Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

O mês de Fevereiro, o mês de carnaval

O mês de Fevereiro, o mês de carnaval e os Gilles de Binche,

42489196og6.jpg
Desde o século catorze já celebra a vila de Binche o regresso da Primavera com um cortejo carnavalesco. A única ocasião para a população a ver desfilar os Gilles. Mesmo fora do país têm fama pelos seus fatos exóticos e o lançar das laranjas. Numerosos são as lendas sobre a origem desta tradição antiga. A mais conhecida história é que a governadora a Maria de Hungria ofereceu em honra para irmão Carlos Quinto e seu filho Filipe de Espanha um cortejo para louvar as conquistas dos espanhóis na América do sul. Os cortesãos teriam estar vestidos como Incas. Uma variante da lenda conta que mesmo participarem verdadeiros Índios no corso. Na altura a população estava cativada pelo carácter exótico que acostumavam andar durante o carnaval como Índios. Na terça-feira de carnaval, os Gilles saem da casa para dançar, vestidos nos seus trajes e plumas espectacular. Os Gilles mostram no desfile as suas tradicionais máscaras de Binche: com ósculos, um bigode e uma barbicha a moda de Napoleão terceiro. O fato consiste de uma camisa e calças em tecido de juta, decorados de ornamentos (leões) uma cinta com seis ou nove sinetas e no colo um sino grande, uma cesta cheia de laranjas, uma vassoura e calçados de socos, todavia a peça mais marcante fica o chapéu de plumas da avestruz. Dançando no ritmo das sinetas e os socos, os Gilles festejam três dias inteiros nas ruas de Binche.
O Unesco tem protegido em 2003 o carnaval de Binche como património mundial
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Reageer op dit bericht Stuur door

a lembraça de cada um


Rui Veloso

É responsável por muitas das canções que fazem parte das lembranças de cada português

De liederen van Rui Veloso maken deel uit van het nationaal erfgoed van Portugal en zijn door alle Portugezen jong of oud gekend .

DE Passie

jij was diegene die ik het meest wilde ,om me gezelschap en enige troost te geven

´t was enkel met jou dat ik liep te dromen ,naar overal, tot wie weet ?

misschien trouwen

Dat ik enkel door ging om van je te houden, de moeite die ik me trooste om je te winnen

maar deze, jouw wereld was sterker dan de mijne, en niet met muziekkracht te veranderen

zelf wetende dat je er niet van houd ,mijn robijnring verpande, om je naar het concert in de Rivoli te nemen

enkel met jou dat ik er het meest wilde zijn ,jij aan mijn zij op ´t concert die dag

samen aan ´t luisteren hand in hand in het duister ,die steeds hardere gekke muziek ,

maar je bleef zelfs geen half uur , Je deed geen moeite om het leuk te vinden ,en ging weg

door jou heb ik mijn les geleerd ,men kan niet van iemand houden die niet het zelfde lied hoort

zelfs wetende dat je er niet van houd ,mijn robijnring verpande ,om je naar het concert in de Rivoli te nemen .

´t was die dag dat ik begreep, niets meer voor ons aan te doen was

mijn passie voor jou was een vuur , dat geen hout meer heeft om  nog te branden

Empenhei o meu anel de rubi para te levar ao concerto que havia no Rivoli

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

Sé do Porto

                      Sé do Porto

 
 





                                     





No claustro 

           muis4qb1.gif           
poesha6.gif bottom RIGHT>
Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

Guimaraes e Santo António

andrwg4.jpg

Santo António defende André do demónio. Evidentes, os fiéis têm ajudado o S. António na sua luta contra o demónio. O rosto do demónio esteve estragado. Het is duidelijk tezien dat de gelovigen sint Antonius hebben geholpen in zijn strijd met de duivel..

Hoe vind je dit bericht?
Reageer op dit bericht Stuur door

O mercado do Bolhão.

                         O mercado do Bolhão. oPorto

kleinnu5.jpg

Visitei-o no mês de Dezembro e estava encantado pelos engraçados cubículos cheios de mercadorias mostrando todos os melhores produtos da terra portuense. No entanto, em cima do mercado do bolhão pairam nuvens de maus presságios. Com estupefacção li um artigo que anuncia a demolição do interior do bolhão. Segundo se diz têm os vereadores da cidade um plano drástico para futuro deste edifício de 1851, esta pérola de beleza dos tempos anterior era sempre o coração vivo do Porto.
Quem não gostasse dos talhos com aquelas travessas no balcão que transbordam de carne suculenta e, as variedades de salsichas frescas ainda fumadas. Próximo à padaria fica deliciosamente agradável aspirar o cheiro saboroso do pão fresco que estimula incontestavelmente o nosso apetite. As muitas flores e hortaliças que davam cor ao mercado e as tendas carregadas com condimentos exóticos de todos os cantos do mundo são um prazer para os olhos, mas, sobretudo os comerciantes que devem trabalhar neste espaço para o seu pão quotidiano têm roubado o meu coração e merecem todo o nosso respeito. Guardar este fundo de sabedoria humana, também é necessário para futuro. Claro um saneamento do interior fica necessário mas uma demolição sem a salvação das estruturas e carácter desse mercado popular vai introduzir o fim irreversível.
Esse mercado é um letreiro autêntico da cidade. Conserve-o.
Deze unieke markt in het hartje van de stad Porto is iets zalig's om te beleven. Een markt afschuimen is altijd een gezellige bezigheid maar hier kom je gewoon ogen tekort . Nochtans wordt de markt in zijn bestaan bedreigt om wille van ver gevorderde plannen die het stadsbestuur heeft met het gebouw waar de markt sinds 1851 gevestigd is .

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door

a ponte foi construído pela empresa belga

 

A ponte Foi construído (1879)  pela empresa belga ,sociedade de Willebroeck, com projecto do Engenheiro Teófilo Seyrig.
 A ponte Dom Luís.
 ik noem ze tegenwoordig  graag de brug van Willebroeck is daar geen liedje over gemaakt 


Hoe vind je dit bericht? 4 stemmen
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten