...............

Seja bem-vindo

Donderdag 5 januari 2006

inesperadamente

Inesperadamente estamos em Portugal para passar o fim do Ano.
O tempo tem estado esplêndido quando chegamos a Lisboa.
Só as árvores sem folhas e o enfeite natalício indicam a estação onde se encontra,no Inverno.
Em quando os outros países de Europa têm de sofrer todos as calamidades do frio.
Em Lisboa ,o Sol brilha e ,cantam os passarinhos as suas canções da Primavera
Lisboa é uma cidade para todas as idades e para todos os gostos,estão exprimidos em palavras grossas nas muralhas antigas de Lisboa.
Para os festejadores
"Onde acaba a realidade começa a festa"
Para os namorados
"obrigado por me teres mostrado a lua"
Uma vez visitar Lisboa ,vale a pena.Visitar uma segunda vez e ,Lisboa dá volta ao miolo de você.
Ocorreu comigo,vai ocorrer com outros.Tenho a certeza absoluta.Lisboa não pára.

Stuur door Reageer op dit bericht

2 reacties op dit bericht

joske6 januari 2006 om 23:53

wanneer?

Wanneer ga je dit nu eindelijk in het NEDERLANDS schrijven? Blijf anders liever van ons NEDERLANDSTALIG blog alstublieft!! Ik wil steeds weten waarover het gaat, want ik heb een oogje op Portugal, maar ik begrijp het met moeite!!!

joske5 januari 2006 om 20:30

mooi hé??

mooi hé, deze tram in Lissabon? Alhoewel, ik vind het wat overroepen!!
Er bestaan nog zoveel mooie trams, zoals dat tandradspoor in Bom Jézus, waar een waterreservoir zorgt dat een treintje naar beneden spoort, terwijl het andere (via een kabel) naar boven spoort!!!
Vertaal dit maar eens in het Portugees!!! Of wil je nog meer info over dit treintje?? Ik was er vorige zomer nog!

Reageer op dit bericht

Zaterdag 31 december 2005

Bom Ano

©Desejo a todos um super,gigante,profundo,
abudante,forte meigo,
doce e louco
-2006-

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 25 december 2005

Bolo de Rei

Tradição portuguesa :aquele que encontra a fava no bolo é rei da festa e merece mais uma fatia do bolo

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 24 december 2005

Expo 98 de Lisboa

Essas duas Senhores Flamengas estavam o centro de interesse no pavilhão belga - Expo 98 e mostraram o bilro" het kantklossen "A renda ,antigo trabalho manuel .Não conheço o nome exacte dessa profissão .Se alguém conhece, por favor diga-me.

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 22 december 2005

O peixe que aprendia uma outra língua

O tio dum garoto de cinco anos tinha prometer -lhe um gato preto para o seu aniversário.Por isso o moço olhou com
desilução quando via um boião com dois ciprinos dourados dentro.O tio ,um homem com um coração de ouro notava a decepção e dizia "para o próximo ano prometo-te,dará um gato.".
Os ciprinos dourados viveram juntos felizes , cada dia o rapaz ou a empregada doméstica dava comida.Não os faltam nada.
Numa vez um dos ciprinos decidiu (o mais esperto) aprender uma segunda língua.O outro peixinho desatou a rir para que não vir a utilidade dessa resolução.Não obstante ,os ciúmes e arreliar,os meses passavam rapidamente.E um ano passou,o rapaz agora tinha um grande gato preto.
No boião reina o medo que um dia eles sejam a vítima dum gato que gosta peixinhos frescos.Não durou muito tempo ou o gato estivesse a pescar com as patas no boião.
Waf ,waf ,woef woef ladeou o peixinho mais esperto.O gato assustou-se tão violentamente que nunca se atreve ficar nos arredores do boião.
É vantagem,conhecer uma segunda língua ,não acha

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 22 december 2005

JARDINS PROIBIDOS

QUANDO AMANHECES.LOGO NO AR.
SE AGITA LUZ.SEM QUERER.
E MESMO O DIA .VEM DEVAGAR.
PARA TE VER.

E.JÁ RENDIDO.VÊ_TE CHEGAR.
DESSE OUTRO MUNDO.SÓ TEU.
ONDE EU QUERIA ENTRAR UM DIA.
P'RA ME PERDER.

P'RA PERDER.NESSE RECANTOS
ONDE TU ANDES SOZINHA SEM MIM.
ARDO EM CIÚME DESSE JARDIM.
ONDE SÓ VAI QUEM TU QUISERES.
ONDE ÉS SENHORA DO TEMPO SEM FIM.
POR MINHA CRUZ.JÓIA DE LUZ.
ENTRE AS MULHERES;

QUEBRA-SE O TEMPO.EM TEU OLHAR.
NESSE GESTO.SEM PUDOR.
RASGA-SE O CÉU .E LÁ VOU EU.
P´RA ME PERDER.

P´RA ME PERDER.NESSES RECANTOS.
ONDE TU ANDAS SOZINHA.SEM MIM.
ARDO EM CIÚME DESSE JARDIM.
ONDE SÓ VAI QUEM TU QUISERES.
ONDE ÉS SENHORA DO TEMPO SEM FIM.
POR MINHA CRUZ .JÓIA DE LUZ.
888888
.QUASE TUDO
PAULO GONZO

1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 22 december 2005

Boas Festas

Boas Festas
                     Bom Natal
                            Feliz Ano Novo        ©

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 21 december 2005

O MOSTRENGO

O Mostrengo
O mostrengo que está no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
Á roda da nau voou três vezes,
Voou três vezes a chiar,
E disse:Quem é que ousou entrar
Nas minhas cavernas que não desvendo,
Meus tecto negros do fim do mundo?:
E o homen do leme disse,tremendo:
"El-Rei D. João Segundo"

"De quem são as velas onde me roço,
De quem as quilhas que vejo e ouço?"
Disse o mostrengo, e rodou três vezes,
Três vezes rodou imundo e grosso,
"Quem vem poder o que só eu posso,
Que moro onde nunca ninguém me visse
E escorro os medos do mar sem fundo?"
E o homem do leme tremeu,e disse:
"El- Rei D.João Segundo!"

Três vezes do leme as mãos ergueu,
Três vezes ao leme as reprendeu,
E disse no fim de tremer três vezes:
" Aqui ao leme sou mais do que eu:
Sou um povo que quer o mar que é teu;
E mais que o mostrengo,que me a alma teme
E roda nas trevas do fim do mundo,
Manda a vontade, que me ata ao leme,
De El-Rei D.João Segundo!"

Poema de Fernando Pessoa sobre os actos heroícos dos Portugueses na conquista do Mundo

Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 21 december 2005

a puerilidade dos meus compatriotas flamengos

Nunca pensei que alguns dos meus compatriotas flamengos tenham uma mentalidade ruim.Continuam metralhar o blog com critícas infantis e lamentosas.Só para o facto que esteja escrito na língua de Camões .
Ainda sempre vivemos num democracia e podemos exprimir nos em liberdade.

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 21 december 2005

Como um ninho de Passarinhos

Olho para fora,neva intensamente,grande flocos de neve batem nas janelas.Os golpes de vento com flocos de neve sempre exerciam um efeito de excitações sobre mim.As ruas brancas estão vazias,só um moço gordo,bem nitrido luta contra o vento,leva com ele um saco de papel cheio de gigantescas bisnages de pão.Na praça jogam crianças na neve.Nesse momento têm as suas bocas abertas,mordendo e ingerindo os flocos brancos assim como passarinhos cheio de fome fariam no seu ninho.
Que divertimento têm.

Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 19 december 2005

St- Anneke Costa da Caparica

A verdade obrigo-me a dizer que a grandeza de Lisboa não podemos comparar com uma cidade provincial como Antuérpia ,mas o porto internacional dá muito prestígio à nossa metrópole .Ambas cidades devem ao rio as suas existências.
Ao subir para o topo dos metros alto diques do Escalda (maré -6 metros)e sentes o ar salino e frio do rio com os seus barcos gigantescos, ou quando passas o rio Tejo pela ponte de 25 Abril(70 metros de altura)e vês o céu azul,a barra vasta e os aranha-céus da cidade ,poderias considerar que sejam dois irmãos gémeos, não iguais mas um a outro imponentes.Embora sobre o Escalda não fique uma ponte mas passa-se pelo túnel por baixo do rio,se bem que possa atravessar de barco para o outro lado tanto a Antuérpia como a Lisboa..os habitantes das ambas cidades fazem especialmente em massa durante o Verão.Os Lisboetas ficam na Costa da Caparica e os Antuerpenses dirigem-se para St Anneke(uma praia fluvial)
A nostalgia da minha juventude é uma das razões principais porque gosto tanto de Costa da Caparica ..

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 18 december 2005

O presidente americano

O presidente americano diz alguma coisa sensata

Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 18 december 2005

homem da Idade Média

Homem africano da Idade Média
1530-1535

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 17 december 2005

moça com passarinho morte

                A moça com
                passarinho morte
                     Flandres 1520

Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 17 december 2005

Uma lição de palavras feias

Obrigado, o meu blog vai muito bem.
Infelizmente,tenho alguns cães sarnosos que o atormentam.
De que se trata?
´E verdade,escrevo numa língua estrangeira.
Também é verdade, há muitos que não podem entender as palavras.
Mas,arqueei as sobrancelhas de uma maneira que traduzia despreza quando tenha lido ,as críticas dum fulano Zé Macho(o nome dele traduzido) aparente,adepto dum certo partido em Flandres(um ministro belga chamava os membros deste partido"estercoreiros", cagadelas peganhentas nas paredes brancas".)Então aquele espécie de estupor, que só goste de lambuzar os portugueses com palavras mesquinhas e insultantes,pensa assim impedir um blog em português na seniorennet.
Pensei que vivêssemos numa Europa unida onde podemos exprimir os nossos pensamentos em liberdade,sem ofender os outros.
Não prefiro falar nestes termos maus mas quis indicar o estilo destes maldizentes.
Baixei a tampa e, puxei o autoclismo.....abaixo a sujeira

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 16 december 2005

Bom Natal Castanheira do Ribatejo

A nossa primeira carta postal ilustrada que caiu na caixa de correio veio de Portugal e encheu nos de alegria .
As festas fim-do- Ano vão começar de boas estrelas.
Obrigados amigos de Castanheira do Ribatejo.
Que seus votos se duplicam mil vezes para todos.
.

Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 16 december 2005

Preste João das Índias

....
Em algumas outras províncias nossas crescem formigas com as dimensões de cachorros,com seis pés e asas,à maneira de lagostas marinhas;têm dentes dentro da boca,com os quais comem,maiores do que os dos cães e dentes fora da boca maiores do que os dos javalis bravos,com os quais capturam quer homens quer outros animais.Uma vez capturados,imediatamente os devoram.E o que é mais espantoso,são tão velozes na corrida que se julgaria,sem duvidar, que voam e, por tudo isso,nessas províncias não habitam homens senão em lugares muito seguros e fortificados.......

carta do Preste João das Índias

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 15 december 2005

Pintado por Pieter Paulus Rubens

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 15 december 2005

O Pai natal chegou em Lisboal

Os pais natais trepadores que se vêm nas janelas dos
prédios de Lisboa,que engraçado estão a ver eles em todos os países.

Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 15 december 2005

poema de leentje Scorpio ,Ik ben ik ,eu ,sou eu.

      Eu...... sou ,eu.
      Tu.......es, tu.
      Não ando no Mundo para cumprir.
       as tuas espectativas,
       e tu,não andas no Mundo para
       cumprires as minhas
       Estou no Mundo para cumprir
       as minhas próprias espetativas.
       Se nos encontrarmos ,
       está tudo bem,
       e, se não andar assim,
       também está tudo bem

        pois eu......sou,eu
        e tu.............es,tu.

         Leentje scorpio

Reageer op dit bericht Stuur door

2 reacties op dit bericht

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA