Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

Tavira


Tavira

Palavras com RRRRRR
muis-bewegende-animatie-0132.gif
.
Não podia resistir
Uma ruína restaurada na rua Ruanda, era na realidade a residência régia do rei dos ratos. Nesta ratada real, um ratinho rapace roubou, sem qualquer resistência, uns rubis da roupa da rainha. Rapidamente resolvera seu rastro e escondeu a rapina debaixo duma rocha e a ramagem do rododendro. Embora os ratos regularmente repassassem pelo rododendro, ninguém rastrearia os rubis. Mesmo o ratoneiro nunca os recuperará, pois que não poderia resistir ao rubi posto como isco na ratoeira.

 

De gestolen robijnen
Een gerestaureerde ruïne in de straat Rwanda was zowaar de koninklijke residentie van de koning der muizen,. Uit dit koninklijke muizennest roofde, zonder enige tegenstand, een hebberig muisje enkele robijnen van de kostbare mantel van de koningin .
muis-bewegende-animatie-0079.gif
Snel wiste hij zijn sporen uit en verborg de buit onder een rots en de takken van een rododendron. Hoewel er regelmatig muizen langs de rododendron kwamen, niemand zou de robijnen vinden, zelfs de gauwdief zal ze niet recupereren ,omdat hij niet kon weerstaan aan de robijn  als lokaas geplaatst in de muizenval ..
 
Hoe vind je dit bericht?
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Bispote nobre

...

 





Sapateira- gevulde krab

Escritiva nº 34  ― Policial 

O bispote nobre .

O vaso de noite, um exemplar peculiar com um brasão dourado no fundo, tornou-se curiosamente a arma do crime. Achado por um polícia inábil quando pisou naquele bispote nobre. Quiçá uma pancada daí provocara a morte da condessa. Com a mansão ainda cheia de convidados suspeitosos, o polícia já não sabia com que santo se pegar. Pareceu-lhe um enredo inescrutável, sem vergonha procurava às escondidas nos livros da Agatha Christie, como o detive Poirot desenredara tal enigma.

...........................

De nobele pispot 

De pispot, een uitzonderlijk exemplaar met op de bodem een verguld wapenschild ,werd vreemd genoeg het moordwapen.Toevallig gevonden door een onhandige agent die in de nobele pispot was getrapt. Wellicht een slag van de pispot ,had de dood van de gravin veroorzaakt.Met in de vila nog veel genodigden en mogelijke verdachten aanwezig , wist de politieagent zich geen raad.Het leek hem een ondoorgrondelijk plot . Schaamteloos zocht hij stiekem in de boeken van Agatha Christie , hoe de beroemde belgische dective Poirot zulk misdaadraadsel zou oplossen .
:-D :-D :-D :-D

 

Hoe vind je dit bericht?
19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Cheiros








Estação São Bento no Porto 

 
história com cheiros
.
Cheira bem
Adoro tomar o pequeno-almoço numa pastelaria portuguesa, ali cheira deliciosamente a pãezinhos moles e café torrado. Todavia, não só o aroma de café me deixou cair na tentação, mas também aqueles bolos odorantes que estavam expostos ao lado uns dos outros na montra do balcão. De costume tomarei um croissant barrado com manteiga de sabor perfumado açoriano e uma bica que, muito apreciada por um guloso delicado como eu próprio, posso aromatizar com um pauzinho de canela.

 
een verhaaltje met geuren
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Wat ruikt het lekker
Het liefst neem ik het ontbijt in een pattisserie in Portugal . Daar ruikt het heerlijk naar vers gebakken brood en vers gebrande koffie .Echter niet alleen het aroma van koffie brengt mij in verleiding ,maar ook die lekkere geurige taartjes die de een na de ander tentoongesteld staan in de vitrine van de toog . Gewoonlijk zal ik een croissant nemen, dik besmeerd met boter uit de Azoren en het onvermijdelijke koffietje (bica= expresso) en wat wordt geaprecieerd door koffieliefhebber zoals ik, het wordt geserveert met een stokje kaneel om het koffietje nog meer te aromatizeren ..
 
Hoe vind je dit bericht?
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Um preceito medieval




Agapanos

 Desafio 252 Desafio nº 252 – entre quatro paredas 
een verhaal tussen 4 muren 
 
.
Um preceito medieval


De repente, a vida dela ficou presa entre quatro paredes altas. Totalmente perdida, não mais sentia chão firme debaixo os pés, nem a sensação de ter um teto seguro sobre a cabeça. Conforme um preceito medieval neste país misógino, ela tornou-se alguém invisível. Calou-se indignada, uma mulher não tem direito de falar, somente restrições de liberdade. Odiou usar a burca, mas era a única maneira para sair de casa.
"Numa camisa de força", murmurou com humor mordaz.

 
Een middeleeuws gebod

Onverwachts zat haar leven gevangen tussen vier hoge muren. Helemaal verloren ,voelde ze geen vaste grond meer onder haar voeten, noch het gevoel een veilig dak boven haar hoofd te hebben. Volgens een middeleeuws gebod in dit vrouwvijandig land werd ze een onzichtbaar iemand. Ze zweeg, verontwaardigd, een vrouw heeft hier geen spreekrecht, alleen vrijheidsbeperkingen, ze had een hekel aan het dragen van de boerka, maar het was de enige manier om buiten tekomen " in een dwangbuis " dacht zij met wrange humor.

¨¨¨¨¨¨

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

No teatro .

...







              .........      ......


  







Figura alegórica colocada na fachada lateral do teatro nacional São João no Porto

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Desafio...nº 127 – stra, stre, stri e stro x 3

°°°°°°°

No lustroso teatro estreia-se 'A Bela e o Monstro'.

Promete ser um espetáculo, tanto no palco como naqueles balcões de balaustradas douradas, ali a coquete sociedade próspera mostrar-se-ia com pompa a todos. Mesmo o burgomestre estará presente para distribuir, na presença de oficiais dos distritos, um prémio às estrelas do musical. Aplauso, o maestro da orquestra apresentou-se. Estritamente, às 20:00, três marteladas. Sentado na minha poltrona de pelúcia de estrias douradas, o espetáculo deslocou-se para o palco. 


In het schitterend theater van Lissabon  gaat "de schone en het beest" in primiere . Beloofd een spektakel te worden zowel op de scene als op de balkons met hun gouden ballastraden,daar toont de behaagzieke rijke bovenklasse  zich op zijn paasbest aan iedereen. Zelfs de burgermeesrter zal aanwezig zijn om een prijs uit te reiken aan de musicalsterren in het bijzijn van distriktambtenaren.
Aplaus , de dirigent kwam de zaal binnen . Stipt ,om 20 Uur , drie kloppen . Gezeten in mijn pluche zetel met gouden groeven,heeft het spektakel zich eindelijk verplaatst naar het toneel.

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Boas notícias




Vindima   wijnoogst

Boas notícias não vendem jornais

Goed nieuws verkoopt geen kranten

escritiva nr30– Nóticia boa
laica.jpg

Progresso 

Que desengano! Nem com uma lupa na mão encontrei notícias boas. Devia cavar na memória para descobrir uma , que me tinha deliciado, e comigo o mundo inteiro. Foi em 1961 a rádio informou que o homem, pela primeira vez, circulava no espaço em torno do globo . Imagine-te ,todos os vizinhos estavam fora a apontar excitados para o sputnik ,também eu, com ao pé de mim laica, assim apelida, como a cadela que precedera Gagarin neste progresso humano.

Vooruitgang
Hoe ontnuchterend ,zelfs niet met een vergrootglas in de hand vind je goed nieuws in de krant .Ik moet in mijn geheugen graven om er eentje te vinden ,dat ik heerlijk nieuws vondt en met mij de hele wereld ? Het was in 1961 de radio bracht het bericht dat de mens ,voor de eerste keer in de ruimte, rondom de aarde  draaide .Kan je het voorstellen ,alle buren stonden buiten naar de sputnik te wijzen .Ook ik , met laica naast mij ,zo genoemd naar het hondje dat Youri Gagarin was voorgegaan  in de vooruitgang van de mens..
Hoe vind je dit bericht?
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Mértola




Mértola

 Desafio 251Desafio nº 251 – início meio  fim
Verhaal met begin  midden  einde
 
.
A mãe zangada
Pensando no jogo do meio de semana, tirara do saco seu uniforme, tudo cheirava a mofo misturado com suor ácido. Abriu a janela. No entanto, não entendeu porque sua mãe se encolerizou. Por fim, roupas limpas também são imediatamente sujas depois do início do desafio. Mas hoje, no campo, jogará, graças à mãe, com chuteiras engraxadas, meias limpas e camisola passada. Muitos dos amigos futebolistas terão reagido com alegre surpresa: está sua mãe de novo em casa!

