|
O autocarro chegou
°°°°°
|
Matosinhos |
 Um velho, intoxicado pelo álcool, andava sem rumo através do cereal. Pelos vistos, a vaidade não foi um vício seu e, com o boné chão que já deu uvas, parecia um vagabundo. Encontrando tão bêbedo a paragem, fazia das tripas coração. Ó! Estava com azeites, porque foi fisgado por traquinas.
Ficar moscas -Zangar-se ir ao(s) fagote(s) De bus kwam eraan. |
Ernestina
...
Livraria Bertrand Enestina é mais do que um romance autobiográfico ou um volume de memórias de família ficcionado. É um retrato do Norte do país ,entre os anos 1930 e 1950, que transcende o cunho regionalista e que atrevessa fronteiras ,tranformando-se num fenómeno invulgar Portugal e Estrangeiro. |
XXXXX
Lisboa uma aventura
|
Face a face...
Lisboa- a noite de são Silvestre |
lutar por fazer a diferença
Face a face No caminho para casa, gelou-se-me o sangue nas veias. Um homem desconhecido aproximava-se na minha direção. Realizei que me encontrava face a face com um refugiado. A miséria estava cinzelada nos olhos e sua boca, ininteligivelmente disformada, era um grito de socorro. Dei-lhe dinheiro, embora soubesse bem que não o ajudaria com uma nota de cinco euros, apenas apaziguei minha consciência.
Há no mundo sessenta milhões fugitivos. Envergonhei-me, e levei-o ao asilo para um acolhimento mais caloroso.
°°°°°°°°°°°
Een late kerstboodschap voor mensen van goede wil
Oog in oog
Op weg naar huis schrok ik mij een ongeluk ,een totaal onbekende man kwam in mijn richting gelopen .Realizeerde mij snel ,ik stond oog in oog met een vluchteling . De miserie stond in zijn ogen gebeiteld en de mond onverstaanbaar misvormd tot een kreet voor hulp .Ik gaf hem geld , alhoewel ik goed wist dat ik hem met een briefje van vijf euro niet hielp . Enkel suste ik mijn geweten ermee. Er zijn in de wereld 60 miljoen oorlogsvluchtelingen . Ik schaamde mij ,en bracht de man naar een vluchtelingasiel voor een warmer ontvangst .
|
X
Vinho do Porto
...
Wanneer ik een glaasje port drink voel ik me gelukkig zo op mijn gemak dan proef ik een beetje van deze mooie stad Porto en een beetje van Portugal
Raíz dum paísPego num cálice de vinho do Porto, aproximo-o dos meus lábios, cheiro seu odor, calculo sua idade, meto a língua no interior, e eis que, por mim dentro, entra um puco duma cidade, raíz dum país, seu alimento.
Quando bebo um cálice de vinho do Porto, sinto-me feliz! tal é natural, porque bebo um pouco duma cidade e um pouco de Portugal (in Jornal de Notícias , 703//2009
|
Quando Estão Com Gripe
...
Todos os Homens São crianças Quando Estão Com Gripe António Lobo Antunes
Uma botija, chá de limão, Zaragatoas, vinho com mel, Três aspirinas, creme na pele Grito de medo, chamo a mulher. Ai Lurdes lurdes ai que vou morrer. Mede-me a febre, olha-me a goela, Cala os miúdos, fecha a janela, Não quero canja, nem a salada, Ai Lurdes, Lurdes, não vales nada. Se tu sonhasses como me sinto, Já vejo a morte nunca te minto, Já vejo o inferno, chamas, diabos, Anjos estranhos, cornos e rabos, Vejo demónios nas suas danças
Choros de coruja, risos de grilo ai Lurdes Lurdes o que é que foi aquilo ai não é chuva no meu postigo Ai Lurdes, Lurdes fica comigo não é vento a cirandar nem são as vozes que vêm do mar
Ai Põe-me a Santinha à cabeceira, Compõe-me a colcha, Fala ao prior, Pousa o Jesus no cobertor. Chama o Doutor, passa a chamada, Ai Lurdes, Lurdes nem dás por nada. Faz-me tisana e pão-de-ló, não te levantes que fico só, Aqui sozinho a apodrecer, Ai Lurdes, Lurdes ai que vou morrer |
|
Alle mannen zijn flauwe bezen als ze de griep heben . °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Koud compres op´t voorhoofd , paternoster in de hand,...Een bedkruik , citroenthee,... ontsmettingswatjes, warme wijn met honing..drie asperines , viks op de borst..bange kreet , ik roep vrouwlief ..Ai Lourdes, Lourdes ik ga dood ...Neem mijn koorts ,kijk in mijn keel,..Breng de kinderen tot zwijgen , sluit de venster,..en ik wil geen kippensoep , noch sla ....Ai Lourdes ,Lourdes, niets helpt ..indien jij kon inbeelden hoe ik me voel.. Ik zie de dood voor mij ,nooit heb ik je belogen ..´t is de hel dat ik zie ... vlammen ,duivels,..vreemde engelen , horens en staarten,..ik zie dansende demonen ....tijgers zonder strepen, bokken zonder baard ..uilgeroep en krekelgeschirp ..Ai Lourdes wat was dat allemaal ´t is geen regen op de deurvenster..en geen windhoos ,noch stemmen uit de zee...´T is een lekkende kraan ...Leg een paternoster op mijn kussen, ... schik het deken goed...en verwittig meneer pastoor ...Leg Jezus op mijn deken ...en vraag naar de dokter,... Ai Lourdes Lourdes, doet het voor mij... Maak mij een tisana met krententoast,...nee ,nee blijf bij mij,... laat me hier niet alleen .... Ai Lourdes , Lourdes aijajai......Ik ga dood. |
Estrelas
Bruxelas
...
