De Suske en Wiske-familie gelooft heilig in de Sint (3)

Sintverhaal voor jeugdige lezers
Om beginnende lezers al met Suske en Wiske in aanraking te brengen, schreef Leopold Vermeiren leuke eenvoudige verhalen, fijnzinnig geïllustreerd door Willy Vandersteen. De reeks heette: "Wij lezen met Suske en Wiske" en een van de deeltjes droeg de titel "Lambik helpt de Sint" (1964). De plaatjes hadden één steunkleur: rood of blauw. Later is de reeks gewijzigd heruitgegeven. De tekst werd door Judith Bos enigszins aangepast en de plaatjes waren nu beurtelings ongekleurd of vier kleuren. Deel drie (1981) bevat twee verhalen en het eerste is "Lambik helpt de Sint". Op de voorkant is het oorspronkelijke plaatje hertekend en in vier kleuren afgedrukt.
Het is interessant om de beide uitgaven te vergelijken. Allereerst valt op dat twee plaatjes ontbreken in de heruitgave: de kop van de ezel van de Sint (in Vlaanderen van oorsprong Sints favoriete rijdier) en het plaatje waarop we zien dat de mijter van Sints hoofd is gevallen, omdat hij tegen z'n huifkar duwt.
De tekst van Leopold is soms echt veranderd door Judith. (wordt vervolgd)
uit: Tijdingen van het Sint-Nicolaasgenootschap