Painel de azulejos - Quinta de Alcube

Quinta de Alcube

Imagine um produtor de vinhos com uma propriedade de 200 hectares em pleno coração do Parque Natural da Arrábida, dos quais 50 são de vinha, com uma produção anual da ordem das 250 mil garrafas e que vende tudo à porta da adega. Acha impossível? Pois não é. É isso que faz a Quinta de Alcube, que além de vinhos também produz artesanalmente queijo de Azeitão, tem um dos últimos pomares de laranjas de Setúbal e possui um enoturismo muito activo.

De wandeling bracht ons ongewild naar het prachtige  Quinta de Alcube vermaard om zijn wijn , de kaas van Azetão en zijn  sinaasappelboomgaard.

Desafio Escritiva nº20  

acidentes da ciência  

p28-05-2017 om 16:57 geschreven door Fá menor

.

desafio escritiva nº 20

Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.
À parte isso, tenho em mim todos os sonhos do mundo.
leia mais.... / Lees meer....
Tabacaria (Sigarenwinkel) 
"Ik ben niets 
Ik zal nooit iets zijn
 Ik kan ook niet iets willen zijn
 Afgezien daarvan koester ik alle dromen van de        wereld

Bátegas em março e caprichos em Abril

 Este ano os caprichos de Abril são de lamber os dedos.
 Nada faltou ,granizo,sol,geada e trombas de água. Em resume :um tempo depressivo.
 Enquanto em março por causa das temperaturas acima de normais as macieiras já estiveram em flor.Aconteceu o que é que eu teimava, o frio em abril arrematou e destruiu todos aquelas botões crescentes .Além disso ,antes de pudermos plantar de novo  devem passar os  formosos quatros santos de gelo no calendário
São Mamertus
 São Pancratius
 São Servatius
e São Bonifatius  .
Uma coisa já está certa ;sem as hortênsias em flor o jardim não transfigurá  numa paraíso madeirense.

het kwaad is gebeurd de hortensias zien  zwart van één vriesnacht en de ijsheiligen moeten nog passeren 

.

                       
No ponto mais elevado de Tavira,

na relva de um oásis verde que quase nunca foi pisada pelos pés humanos, fica um pequeno lago, brilhante como uma esmeralda cristal azul lapidada. A folhagem sumptuosa pelas beiras do lago refletia sem mexer no espelho das águas. Pois ,ao ver tanta beleza, mesmo o vento normalmente sem descanso reteve o hálito . 
Círculos nas águas, a magia foi interrompida por um melro amoroso que fazia a corte à sua fémea.
Heerlijk opstap zijn  in de oude wijk van  Tavira laat je niet onberoerd .

PORTUGAL ...Jorge De Sousa Braga

Ik ben 22 jaar en soms laat gij  me voelen alsof ik er al 800 was ,ik tref geen schuld  , dat koning Sebastian ging vechten tegen de ongelovige in Noord- Afrika ,enkel omdat hij de strijd tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen niet kon winnen  en nooit meer terugkeerde .
Ik  begin bijna te denken , dat alles één leugen is ,dat Hendrik de zeevaarder een creatie is geweest van Walt Disney en Nuno Perreira een gemene imitatie van de Moedige prins.
Portugal.
Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor ,
(dat mijn  nobele grootouders het me vergeven).
Gisteren speelde  ik poker met de ouwe van  Restelo ,loopt  consultatie in het ziekenhuis  Julios de Mato .Daar gaven zij hem elektrische schokken en is nu aan de beterhand ,ondanks dit feit , probeert hij mij te overtuigen dat er ons een toekomst wacht die over rozen loopt.
Portugal
Op een dag sloot ik me op in het Jerónimo Klooster om te zien of ik de imperiumkoorts kon krijgen,maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid .
Ik draaide deTombo  toren op z´n kop, zonder zelfs het plezier van één rozenblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes meebracht uit Boujador.
Portugal
Indien ik geld had, kocht ik een imperium en gaf  het jou .
Ik zweer dat ik erin zou slagen , alleen maar om je te zien lachen,
Portugal.
Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit heb verteld aan iemand ,weet je .
Ik ben waanzinnig verliefd op jou.
Ik vraag het me zelf af ,Hoe kon ik verliefd worden op een afgeleefde oude idioot zoals gij ,maar wel met een hart nog zoeter dan de Tentúgal taartjes en het lijf bezaaid met zwarte meeeters  die ik mag uitknijpen naar believen .
Portugal
 hoor je me?
 Ik ben geboren in negentienhonderd zevenenvijftig,
 Salazar was aan de macht , zonder wroeging ,
mijn broer vocht in de oorlog, ik heb vrienden die emigreerde,zonder wroeging,
op een dag dronk ik azijn ,zonder wroeging.
Portugal,
na talrijke  keren os Lusiádas  te hebben gered, zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga ,ging  ik nu een nobel nationaal doel voorstellen.
Dat we met zijn ALLEN in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor.
Portugal,
weet ge welke kleur mijn ogen hebben ?
 ze zijn kastanje zoals die van mijn moeder
Portugal
ik hield ervan je  hartstochtelijk  op de mond te kussen 

é escrever um texto de uma língua a outra e criar um novo texto que mantenha as nuances e o conteúdo do texto original,naquilo esconde-se o meu problema para exprimir-me correto na língua portuguesa ,pois em cada língua se expressa de maneira diferente.

Um exemplo : Quando escrevo "O filho e pai são como duas gotas de água " nemhum lusófono entenderá o que queria dizer. ( O filho parece -se com o pai )

Je mag nooit een tekst letterlijk vertalen ,want in iedere taal drukt men zich op een ander manier uit.