B |
Feliz ano novo
.gif)  |
|
|
|
witte sneeuwballen samen met enkele Sint Silvestersterren Zet het even nog op een laag vuurtje En precies om middernacht overdekken met warme nieuwjaars kussen samen met een regen van knallend vuurwerk Alles rijkelijk overgieten met bubbels champagne voeg je de wensen voor het nieuwe jaar erbij Giet het op een bakplaat en vervolgens plaats je het in een voorverwarmde oven gedurende 365 seconden Met als resultaat een nieuwjaarstaart verdeel deze taart in de 4 seizoenen en geniet dag aan dag van de unieke smaak van het Nieuwe Jaar |
Segundo o mocho local
...
|
Um desafio de não-Natal…Comece por escrever uma frase que corresponda ao acróstico de CEIA DE NATAL – isto é, as letras, por esta ordem, são as primeiras de cada palavra.Ora, essa será a primeira frase, mas atenção: não podem, nem na frase nem no texto, falar do Natal! Que tal?
Segundo o mocho local
Coitado! Esta iludida ave deliciou-se. Estranho! Ninguém a tivera avisado logo.
Talvez porque aquela perua fosse bastante vaidosa e porque o seu comportamento egoísta nunca tinha feito amizades no galinheiro. Empurrando todos da manjedoura, cresceu, até satisfação da camponesa, duas vezes mais rápida que os outros galináceos. Regularmente, recebia um afago e uma guloseima. O que, segundo dizia o mocho local, não acontecia sem risco. Principalmente, porque os dias mais curtos do ano ainda teriam de chegar.
::::::::::::::::::::::::::::::::::
Och arme! Deze erg misleidde vogel verheugde zich erop.Erg vreemd ! dat niemand haar had verwittigd meteen. Misschien was dat omdat deze kalkoen nogal zelfingenomen ,was en zij met haar egoïstisch gedrag weinig vrienden had gemaakt. Iedereen wegduwend aan de voederbak, groeide zij, tot grote tevredenheid van de boerin, twee keer sneller dan de andere hoeders. Regelmatig kreeg zij een aai en iets lekkers. Wat volgens de plaatselijke uil ,niet zonder risico’s gebeurde . Vooral omdat de kortste dagen van het jaar nog moesten komen . . |
A todos sem exceção
Olá °°°°°°°°°°°°°°°°°
|
XX
Um sorisso não custa nada
|
Um sorisso não custa nada Enriquece quem o recebe sem empobrecer quem o dá Ninguém é tão rico Que não precisa dele e ninguém é tão pobre que não o possa oferecer. Um sorriso dá repouse ao cansaço e ao desânimo, renova a coragem, é consolação na tristeza; Ninguém necessita mais de um sorrisso do que aquele que não sabe sorrir |
Een glimlach kost je niets en doet veel goeds verrijkt diegene die hem krijgt zonder dat de gever er armer van wordt Niemand is zelfs zo rijk dat hij er geen behoefte aan heeft en niemand is zo arm dat hij hem niet geven kan Een glimlach verlicht de vermoeidheid en moedeloosheid, doet het hart herleven en is troost tegen droefheid Niemand heeft meer een glimlach nodig dan diegene die niet meer lachen kan. |
Alcobaça
...
