Superbock

...
![]() Als Belg kan ik bevestigen een Super Bock of een Sagres zijn uitstekende bieren .......................... |
|
Superbock
...
![]() Als Belg kan ik bevestigen een Super Bock of een Sagres zijn uitstekende bieren .......................... |
blogues da língua portuguesa
....
center>
XX
cruzada
...
Cruzada ![]() Entrando na aldeia, o rapaz foi quase apedrejado pelos aldeões, porém avisara-os com uma matraca barulhenta. Quem lhe ofereceu um lugar quente no curral foi o ferreiro. Esse antigo cruzado encontrara muitos leprosos na Terra Santa, esse pária não sofria de gafeira. Então, aconselhou-o a banhar-se cada dia no mar expondo o corpo inteiro ao sol. Milagrosamente, as chagas e dermite diminuíam a olhos vistos. Até os aldeões o saúdam, agora muito cordiais, sem restrições ou preconceitos. Het dorp inkomend werdt de jongen bijna gestenigd door de dorpeleingen . Hij had hen echter zijn aankomst verwittigd met zijn lawaaierige ratel . Wie hem een warme plek in de stal gaf was de smid . Deze oude kruistochtvaarder had vele lepralijders ontmoet in het Heilig Land .Maar deze verschoppeling leed niet aan lepra . Wel gaf hij hem de raad om iedere dag een bad in zee te nemen en vooral om te zonnebaden .Wonderbaarlijk ,de wonden en huiduitslag verminderde aanzienlijk. Zelfs de Dorpelingen begroeten hem nu vriendelijk en zonder voorbehoud . |
Tavira
...
![]() Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado . ![]() |
O Avarento
A paisagem de sonho Desafio nº 52 – uma história com música, ruído e silêncio |
X
um hálito horrível
![]() |
|
um hálito horrível O Mosteiro de Jesus (1465 – 1874) Visitando o atual Museu de Aveiro, a guarda sorriu quando lhe perguntei se era essa Princesa Joana que não queria se casar, não obstante o desejo do rei .Pois ,cada vez no dia do pedido de casamento ela rezava para ter um hálito horrível, com a intenção para amedrontar os eventuais candidatos . A guarda respondeu -me que não estava ao corrente do hálito mau da princesa mas afirmou-me que há mais pessoas com um mau hálito ,sem que devem se casar. |
![]() |
Ó dormidor preguiçoso l
...
Desafio Escritiva nº 18 ― onomatopeias na história |
Dois bilhetes para Cacilhas, ida e volta, se faz favor
Barco de passagem Overzetboot van Cacilhas naar Lisboa /cais de Sodré Com muito orgulho apresente aqui um relato de férias dum estudante da nossa escola Encora- línguas -Berchem/ Antuérpia -Bélgica Estamos na estação fluvial do Cais do Sodré em Lisboa. Passamos uns dias na capital, e hoje de manhã decidimos ir a Cacilhas para lá almoçar e dar um passeio no Cais do Ginjal. Já fizemos a travessia do rio Tejo várias vezes nos anos passados, mas isso não nos impede de pagar mais uma vez um bilhete de ida e volta, e ir a ‘Outra Banda’. Vamos a bordo dum Cacilheiro, um destes barcos antigos, vestido em cor-de-laranja, preto e branco. O sol brilha, a temperatura é de uns trinta graus e só há poucas nuvens neste domingo no mês de agosto. Olhamos para os outros barcos que atravessam o Mar da Palha, rumo a Barreiro, Montijo e Seixal. Já muito cedo atracamos em Cacilhas. Em frente da estação fluvial há um largo onde ficam vários restaurantes com esplanadas. O cheiro penetrante de sardinhas assadas está no ar. Vêem-se umas barracas onde os vendedores vendem fruta e tremoços. A uns cinquenta metros fica o terminal rodoviário, onde vários passageiros do ferry apanham o autocarro para a Costa da Caparica ou Setúbal, entre outros destinos. Nós é que vamos em sentido contrário, para o Cais do Ginjal, na zona ribeirinha de Cacilhas. Percorremos lentamente o cais velho e degradado. Há pedras soltas, buracos, garrafas de cerveja partidas, sujidade. O abandono é que rodeia este cais, a destruição, o vandalismo… À esquerda vêem-se antigas fábricas de salga de peixe e de gelo abandonadas, e pequenas casas velhas - ruínas é a palavra mais adequada - com as janelas partidas, o telhado avariado. São muitas as casas que já se desmoronaram. Os sinais de aviso ‘Perigo de desmoronamento’ nas paredes das casas obviamente não foram colocados para enfeitar. Além disso, à direita do cais, um esgoto desagua diretamente no rio Tejo, levando consigo preservativos e pensos higiénicos… Surpreendente é que no meio disso há muitos cardumes. Os pescadores à linha, também eles não estão lá para enfeitar! Mas porque é que gostamos tanto de estar aqui, nessa margem sul do Tejo? Basta lançar um olhar sobre o rio e a cidade de Lisboa um pouco mais além. A capital vista desta margem é fantástica, maravilhosa, inesquecível. A paisagem pela nossa frente é duma formosura rara, faz lembrar um quadro. Uma beleza destas não se vê todos os dias; realmente, estamos num miradouro privilegiado. Daqui pode-se contemplar a silhueta da capital, distinguir a Praça do Comércio, a Sé, o Castelo São Jorge, as igrejas, as docas. Um pouco mais à esquerda vê-se Belém com a sua Torre e o Padrão dos Descobrimentos. Que maravilha! Seria esta a razão pela qual sempre regressamos a este sítio, quando estamos passando uns dias em Lisboa, esse cenário lindíssimo que não pára de nos comover? Chris Van Der Elst |
XX
Ao longo do adarve
...
SINTRA een pareltje van portugeze schoonheid Ao longo do adarve, os guardas beligerantes rufaram nos escudos. Com o clamor estrondoso, o cavaleiro sentia-se voltar a si. Embora sempre tentasse evitar aquelas brigas armadas, desta vez não lhe davam outra solução. Apenas desceu do cavalo e já devia entregar-se a uma luta, espada contra espada. No entanto, estava visto que nenhum deles venceria. Talvez ainda surgisse uma viragem inesperada na luta, e pudessem acabá-la sem que soubessem: era uma fraqueza sua ou do atacante? |
Estrangulado
Palavras obrigadas atrapalhação – Bárbaro – crime – Dedo – espicaçar – falido – Grande – hesitação – impossível – jaguar- lamparina – místico – nota – oculto – primeiro – Quatro – Rival – solidão – terminar– urso – varejeira – xaile – zanga Estrangulado °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Zij,een duister crimeneel individu ,die niet aarzelde om iemand te pesten ,wanneer zij zich kwaad maakte .Het koppel zonder inkomen was falliet . Het was zij die in dat afgelegen winkeltje het leven beeindigde van de in war gebrachte bediende ,zij wurgde hem op een vreemde manier met een sjaal ...Voor slechts enkele Euro briefjes. |
Ludmila
AAAA
O regresso de Ludmila De terugkeer van Ludmila . |
casa com azulejo
...
Aveiro O encontro |
Fado insulano.......
In de straten van Lissabon weerklinkt mijn fado van de eilanden Meu fado insulano Ondas do mar suboranos Num compasso de longjura Meu canto ainda ecoa no cais das encobertas destas rotas tão incertas só meu fado ainda perdura Ó saudade ,sentimento,solidão o meu fado vagabuno prisoneiro dum desejo<br< Ó saudade ,sentimento,solidão ondas do mar tão profundo que querem beijar o Tejo sonhei que uma ganhoa cruzava o bairro alto deste inqueito sobressalto se fez a minha viagem DÁlfama à Madragoa pecorre a tua esteira cem canoa balaeeira arpoar uma miragem Ó saudade ,sentimento,solidão Ó saudade ,sentimento,solidão ondas do mar tão profundo Nas vozes de veludo que a noite insinua vem rasgar doce falua meu amargo cancioneiro Lisboa e Tejo e tudo quimera ,desengano este meu canto profano há de ser teu prisoneiro |
a mosca do ferreiro
...
"O Anjo coroa as Santas Clara, Inês e Coleta",
°°°°°°°°°°°
de legende van Quinten Massys en de vliegUma historiazinha sobre QUINTEN MASSYSNo fundo a profissão do Quinten Massijs foi ferreiro, mas porque se apaixonou pela filha do pintor Dirk Bouts ia colocar como aprendiz no estúdio do mestre, pois uma filha dum pintor nunca casará um banal forjador. Num dia, farto de esperar para o consentimento do pai acrescentou no momento de ausência do mestre uma coisa à obra inacabada do seu mestre. Então, pouco depois o pintor retornou o trabalho à tela e observou uma mosca sentada na parte do retrato ainda molhado. Muito irritado , tentou-a a afastar, mas o bicho chato ficou sentado. Muito rápido viu o seu engano e ficava tão impressionado pela mosca pintada que exclamou " Quem pintara essa mosca com tanta autenticidade tem muito talento e por isso dar-lhe-ão de bom grado a licença para casar .Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado . ![]() |
Damião de Goís salvou Louvaina
...
carregue aqui |
X
Robin Hood
...
![]() Robin dos bosques um papel, uma seta e abaixo-assinado como Robin dos bosques. Claro, isso não abrandou a sua cólera. Porém a sua esposa, mais profissional, resolveu a praga dos roubos ao colocar maçãs apenas magoadas num saco com anúncio: Caro Robin, dá as boas vindas aos pobres. |
Oceanário de Lisboa
...
Oceanarium Lissabon / Oceanário de Lisboa
|
X
Madeira. Fortaleza de São João do Pico
..........
Na ilha de Madeira Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado . ![]() Met een stadsplannetje in de hand bezochten wij het oude centrum met de bedoeling om naar de burcht São João Baptista te gaan ,volgens het plan vlakbij . Nochtans komende uit een land waar de helft ervan onder het zeepeil ligt was het niet zo evident dat het gemakkelijk zou zijn om via die loodrechte straat naar boven te klimmen . We vroegen aan een nog kranig ventje de juiste weg en antwoorde ons "follow me" . Amper konden wij hem volgen en steeds zei hij " nog een beetje" .Meer dood dan levend bereikten wij het fort . Welnu ik herinner mij niet goed meer het prachtig zicht dat de burcht aan zijn bezoekers aanbiedt .Maar wel zal ik nooit ik vergeten dat het fort ook Fortaleza de São João do( pico )op de hoge berg wordt genoemd . . |
Uma casa portuguesa
![]() A segunda casa(do século quinze) ao seu lado esquerdo e situada na praça grande (Antuérpia) foi mandada construir por um comerciante português que deixou Bruges para Antuérpia . Het tweede huis aan uw linkerkant werdt opgericht door een portugese handelaar in de 15 eeuw en siert nog steeds in alle glorie de Antwerpse Grote Markt |
Pedir uma boa desculpa
...
![]() Bruxelas, o buraco do inferno Desafio Escritiva nº 17 – desculpas criativasOra, pensando bem no assunto e como estava um bocadinho cansada de ouvir sempre as mesmas desculpas para as perguntas de sempre, decidi mudar de estratégia e passei a pedir uma “boa desculpa” a cada aluno que não fazia os trabalhos de casa, que chegava tarde à aula, que não trazia o material, que não trazia as mensagens assinadas pelos pais.Paula Cristina Pessanha Isidoro
Ó professora, não minto, minha tarefa foi confiscada pela CIA. Estive o fim da semana com os pais em Nova Iorque. Então, vindo de Bruxelas, o buraco do inferno, fomos controlados rigorosamente pelos alfandegários. Questionado sobre conteúdo da mochila respondi sorridente "só uma tarefa escolar, nenhuma bomba". Repentinamente houve grande pânico e fui vencido pelo polícia. Embora me declarassem inocente depois, presidente Trump despachar-se-ia a anunciar que, graças às suas medidas, tivera intercetado um projeto terrorista. Fantaseer eens een creatieve uitleg als jij weer eens jouw huiswerk niet maakte O juffrouw ,ik lieg niet , mijn huiswerk werd aangeslagen door de CIA. Ik was het weekend met mijn ouders naar New York . Welnu komende van Brussel ,het hellegat werden wij grondig door de douane gecontroleerd Ondervraagt over de inhoud van mijn rugzak antwoorde ik met een glimlach " Enkel huiswerk geen bom" . Plotseling was er grote paniek en werd ik overmeesterd door politie.. Hoewel ze mij kort daarna onschuldig verklaarde. Zou president Trump zich haasten om te verklaren dat dank zij zijn maatregels ,hij een terroristisch plan had onderschept. . |
XX
10 reacties op dit bericht
Dag Alfacinha
Hallo
Avogi e as pulgas
Já lá vou ...Adoro desafios
Lieve groetjes
Bom fim de Semana Alfacinha
que no Verão,
faz jus ao Coração... En lang leve bier,
in de zomer,
beantwoordt aan het hart.
Goede morgen Alfacinha
We wensen u een heel fijne dag en een prettig weekend
Lieve groetjes Gerda & Elza
fijn weekend
spijtig dat ik geen Portugees versta mateke ...
Paasvakantie ... laat onze kinderen genieten van een mooi lenteweekend ! liefs meeuw
Art and Kits
Mas apesar da minha falta de tempo, para estes desafios mais criativos, irei espreitá-lo no fim de semana, com mais tempo...
Um grande abraço, Alfacinha!
Bom fim de semana!
Ana
bijna weekend.
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze rakkertjes