 
DE boze moeder
Toen hij aan de wedstrijd van midden in de week dacht, haalde hij zijn voetbaltenue uit de sportzak, alles rook muf vermengd met verzuurd zweet. Hij opende het raam. Echter  begreep hij niet waarom zijn moeder zich boos maakte .Uiteindelijk worden schone kleren ook direct vuil na het begin van de wetstrijd . Maar vandaag zal hij, dankzij zijn moeder, op het veld spelen met gepoetste voetbalschoenen, schone sokken en een gestreken T-shirt. Veel voetbalvrienden zouden blij verrast gereageerd hebben : je moeder is weer thuis!
 
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Leilão







  Desafio nº 128 – 12 palavras com 4 no meio  
Gaveta Arquivado rio  réstia sol idiotice ficar finalizado garganta asfixia azdume pasmado 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 
O leilão
O leiloeiro mostrava a GAVETA, onde meu tio tinha ARQUIVADO, anos e anos, um RIO de aguarelas com maravilhosos SÓIS-postos. Essa venda tornar-se-ia uma RÉSTIA de bonança inesperada.
Que IDIOTICE! Porém os sobrelanços deixavam-me FICAR mudo. Embora não estejam FINALIZADOS, já sumiu na minha GARGANTA, a maçadora sensação de ASFIXIA e o pigarro de AZEDUME por esse leilão forçado. PASMADO com o valor alto das aguarelas saí dali, graças a doação generosa do tio falecido, como homem fortunado. 
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Een verhaal met 12 verplichte woorden telkens met vier woorden er tussen
De Veiling

De veilingmeester toonde de lade , waar mijn nonkel jarenlang een reeks  schitterende aquarellen van zonsondergangen had bewaard. Deze verkoop ,draaide uit op een  onverwachte meevaller. Hoe onnozel ! het steeds hoger opbod maakte mij sprakeloos. Alhoewel de veiling nog liep verminderde  het eng verstikkend gevoel  in de keel  en de krop van bitterheid omwille van de  gedwongen verkoop. Verwondert over de hoge bedragen voor  de aquarellen  verliet ik de veiling  als een rijk man, dankzij de milde schenking van mijn overleden nonkel.


:-D :-D :-D :-D

XX

X

Hoe vind je dit bericht?
14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Lambada

...





 
 
 
 
 
 





.        .


                                                                                                             vogel-bewegende-animatie-0012.gif                                                                     


 

 

Zoo Lisboa

 ESCRTIVA NR26
carregue  aqui  10


A lambada

Os sons de chamada são, em lugares públicos, um motivo de irritação para muita gente. Também me torvo bastante com aqueles toques inconvenientes. Como aconteceu ultimamente durante a representação "A morte de Inês". Naquele mais dramático momento, a lambada retumbou pela sala. Zangado olhava em redor, contudo, todos os olhos acusativos estavam orientados para mim. Ai! Morro de vergonha, na minha pressa, tinha o telemóvel do filho comigo. Evidentemente, era uma desculpa inaceitável, não o tinha desligado.
......................................
de lambada
Beltonen zijn op publieke plaatsen een bron van irritatie voor veel mensen . Ook ik erg me nogal aan die ongepaste deuntjes . Zoals overlaats gebeurde bij een opvoering van Mc Beth. Op het meest dramatische moment  weerklonk de lambada door de zaal . Ik keek kwaad rondom mij,maar alle boze ogen keken in mijn richting. Ach  wat schaamde ik mij diep . In mjn haast had ik de gsm van mijn zoon bij mij. Natuurlijk was dat geen aanvaarbare verontschuldiging . Ik had hem niet afgezet . 

 

 

:-D :-D :-D :-D

XX

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
24 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Fruto Proibido

...




 






























                                                 luchtbellen-01.gif

Adão e Eva
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
 " Uma cerveja Belga, chamada" fruto proibido "ou em neerlandês Verboden vrucht, não é uma  bebida simples para matar a sede mas uma cerveja para degustar em todo a tranquilidade. A cerveja pode encontrar em todos os supermercados de Portugal, além disso dá as vistas entre as outras marcas estrangeiras pelo seu belíssimo rótulo. Uma ilustração de Adão e Eva no Paraíso, cada um tem na mão uma taça de cerveja repleta da deliciosa verboden vrucht . Na verdade, a ilustração foi baseada pela obra-prima" Adão e Eva" do pintor barroco Pieter Paulus Rubens (1577-1640). °°°°°°°°
Verboden vrucht vindt je in alle grote supermarkten in Portugal,en valt erop door zijn mooi etiket , gebaseerd op het werk van Rubens "Adam en Eva"..


:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten