o repuxo

            Não pode se imaginar como é a distância de frequêntação entre os turistas e os aldeões. As pessoas estão lá abertas curiosas para te conhecer, e tudo vai com uma atitude de naturalidade nativa, como se nos belgas esqueçamos a maneira como que frequentem livremente uns aos outros.

Quando fala com os aldeões seja no Alentejo seja no Minho ou uma outra parte deste país eles sabem que cada envolvimento vai junto com lucra e perca e a oportunidade que a vida tradicional vai perder seu carácter é grande. No Alentejo encontrei um trabalhador rural, tem setenta e oito anos, vive numa cabana sem água corrente nem electricidade e, ainda cada dia vai ao trabalho e com ele há muitos que assim vivem numa vida em pobreza escondida. Estão fartos ter uma vida dura e têm muita razão quando exigem um trabalho decente.

Posso deplorar, mas não vivo lá que as mulas, os carros de bois para louvara ou os porqueiros a pastar no campo estão a desaparecer, mas, desde a minha vida confortável de cidadão é facilmente julgar que é um pecado mortal que o Alentejo salta na carreta do progresso e assim perderá uma parte da sua beleza natural.

Na altura Cascais era uma aldeia piscatória, hoje a dia uma metrópole a fervilhar de actividade cheia de turistas e gente enriquecido depois 1974. (Espécie de Knokke -Zoute )

Na minha primeira visita tudo me fazia encanto, lembro me de Cascais mais que tudo, o sol inverno do mês de Dezembro, a intensidade do sol obrigava-nos a desabotoar os casacos. Um sentido inesquecível para nórdicos que somos.

Cascais, dispõe sobre encantos peculiares a admirar a fortaleza, as mansões antigas, as pastelarias, as ruas e suas lojas, e, claro não falta na minha lista a boca de inferno. A praça de Camões outro sítio na cidade onde se pode gozar do ambiente local. Desfrutando uma bebida fresca na esplanada e entretanto aproveitar da sombra de um toldo grande e O canto de um músico ambulante  aumenta a sociabilidade desta praça.

                                      O músico ambulante aproximou
                             a nossa mesinha com um balde na mão.

                            -têm uma moeda para a música. Por favor

                                                    -o senhor é do Brasil?
                                                       Perguntava -eu.

                               Um sorriso de dentes como pérolas brancas
                                                      apareceu no rosto.

                            -Não ,não senhor, sou de uma raça mais pura,
                                                        sou de Angola .

             Weet iemand waar dit gebouw staat in Lissabon ??

     Clique     klik op deur

Costa de Caparica tem mais a oferecer que praia,sol e mar

                                     Cascais encantadora

Cool Slideshows

A Costa da Caparica tem mais a oferecer que praia, sol e mar, também o interior tem coisas lindas, infelizmente desconhecido pela maioria das pessoas.
É um maravilho, na madrugada iniciar um passeio dentre os campos bem amanhados. Subir a arriba à descoberta a Mata dos Medos. Sentir Lá em cima do área protegido os cheiros do rosmaninho e tomilho silvestre, ouvir em silêncio os gemidos dos pinheiros quando o vento passa, o som do mar ao longe e sobretudo estar apanhado pela miragem espectacular sobre os campos, as dunas, a praia e o oceano.
Se seguir o caminho fará um encontro inevitável com o convento e jardim dos Capuchos da ordem de S. Francisco, principalmente amado pelos casais novos para tirarem as suas fotografias de matrimónio e também por ser um bom miradouro sobre a Arriba fóssil.                             
A Arriba está interrompida pela estrada que liga Costa da Caparica com Lisboa, mas, uma vez ter vencido este dificuldade, lá espera uma caminhada com coisas inesperadas a descobrir, como, escondida atrás a falésia uma fortaleza abandonada , uma granja e o mal cheiro do suíno na pocilga , um rebanho de cabras e ovelhas ou na beira do caminho os ossos gigantescos de uma animal que já talvez estivesse enterrada, quem saiba, por quantos milénios no solo erosivo.
No vale dentre a terra poeirenta e pinheiros altos corre uma sinuosa corrente de água, passa à rente pela Quinta da ribeira que domina a paisagem.
Se continuar a vereda até ao fim do vale chegará a Trafaria, onde o Tejo se faz ao mar.

                        caminho desigual  de dois mil anos  

                                                       O miradouro da gaivota

                     abre a porta  open de deur                      

                       Wilt u meer weten over Cascais  in het nederlands klik op foto

                                                O meu Tio Ben,

                                           O Irmão da minha Mãe

                                             Perdeu a vida nova

                                        Pela agressão do invasor

                                Nos afamados campos de Flandres

                                      Onde milhares vez milhares

                                        Lhe tinham precedido

                                Belgas, Franceses, inglês, Alemães

                                       Mesmo filhos portugueses

                                              Não jaz sozinho

                              Nos afamados campos de Flandres

                          Ao preço da sua vida, a paz para os outros

                                           O Irmão da minha Mãe

                                        O meu tio Ben quem honra 

                                                            Mijn nonkel Ben
                                                   de broer van mijn  moeder
                                                      verloor het jonge leven
                                             door de agressie van de bezetter
                                             op de vermaarde vlaamse velden
                                               Waar duizenden maal duizenden
                                                  hem hebben vooraf gegaan.
                                              Belgen, fransen duitsers , engelsen
                                                     zelfs portugese zonen
                                                          Hij ligt er niet alleen
                                                   op de vermaarde  vlaamse velden
                                 aan de prijs van zijn leven, de vrede voor anderen
                                                        de broer van mijn moeder
                                                        Mijn Nonkel Ben, die ik eer.

No século dezasseis Antuérpia tinha relações comerciais com o mundo inteiro e a cidade era um centro financial e cultural, estava completamento aberta para aceitar o que é que o mundo lhe tinha a oferecer. Sobretudo o progresso da cidade caiu junto com a expansão dos Portugueses (descobrimentos)

Na cidade tinham algumas dinastias de origine português e judaico controlo sobre a importação do Norte ou exportação para o Brasil. O Ximenes, o Rodrigues de Évora e o Gomes de Elvas todos em si parente eram negociantes requintados e mecenas, os parentes tinham fixado residência nas capitais como Lisboa, Madrid, Roma e em todo o império mas os pais viviam em Antuérpia. Prestavam serviços para os reis da casa de Avis e depois para Habsburgos espanhóis e portugueses. Não obstante, não só comerciantes mas também obras de mão se instalaram em nossa região

Numa altura que Hoboken era um lugar fora da cidade de Antuérpia tem de ter vivido lá uma comunidade portuguesa de gente comum à beira do rio Escalda. Uma comunidade em que habitavam mesteirais (vários ofícios) e suas famílias e também veteranos do exército vindo do acampamento militar sob a direcção dos odiados espanhóis. Na hoboken não há provas arqueológicas encontradas mas ainda o bairro chama-se " portugesehoek" (bairro dos portugueses) e existe lá uma rua com o mesmo nome "Rua dos portugueses."

Mais engraçada para contar é sobre uma coisa linguística, a saber uma palavra flamenga e típica usado na região de Antuérpia " Amaai "  significa em português quase o menos "ah que coisa "esta palavra vem de uma corrupção da linda palavra portuguesa "a mãe" (amaai pronunciado numa maneira idêntica).Não vou entrar em pormenores como a palavra entrou em nossa língua mas indica que a comunidade portuguesa do século dezasseis deve ser bastante importante que ainda um nome de um bairro apontar para a presença deles.
In de 16 eeuw vestigde een  portugese gemeenschap zich in hoboken ,getuigen de naam portugezenhoek en ook het antwerpse woord amaai is een afgeleide van het portugeze woord a mãe

 

 abre a porta -  klik op de deur