Setúbal

...    .

           

O acesso do porto de Setúbal é feito sobre um canal, denominado de canal da Barra, e que tem a profundidade de 12m. Alí os barcos  entram pelo canal e amarram aos terminais com ajuda de rebocadores.

De haven van Setubal kent een grote bedrijvigheid ,slepers moeten de grote schepen leidden door een  diepte van 12 meter .

           
cevar os passarinhos

As levadas da Madeira  permitem ao viajantes ter um contato direto com natureza e ao mesmo tempo, durante uma paragem, observar algumas espécies de passarinhos . Só tem de dar algumas migalhas de pão e eles aparecem com dezenas . Muito divertido.
 
Een halte tijdens een wandeling in Madeira is een leuk moment om de vogels te voederen    

       A paisagem no centro de Portugal 
 
 
 Ali nestas vertentes de xisto eu quereria caminhar durante os dias de sol. Onde a vegetação abundante é um dos escassez exemplos de vegetações puras em  Portugal.Onde o limpo ar que se inspira e a frescura da proximidade de abundância de água convidam para dar caminhadas agradaveis . Aqui  nas montanhas desta região onde muitas ribeirinhas nascem  onde e em todos os lados  se ouvem  o som de água marulhada que desagúem em pequenos lagos e rios com maravilhosas praias fluviais.Eu quereria caminhar.

In de streek rondom Coimbra zijn prachtige fietstochten en wandelingen te maken

            Cinema Bioscoop realizar-se-á nos dias 6,7, 8 e 9 de Setembro de 2012 no Teatro do Bairro, no coração de Lisboa.

Lisboa tem muito para oferecer aos freaks de cinema, frequentadores de festivais e apreciadores de cultura, contudo, infelizmente ainda não o suficiente de cultura da língua neerlandesa. Para colmatar essa lacuna David Bracke, fundador e presidente do CCL (Centro de Cursos Livres), Leitor de neerlandês no ISCTE e representante dos flamengos no mundo em Portugal, sugeriu a organização de um festival onde se possa conhecer o cinema neerlandês..
Leia mais...... 

 Lissabon heeft veel te bieden voor de filmfreak, festivalganger en cultuurliefhebber, maar jammer genoeg is er onvoldoende aanbod van de Nederlandstalige cultuur.

Om iets aan deze lacune te doen opperde David Bracke, oprichter en voorzitter van CCL, lector Nederlands aan ISCTE en vertegenwoordiger in Portugal van Vlamingen in de Wereld, om een festival te organiseren waarmee kennis gemaakt kan worden met de Nederlandstalige film.

Cascais

Cozido à Portuguesa...

Para aqueles comensais que como eu gosta de comer bem, creio que o cozido com todos aqueles típicos ingredientes é uma boa refeição depois de uma caminhada firme. Já aqui escrevi no passado, que o cozido à portuguesa é o meu prato favorito. Em Portugal há locais que são conhecidos por ter esta especialidade, e obviamente ao domingo que os procuro, como bom garfo que julgo ser, espero que encontre  durante às férias, uma casa que serve um bom cozido à portuguesa.
een uitzonderlijk gerecht  portugezer kan niet
 worsten, poten en varkensoren ,kolen ,rapen en peeën.
Echte winterkost  

            Escola dos anos 19OO  museu de Bokrijk                     

Het nieuwe  schooljaar komt eraan,staat de boekentas al klaar!!

O novo acordo ortográfico já me tem dado dor de cabeça desde que tomei conhecimento, apesar disso,  ainda não o tem posto em prática. Neste momento a confusão é a regra, não só para mim , também os portugueses têm dúvidas .