região, onde pode pescar. Traga a sua cana e sente-se ao lado daquele pescador à beira do Tâmega muito perto de Chaves com a sua formosa ponte romana.

De rivieren die door het noorden van Portugal vloeien bieden een aangenaam tijdverdrijf voor de liefhebber van de hengelsport. Op reis in Portugal breng je vis stok mee en zet je stilletjes naast die visser aan de oever van de Tâmanga in de nabijheid van Chaves met zijn wonder mooie Romaanse brug.

Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

O Prado do Repouso no Porto

    

Adeus ao mundo - rumo à campa do lugar-comum

Vamos. Adeus ó mãe, irmãos, e amigos! Adeus, terra, adeus, mares, adeus, céus!... Adeus: que vou viagem de finados!... Adeus!... adeus!... adeus!

                                                                                                                           
 
                                                                                                                

Perdemo-nos o caminho quando andávamos à procura do museu militar e de repente chegámos no cemitério Prado do Repouso. Um passeio pelas sepulturas até a outra entrada do cemitério, onde se situou o museu, dava a perceber a importância deste vasto lugar, onde numerosos monumentos de valor  histórico e artístico se encontram nas campas. Também os cemitérios privativos que aqui existem da ordem do terço e caridade são impressionantes testemunhas de dignidade  respeitosa para os defuntos.
Toen we het militair museum aan het zoeken waren speelden we de weg kwijt en kwamen terecht op een begraafplaats DE Weide VAN RUST.De wandeling langs de graven leerde ons dat dit een belangrijke plaats was gezien de historische monumenten van artistieke waarden die er zich bevonden .Ook straalde de vele graven het nodige respect en waardigheid uit voor de overledenen .


Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

nesta casinha modesta

               
Nesta casinha modesta
podes contar
com abrigo
é sempre
dia de festa
quando
recebo um amigo

seja
bem-vindo

WELKOM

     

Ontvang ik een vriend in dit bescheiden huisje dan is hij   welkom en is het altijd feest .

Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten