|
o reino lusitano
lisboa,capital de Portugal Eis aqui,quase cume de cabeça de toda Europa,o reino lusitano onde a terra se acaba e o mar começa . Com estes três versos que Camões definiu ,no poema Os lusíadas a posição da sua pátria no mapa de Europa |
ZOO LISBOA
...
|
João maakte een blij sprongetje in de lucht. De universiteitklok zal voor de laatste maal luiden.Het zwarte studentenkostuum met cape zal voor altijd verdwijnen in een koffer op zolder. De droom werdt vervult . Voortaan mag hij zich dierenarts noemen. Sinds de jeugd was het de gewoonte de schoolvakanties door te brengen op de boerderij van de grootouders Toen al voorspelde oma zijn toekomst als dierenarts. Want João ging liever de geiten melken en met hen naar de wei te gaan ,dan met de andere kleinkinderen te voetballen |
|
João Gilberto
De vader van de bossa nova overleden João Gilberto |
Olha, que coisa mais linda, Mais cheia de graça, É ela, menina, que vem e que passa, Num doce balanço, a caminho do mar. Moça do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O seu balançado É mais que um poema É a coisa mais linda Que eu já vi passar Ah, por que estou tão sozinho? Ah, por que tudo é tão triste? Ah, a beleza que existe A beleza que não é só minha, Que também passa sozinha. Ah, se ela soubesse Que quando ela passa, O mundo sorrindo Se enche de graça E fica mais lindo Por causa do amor |
en zo geweldig gracieus zij ,een droom van een meid die komt en gaat met een zacht wiegende tred meisje met jouw door de zon van Ipanema en wiegende pas ´t is meer dan een poëtische streling ach! waarom voel ik me zo eenzaam ach! waarom is alles zo triest ach!Schoonheid bestaat een schoonheid die mij en hier ook alleen loopt. wanneer zij voorbij komt, de wereld toelacht vol met elegantie |
c>
interlúdio
...
interlúdioComo explicar?A menina coçava frequentemente a garganta e fixou o chão sem olhar para professora e fazia caretas e movimentos descontrolados com os dedos. )))))))(((((((((( Hoe uitleggen? |
Azulejos
...
|
Uma das formosa cervejas monásticas
|
|
Cerveja do mosteiro " Augustijn" esses edifícios impõem se e testemunham de um passado rico. Mesmo para aqueles que não trazem a religião no coração, o silêncio penetrante e o sossego que dominam, sobressaltam - nos sempre. Uma tranquilidade que está no contrasto estridente com o resto de nossa existência tumultuosa (obrigado Ana)  "A que se devia a qualidade daquela cerveja, só há uma resposta possível "graças à paciência beneditina " bezoek de brouwerij van de paters in vier talenvisite o mosteiro carregue aqui ⇓ /dá uma saltada aos monges cervejeiros de Westmalle com explicação em quatro línguas , |
Comboio
|
O Douro
O blogue O blogue "Histórias em 77 palavras". Quem ignora? Mesmo além das fronteiras de Portugal, sabe bem encontrá-lo. Ora, são desafios para todas as idades. Somente necessita um pouco de audácia e mente aberta. Seja breve e conciso. Uma palavra a mais ou sintaxe errada será desempanada mais rápido do que uma declaração de furto no posto de polícia. Participe! E sempre será recompensado pela sua contribuição literária com um encorajamento amigável. Adoro este mundo das 77 palavras. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Querido Amigo, Para mim, para todos nós!, é um prazer tê-lo connosco. É uma inspiração, acredite, e é sempre engraçado ver Portugal através das suas histórias. O blogue ficou bem mais rico desde que entrou para esta brincadeira séria de partilha de histórias. Agradeço-lhe imenso os textos, a simpatia e a dedicação. Um grande beijinho Margarida Margarida Fonseca Santos |
X
Não cheira a dinheiro
...
|
LIMAR ? QUADRADO ? FITA ? PRINCÍPIO?
|
||
°°° |
X
O Averento
|
X
Entre uma maiúscula e um ponto final
Participe histórias em 77 palavras 
Entre uma maiúscula e um ponto final. ° Podia ter sido uma história como há muitas. Afinal, todas as histórias iniciavam com uma maiúscula. Seria um relato banal, se fosses aquela mosca. Depois de caíres na teia sem escapatória possível. Podia ninguém te salvar dessa cruel morte certa! Afinal, és só uma mosca, ninguém se importaria. Seria visto como um ato útil, assassínio não. Depois, alguém com medo matou a aranha negra. Quem se importaria! Afinal ficará um contozinho banal, terminando com um ponto final. °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Tussen een hoofdletter en een punt. Het kon een verhaaltje geweest zijn zoals er veel anderen zijn.Tenslotte begint ieder verhaal met een hoofdletter.Zou het echter een gewoon verhaal kunnen zijn, indien jij die vlieg zou zijn. Nadat jij verstrengelt geraakte in een spinnenweb zonder mogelijke uitweg .Niemand kon jou redden van deze wrede en gewisse dood. Alles wel beschouwd ben jij maar een vlieg ,en niemand zou het zich aantrekken.Het zou worden aanzien als een nuttige daad en geen moordaanslag . Vervolgens,sloeg iemand die bang was de zwarte spin dood.Wie zou het zich aantrekken .Uiteindelijk zal het toch maar een banaal verhaaltje blijven,eindigend op een punt. .
|
Povo...
|
Que talhas com teu machado As tábuas do meu caixão Povo que lavas no rio Que talhas com teu machado As tábuas do meu caixão Há-de haver quem te defenda Quem compre o teu chão sagrado Mas a tu vida não Fui ter á mesa redonda Beber em malga que esconda Um beijo de mão em mão Fui ter á mesa redonda Beber em malga que esconda Um beijo de mão em mão Era o vinho que me deste Água pura, fruto agreste Mas a tua vida não |
Dormi com eles na cama Tive a mesma condição Aromas de urze e de lama Dormi com eles na cama Tive a mesma condição Povo, povo eu te pertenço Deste-me alturas de incenso Mas a tua vida não Povo que lavas no rio Que talhas com teu Machado As tábuas do meu caixão Povo que lavas no rio Que talhas com teu Machado As tábuas do meu caixão Há-de haver quem te defenda Quem compre o teu chão sagrado Mas a tua vida não Songwriters: Pedro Homem de Mello / J. Campo |
X
O mês dos Santos
°°
|
Mais uma presente
|
Apática
...
|
°°° |
X
aulas de surf
...
|
Antão, o mais desportista jovem que conheço Tinha dezoito anos, era campeão surfista tendo Recebido já muitos prémios e várias condecorações. Em Ericeira mesmo alcançou o primeiro lugar. Lavos, onde Antão dava aulas de surf, Além, apertei-me cautelosamente naquele obstinado fato borrachoso. Neste momento havia na praia muitos desportistas Dia solar, as pranchas multiplicavam-se no mar! Os fundos aqui garantem altas vagas impetuosas. Miúdos tentam pôr-se de pé na prancha, Entusiasmados, para sulcarem cada grande onda seguinte. |
|
°°° Antoon, de meest sportieve jongeling die ik ken Was achttien jaar oud, en al surfkampioen Behaalde reeds veel prijzen en verschillende onderscheidingen . In Ericeira bekenste surftornooi bereikte hij zelfs de eerste plaats. daar paste ik mij een nauw rubberpak aan. Op dit moment waren er veel sportliefhebbers op het strand Zonnige dag, en de surfplanken vermenigvuldigen zich in zee! De dieptes hier garanderen altijd hoge onstuimige golven. De jongsten proberen op hun surfbord te gaan staan, Heel enthousiast, om door elke grote golf te klieven. |
X
Lisboa...
Melody Gardot Lisboa é Lisboa Lisboa é Pessoa Lisboa blijft Lisboa en van Pessoa
Lisboa tem Chiado, Alfama e tem Fado Lisboa met zijn Chiado, Alfama en Fado
Maria de Severa, de um tempo que já era Maria de Severa, uit verleden tijden
Nas ruas de Lisboa eu vou slenter ik door de straten van Lisboa
Nas tuas colinas, milagres e sinas Op de wandel langs heuvels van mirakels en lotgevallen
Nas praças, rainhas, flores e rimas Op statige pleinen met bloemen en rijmen
Eu vou, Lisboa wandel ik door Lisboa
© Letra: Melody Gardot
|
Cabra
...
Uma nora antiga e uma cabra
|
|||||
X
Os cuidados errados
A Cozinha monástica em Tomar./ keukenklooster in Tomar
|
Corsário
...ó
l Wat een verrassing ,op het strand vond ik een opgerold perkament in een aangespoelde fles .Ik haalde het eruit en ik las met stijgende verbazing ,een kreet voor hulp van een man, die het zonder te weten zich had aangemonstert op een piratenschip .Hij begreep dit pas , wanneer niet zij werden aangevallen maar zijzelf een zeilschip overvielen. Tijdens het enteren viel hij echter in de zee....... Hier werd de waarschijnlijke historische tekst op perkament onleesbaar,aangetast door het zeewater , maar ik slaagde er toch in de laatste verwaterde zin te achterhalen ."wie dit leest, verwittigt mijn vrouw, ik zal niet ´thuis zijn vanavond. Ach wat een grapjas!!
|
. 
19 reacties op dit bericht
Art and Kits
Ontem houve mais um grande incêndio, na região de Castelo Branco! Fogo posto, como sempre! Isso é que é revoltante!
Beijinhos
Ana
Camões
Mas, quando tiver tempo, irei ler esse texto.
Será que animais, como nós, Alfacinha, tem solidão?
O senhor acha que tem?
Eu acho. Talvez a solidão seja os meus olhos para eles.
Dag Alfacinha
Fijne zondag en een warme gezellige nieuwe week !!
Hallo
Voor de Zondag er helemaal opzit nog éérst ff langs komen
Met een Zondagjs groet en wens jullie …...
Lieve zondaggroetjes
Ik kom jullie een heel fijne zondag en een super
mooie nieuwe week wensen.
En veel lieve groetjes van Claire.
Nog een fijne zondag
Bom Domingo Alfacinha, que o calor por aqui aperta-,`
mooie zondag
Zondag en weekendgroetjes vanuit een zwaar bewolkt Mariakerke-Oostende.
Goeiemorgen lieve blogvrienden.We zijn vandaag zondag 14 juli.In la douce France is het feest want daar vieren ze quatorze juillet namelijk hun nationale feestdag.Wij moeten nog een weekje wachten.De dag begint hier terug grijs doch in de namiddag klaart het hier steeds uit en kunnen of mogen we genieten van het zonneke en dat zal vandaag niet anders zijn.Deze anamiddag is er vanaf 17u00 avondmarkt op den dijk met optredens en steeds veel ambiance waar ik met vandaag nog driemaal mag van genieten.Mijn zeeverlof waar geen vergaan aan was,begint nu stilaan te krimpen en met het prachtige weer dat ze voor volgende week voorspellen zal het nog vlugger lijken.Ik wens Jullie een mooie en een aangename zondag en dit met vele lieve en hartelijke zomergroetjes vanwege Jullie blogvriend Jos.Héél mooi.
fijne zondag !
ook jij bent mooi en belangrijk , twijfel daar nooit aan ! liefs meeuw
Goedemorgen mijn lieve blogvriendin
fijne zondag
Wij komen een fijne zondag
en veel blogplezier wensen
Veel liefs van Freddy en Patty
Magui
Abraço
Mooi om te lezen lieve Alfacinha,dit wist ik niet maar nu wel
sr
Abraço
SOL
Een lieve groet en een knuffel voor jou
We wensen u een heel fijn weekend
Lieve groetjes Gerda & Elza
Se isto afunda, seremos os primeiros a molhar os pés hé hé hé-,`Bom fim de Semana Alfacinha
fijne zaterdag