Aqui nota-se uma atmosfera mais internacional

Zondag 6 april 2008

chuva , névoa, sol

chuva,
névoa
sol
a alvorada tem
ouro
na boca

a alvorada tem ouro na boca
De morgendstond heeft goud in de mond

Zondag 6 april 2008

Enquanto os nossos amigos Maria e Paul têm férias no Algarve e provavelmente devem esconder se sob um chapéu-de-sol à espera por uma brisa ou, pelos menos um sopro fresco vindo do mar. Na flandres ,entretanto não quer subir as temperaturas, mesmo, e não podia crer os meus próprios olhos ,somente, apenas cinco minutos passados, flocos de neve turbilhonaram por baixo. O aquecimento mundial!! Não quero ser o mais esperto ,talvez as temperaturas cresçam nos pólos ,mas na Bélgica ,ainda não.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 april 2008

as beguinarias

A beguinaria de Diksmuiden
Na flandres existe desde o Medieval um número de beguinarias, este fenómeno ainda somente conhecido nos países baixos, foi provocado pelo excesso de mulheres. As seguintes guerras tinham diminuído muitos homens, mais, uma parte da população masculina foi fanatizada pelos pregadores para irem à cruzada. Muitos iam para Jerusalém, poucos voltariam, ou se encontrassem a morte ou se estabilizassem nas terras conquistadas aos Mouros, como aconteceu em Portugal (vila Franca). Contudo, pela falta de homens, as mulheres não tiveram outra escolha que se unir em comunidades para sobreviver. No começo do século XII os conventos tiveram muito êxito, contudo as regras estritas amedrontaram muitas e por isso procuravam um ambiente menos forçado. Então estas mulheres iam viver em comunidades de profanas dentre o catolicismo, sem que prestassem o voto à perpetuidade, somente prometeriam ter uma vida no pudor. Também tinham o direito para possuir dinheiro e propriedade. As 22 beguinarias que ainda existam na Flandres e uma na Holanda, situam se todos, dentre as fronteiras municipais e têm a sua estrutura própria como se fossem aldeias pequenas. Quantas mulheres ainda vivem como beguinas, com certeza absoluta não há muitas. No entanto, hoje em dia, aquelas casinhas beguinas estão todas habitadas e gozam de uma popularidade grande, não só pela sossega que lá domina perpetuamente, mas também o conceito de viver segura atrás velhos murros.

Foto: Van Grasdorff

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 5 april 2008

Há sítios em Portugal como Óbidos que se distinguem das outras aglomerações

Há sítios em Portugal como Óbidos que se distinguem das outras aglomerações, durante séculos escondidos atrás murros espessos conseguiram a conservar as suas raízes intactas do passado. A virgindade destas povoações peculiar e principalmente a calma que ali domina ,tira hoje em dia a atenção do homem moderno.

foto flick/Óbidos is een van die toeristische bezienswaardigheden waar de moderne mens naar snakt rust en ongerepte schoonheid .

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 4 april 2008

As lojas fabulosas "Belle Epoque no Porto

As lojas fabulosas "Belle Epoque" no Porto

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 4 april 2008

A Fragata D.Fernando II da Glória

A Fragata portuguesa: D.Fernando II da Glória

A Fragata D.Fernando II da Glória

3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 3 april 2008

Um conjunto de pormenores cria beleza

Um conjunto de pormenores cria beleza

schoonheid schuilt in de verschillen
Portugal

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 3 april 2008

Eu amo tudo o que foi

Eu amo tudo o que foi,
tudo o que já não é
A dor que já me não doi,
A antiga e errônea fé
O ontem que dor deixou
O que deixou alegria,
E hoje é já outro dia .

Fernando Pessoa

Eu amo tudo o que foi Fernando Pessoa

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 2 april 2008

a sua folha de vencimento também aumentará com 15% este ano

Pensei que era um peixe de Abril caríssimo quando o banco

Fortis,

revelou no jornal o que é que o dirigente do maior banco da Bélgica vai receber como ordenado este ano. Então, um aumente de salário de 15% ou 3,9 milhões euros o que é que significa 13 milhões francos belgas por mês. Não quero ser o mais esperto mas, os bancários são eles tão encandeados pelo seu próprio lucro que esquecem que estão a desfavorecer seus clientes fiéis. O pé -de -meia na caderneta, apenas renda 3;5% enquanto a inflação atingirá este ano 4,5%.Contudo, alguém tem de pagar as contas, não tem. Os bancários não são os únicos que ganham fortunas. Na Bélgica, o campeão da folha de vencimento com 6 zeros atrás o algarismo é o Carlos Brito (Brasileiro) pois o director da empresa Inbev (o multinacional belga - brasileiro de cerveja)recebesse a quantia de 4,25 Milhões euros por ano. Em 2006 recebeu apenas no total de 3,9 milhões de euros. O seu ordenado fixe foi 0;7 milhão com um bónus de 3,2 milhões. Os outros membros da administração receberam junto um salário elementar no total de 3,5 milhões euros. O bónus foi avaliado por alguns parâmetros., os líquidos da empresa, o factor de crescimento e, no caso do Senhor Brito, as poupanças realizadas. Também em 2006 inbev aumentou os preços da cerveja com o argumento que os preços das matérias - primas para fazer cerveja foram encarecidos. Pergunta-me quanto dos tostões que devem pagar mais para uma imperial ou fino vão para a conta de seis zeros.No dia, 28 /3/08 no estabelecimento inglês (Samlesbury) foi cancelado 166 empregos por Inbev .