Alcobaça
Er was eens een koppel veldmuisjes dat een gelukkig leven leidde in een koeienstal ,hier waren altijd kruimels in overvloed te vinden. Enkel de aanhoudende droogte in de Alentejo gaf dag na dag moeilijkheden in het vinden van water . Amai ,in een poging om haar grote dorst te lessen viel het vrouwtje in een volle melkkan . Hoe moedig , zonder nadenken wilde hij zijn wederhelft eruit te halen , maar viel er zelf ook in. Ze waren hopeloos ,maar juist het spartelen in die romige melk versnelden hun redding. Zonder te weten waren zij boter aan het karnen . |
A minha rua
Camané......................O fadista
|
XX
Todos os poemas...
>
XX
O gato da Virgínia
Praça grande de Antuérpia ))))))))) Desafio nº 156 – hist de animais sem P°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
|
XX
XX
Dia de São Nicolau
...
São Nicolau em Antuérpia
dia de São Nicolau "Quem se comporte bem "o são Nicolau premiará com uma prenda.Embora todas a crianças de primeira idade acreditarem nisso como verdade . )))))))) Op een dag kwamen wij allemaal achter de waarheid Sinterklaas bestaat niet
|
X
Tavira
...
TAVIRA 
|
Entre Sintra e Lisboa
Met een beetje vlieg en kunstwerk kun je treintjes laten rijden op een tegeltableau °°°°°°° No comboio-correio entre Sintra e Lisboa apoderei-me o último lugar na carruagem. Constatei com uma olhadela à volta que um jovem de olhos fechados ouvia para música. Ou ,talvez dormisse apesar de o bater dos baixos. Ninguém conversou. Enquanto uma Senhora folheou num magazine, Quatro outros passageiros tiveram meter-se em romances robustos. Foi obviamente, essas pessoas habituaram-se para ler no comboio . Então ,tinham muita razão ,mesmo que estivessem a ler um romance lúgubre com atrás da cada página um sicário, seria mais cativante e mais confortável na narrativa que esse chato passeio monótono.
|
transporte : um Belga no Porto
...
O eléctrico "Belga” |
25 reacties op dit bericht
Weekendgroetjes van Jack !
sr
O autocarro estava chegando
Um velho, enevoado pelo álcool, atravessou o campo sem rumo e
ficou furioso quando foi atacado por abelhas.
Com um chapéu visivelmente numa segunda vida, ele parecia um vagabundo.
Como se pode ver, vaidade não era o seu vício.
Parecia estar bêbado demais para encontrar o abrigo do autocarro.
Já na Paragem, ficou cara a cara com as fotos de atletas praticantes de judo que
estavam no outdoor o que o irritou extremamente.
Simplesmente não agüentou o punho e.. a sua embriaguês.
Desejo-lhe um bom fim de semana, Alfacinha.
Abraço
SOL
weekendgroetjes
Een heel fijn weekend kom ik jullie wensen
en veel lieve groetjes van Claire.
Goedemorgen
Goeie morgen Alfacinha
Ik wens jullie een fijn weekend lieverdje
Ik wens al mijn blogvrienden een fijne zaterdag en een prettig weekend toe.
We zijn vandaag zaterdag 26 december.Alles begint er terug normaal uit te zien.Met de positieve temperaturen van deze nacht is er nog héél weinig sneeuw of ijs te zien.Dat maakt me echt gelukkig en blij want nu kan ik ook weer normaal leven.Ik waag me weer naar buiten,boodschappen doen en vooral terug naar de laatste rustplaats van mijn ouders te kunnen gaan.Hopelijk blijft die dikke ellende nu weg.Ook merk Je dat de dagen reeds ietske langer zijn geworden en dit doet de hoop nog meer aanzwellen naar beter.Jammerlijk heeft dat rotweer stokken in de wielen gestoken en is mijn voetbalweekend in duigen gevallen.Hopelijk wordt deze belangrijke derby tegen onze buren van K.Racing Waregem ingehaald.Vandaag en morgen doe ik het rustig aan.Gisteren heb ik zitten surfen op de vakantieverhuringen en er rijzen grote twijfels bij me op of ik het nog zou wagen voor 6 weken naar zee te gaan,want sedert mijn laatste verlof heeft mijn gezondheid sterk moeten inboeten.Messchien nog éénmaal met een annulatieverzekering erbij want ik zou o zo graag mijn zeevrienden terugzien en vooral Arsène die 100 jaar geworden is in december vorig jaar.Ik zal al mijn moed moeten samenrapen om een beslissing te nemen.Ook zal ik hoogstwaarschijnlijk stoppen met mijn jeugdvoetbal,doch ik wil aan de club verbonden blijven om nu en dan iemand te vervangen die toevallig niet aanwezig kan zijn,doch ik denk niet me nog een gans seizoen aan één ploeg te binden.Zo dat was weer een beetje wel en wee voor nu en dan.Ik wens Jullie een mooie en een gezellige zaterdag en ook een fijn weekend toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.
mooie zaterdag
weekend groetjes.
Het geluk is als de zon,
je mag er niet met open ogen naar kijken.
Samen met onze vier schatjes
komen wij een fijn weekend wensen.
Veel liefs van Freddy en Patty en
een dikke knuffel van onze kapoentjes.
Een lieve groet en een knuffel voor jou
Lieve groetjes Gerda & Elza
Goede morgen lieve vrienden.Het is vrijdag vandaag.We naderen het weekend !!!!!
We zijn vandaag vrijdag 25 januari.Hier is het mistig en het vriest.Het zal vandaag nog opletten zijn als jullie de baan op moeten.Vanaf de late namiddag zou het regenen en begint een algemene dooi.Maar of het mijn voetbalweekend zal redden daar twijfel ik zeer sterk aan.Afwachten zal wellicht de boodschap worden.De nieuwjaarsmaand begint stilaan naar het einde te lopen want volgende week vrijdag,zelfde dag is het reeds 1 februari en dus starten we morgen het laatste weekend van deze vorstmaand en dat hebben we reeds dik ondervonden.Ik wens Jullie nog een fijne en een gezellige vrijdag toe met een bloemetje en een kopje koffie en met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.
weekend komt eraan
goeiemorgen !
toon je hart aan mens en dier , jouw leven wordt terug een stuk mooier ! liefs meeuw
bijna weekend.
Wij hebben geen hartje van zilver
of een hartje van goud.
Maar wel een hartje dat van
onze blogvrienden houdt.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel van onze rakkertjes
Lieve groetjes en een warme knuffel lieverdje
Magui
Abraço
Dag Alfacinha
Matosinhos já praticamente está inserida no Porto, mas de cariz poveiro...
O autocarro chegou
Beijinhos
Maria
Divagar Sobre Tudo um Pouco
Een lieve groet en een knuffel voor jou
We wensen u nog een heel gezellige avond
Lieve groetjes Gerda & Elza
Aan iedereen een gezellige donderdag en stillekes sluipt het weekend dichterbij !!!!!
We zijn vandaag donderdag 24 januari.Toen ik deze morgen het weerbericht hoorde waren mijn eerste woorden.Oef.Zaterdag algemene dooi met hier dubbele positieve cijfers.Nog 57 dagen en het wordt lente.Je moet niet vragen hoe ik er naar verlang.Zal er zaterdag jeugdvoetbal zijn,dit is me nog een raadsel want men spreekt ook van stevige regenbuien.Geen voetbal door die stomme smerige winter????.Zoals elke morgen open ik eerst facebook hoofdzakelijk om mijn vrienden te feliciteren met hun verjaardag en dan vlug (2 minuten)de vele zever overlopen en het is net of de meesten nog nooit sneeuw gezien hebben in hun leven.Zo eentonig alles wit,honden die in de sneeuw ploeteren en al die gekke taferelen.Meer honden dan kinderen.Faceboek zou zich beter de woef noemen.Elk zijn mening daarover.Ik ben reeds 2 dagen niet naar buiten gekomen en vandaag zal dit ook het geval zijn.Ik breek dat ik niet naar het kerkhof van Stasegem kan waar ik anders elke dag naar toe gaat.Gelukkig sterf ik nog niet van de honger want daar was ik op voorzien en is de diepvries inmiddels ook nog eens geledigd met dingen,die Je anders minder eet.Kom,we kijken vooruit en Jullie weten waarom en hopelijk zoals andere jaren geen 6 weken ziek met een ontsteking op de grote luchtpijp en moet snakken naar adem.Rotwinter scheer Je weg.Ik wens niettegenstaande al het vorige wat ik schreef Jullie een fijne en een gezellige donderdag toe met vele lieve en hartelijke groetjes vanwege Jullie blogvriend Jos met hierbij een eerste bloemetje dat ook naar de lente snakt.
mooie dag
goeiemorgen !
we konden het niet laten , terug een nieuw kanarietje in de keuken , straks vrolijk gefluit ! liefs meeuw
Lieve groetjes en een warme knuffel mooi en knap gedaan lieverdje
Een fijne donderdag
Begin de dag met een dansje,
begin de dag met een lach
want wie vrolijk kijkt in de morgen
die lacht de hele dag.