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 2 april 2008

São João a Costa da Caparica

São João - Costa da Caparica

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 2 april 2008

O retrato ao vivo

dmitry Zhamko

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 1 april 2008

um encontro entre Bélgica e o Brasil ,Toots Tielemans e Elis Regina

Toots tielemans (29 /4/1922) o mais formoso habitante do Marrollen (bairro de Bruxelas). Os seus pais exploravam uma cervejaria na rua hoogstraat e por isso Toots Tielemans é um verdadeiro KET, alcunha para os habitantes de gema desse bairro. A sua carreira iniciou como guitarrista e tocava com os mais celebrados músicas de Jaz do mundo. O seu êxito maior é" Bluesette "com esta música desenvolveu um som original de guitarra em uníssono e usou assobio, de brincadeira chamou-a "my social-security number" Em 2001 o rei de Bélgica condecorou - lhe o títere de barão.O 22 de Abril é o seu aniversário. Parabéns Toots "

Elis Regina (Porto Alegre, 17 /3/1945 -19/1/1982 foi uma cantora Brasileira, deixou vasta e brilhante obra na música popular brasileira. Era chamada carinhosamente a Pimentinha.
Een wereldster van formaat Toots Tielemanas een brusselse ket samen op plaat met een brasilaanse Elis Regina liefkozend genoemd pepertje. Op 29 april is toots jarig , proficiat Toots

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 31 maart 2008

Hora de Verão

A hora na Bélgica

Há dias que não tenho 24 horas para fazer tudo o que é que tem de fazer. Verdade é que ocorre raro. Mas ontem foi assim, exactamente as duas horas de madrugada de domingo tenho que adiantar uma hora todos os relógios na casa e comigo a Europa inteira. Uma hora mais perderei à busca de todos os espectadores e máquinas que recusam fazer espontaneamente um pulo de sessenta minutos. Talvez você surja que o homem com a hora adiantada na noite possa aproveitar ainda mais da luz solar. Infelizmente, sou um homem que vai dormir na hora de capoeira.
Ik ga met de kippen op stok slapen ,en het voordeel om langer van de zomeravond te genieten is niet aan mij besteed ,

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 30 maart 2008

bruxas, vampiros e génios do mal

>/le

Os nossos antepassados relacionaram se morcegos com bruxas, vampiros e génios do mal. O destino desses mamíferos voados acabou muitas vezes pregados à porta ao lado da ferradura. Duma maneira ou doutra deve repelir o mal, foram usados como exemplo para a sorte que a bruxa ou outro génio escuro podem encontrar quando entrarem a casa. Também o diabo foi apresentado muitas vezes com asas de morcegos. Seguinte a fé popular eslava, o mais conhecido vampiro (Drácula) é um morto vivo que sai da sua cova a noite para chupar sangue dos dormentes ignorantes. Imaginação viva de pessoas medrosas, que fazia desnecessariamente mal. Assim aconteceu no século dezanove que tuberculoses foram consideradas como vampiros porque escarrarem sangue.
Ao cair da noite aparece o morcego, sempre fica engraçado para observar aquele animal à busca da sua refeição preferida, os insectos e não tem absolutamente nada a ver com aquelas criaturas obscuras na mente das pessoas .
Onze voorouders brachten vleermuizen in verband met boze geesten, heksen en vampiers. Ze werden levend op de staldeur naast het hoefijzer genageld. Op die manier zouden ze het kwaad afweren en heksen zagen zo wat er met hen
zou gebeuren als ze te dicht bij kwamen. Ook de duivel wordt wel eens met vleermuisvleugels afgebeeld. Volgens het Slavischevolksgeloof is de meest gekende vampier een levende dode die 's nachts zijn graf verlaat om mensen het bloed uit te zuigen. Vleermuizenbloed zou voorkomen in heksenzalven.
In het verleden werden TBC- lijders aangezien als vampiers omdat zij bloed spuwden.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 30 maart 2008

Repuxo Setúbal

Repuxo Setúbal

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 29 maart 2008

Arriba Fóssil

A Arriba Fóssil da Costa de Caparica, abrangendo uma área de 1570 hectares, ao longo de uma faixa de arribas altas, atingindo em alguns pontos os 70 m de altura. Nesta paisagem protegida abundam os pinheiros-mansos para além da existência de uma rara formação geológica constituída por rochas sedimentares, algumas com cerca de 15 milhões de anos de existência. A sua condição geológica e florestal representa também um cenário óptimo para a nidificação de aves de rapina e de corvídeos e para alguns pequenos mamíferos como o rato do campo. Localizada na área conhecida como Terras da Costa, a arriba fóssil é o mais representativo elemento do património natural da Costa da Caparica.

Het uitgestrekte natuurpark "Arriba fóssil "is een strook van steile uitgesleten rotswanden bedekt met naaldbomen en is de broedplaats van zeldzame roofvogels. Een wandeling langs de witte stranden is er een van uren genoegen.doch hou rekening met de zon en draag een hoed of pet.