Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo

Archief

Vrijdag 2 januari 2015

Antuérpia deseja ao mundo inteiro

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







11abc.gif
11abc.gif
Imagem:Stad Antwerpen :Cidade de Antuérpia
 
 
Antwerpen wenst de hele Wereld een gelukkig nieuw jaar .
Antuérpia deseja ao inteiro Mundo um feliz Ano Novo  
Hoe vind je dit bericht?
43 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 1 januari 2015

Estação Ferroviária do Rossio

...

 
 
 
 
 
 
 
 

estação


Lisboa-Estação Ferroviária do Rossio
Ik wens ieder een gezellig en gelukkig Nieuwjaar
 
2015
  Desejo a todos felicidade

De cabeça aos pés
em galope ou a pé
com anjinhos em volta,
e sete gnomos na cozinha,
patinhos na banheira e
elefantinos na parede
mas sobretudo desejo a todos

sociabilidade e amor num feliz ano novo
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 31 december 2014

Lisboa no fim do ano

vuurwerk15.gif
                                        
                                   
                                                                                         ksterren-(21).gif
                  vw06.gif                                                                                                                           
HAPPY NEW YEAR . FELIZ ANO NOVO
Lisboa

 

 

Obrigatório falar em 77 palavras
“História em 77 palavras", era este ano a minha prenda de Natal. Alcançou, na escala de felicidade, uns oitenta por cento. Aliás, é uma coisa recomendável para muitos, teríamos de formular tudo em poucas palavras. Não há lugar para mentiras, anuladas por causa do comprimento. Imaginem a felicidade dos Cubanos se o discurso do Fidel só tivesse durado 77 palavras. Felicidade assegurada. Por isso, tenho a convicção viva para recomendar o blog da Margarida como disciplina obrigatória

:shock: :shock: :shock: :shock:

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 30 december 2014

Imagem de inverno

 

Ao romper o Novo Ano
não esqueça que os sonhos
Possuem asas.....
do desejo ,da esperança ,
do amor
O Ano velho vai levar-se
 consigo
muitas lembranças tristes
e alegres
Nao importa....o importante
 é que
Chegou até aqui e o meu desejo....
que seja o seu Novo Ano
seja de felicidade

kerstballenani76540(6).gif
Dat het een voorspoedig
en gelukkig Jaar
mag worden
Hoe vind je dit bericht?
23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 28 december 2014

Vulcano

...




vulkaan
 
 

Parque de nações

Uma fonte vulcão, super cativante, entra em erupção como um vulcão e jorra água em vez de lava.

Lissabon

In het park van de Expo 98 is het aangenaam wandelen, met water opspuitende vulkanen ,een prachtig schouwspel

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 27 december 2014

Um recado

 
 
 
 
 
wilt u meer weten over  Luís de Camões /dichter, schrijver
 


 
 














                                      ..                                   

 

 

 

 

                                        52.gif                  

 Uw mening posten wordt erg gewaardeerd

            
 
 
No mundo poucos anos, e cansados, vivi, cheios de vil miséria dura. Foi-me tão cedo a luz do dia escura, que não vi cinco lustros acabados. Corri terras e mares apartados, buscando à vida algum remédio ou cura – mas aquilo que, enfim, não quer ventura, não o alcançam trabalhos arriscados. Criou-me Portugal na verde e cara pátria minha Alenquer. Mas ar corruto, que neste meu terreno vaso tinha, Me fez manjar de peixes em ti, bruto mar, que bates na Abássia fera e avara, tão longe da ditosa pátria minha.
 
Luís de Camões.

Op aarde in een paar afgematte jaren heb ik in harde ellende rondgezworven. Door dagen grauw, voortijdig afgestorven, wist ik er nog geen kwarteeuw rond te waren. Zeeën en kusten ben ik afgevaren om heul tegen dit leven, diepbedorven – doch wat ik niet bij voorbaat had verworven bleek ook niet weggelegd in doodsgevaren. Zo, opgegroeid in Portugal, mijn eigen groen Alenquer, - meegesleurd naderhand door de verrotting die ik in mij omdroeg, Vreet mij je vis op, rauwe zee die me omsloeg waar grimmige Abessijnse kusten dreigen, ver weg van mijn gelukking vaderland.
 
verdichte vertaling van  Camões door Dolf Verspoor

:-D :-D :roll: :roll:

Hoe vind je dit bericht?
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 26 december 2014

Surf no Guincho

...

 
 
 
 
 


...
destrua as ondas não as dunas


PARTECIPE ......DESAFIO  RÁdio SIM NR°20
14 palavras acabadas em -oso, -osa

 
77

 

Surf no Guincho

Mal chegámos à luminosa e famosa praia do Guincho, o tempo nebuloso escondia a extensão grandiosa dela.

"Rasgue as ondas". Nesta hora jeitosa, há gente zelosa a aparecer de prancha faustosa na mão. Sem me demorar, tirei-a do carro e apertei-me naquele fato borrachoso. Ali, os fundos rochosos garantem vagas impetuosas. Tentei pôr-me de pé, mas escorregava na prancha cerosa, e em vez de flutuar como um trigoso e gracioso surfista caía um pouco inglorioso no mar.

In plaats van te zweven op de golven als een snelle en sierlijke surfer viel ik onfortuinlijk in de zee.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 25 december 2014

Coroa de Natal




                         

julepynt0.gif
....
 
 
animaatjes-kerstengel-24716.gif
>
Vrolijke
En
Gezellige
Feesten

BOAS
FESTAS

5.gifNunca se zangue.......Natal é tempo de paz, harmonia e paciência entre as pessoas, lembre-se disso e não se zangue quando eu chegar em sua casa para a ceia sem ser convidado. 10.gif

DENk eraan als ik aan jouw deur onverwachts aanklop voor het kerstmaal  ,maak je dan niet kwaad . kerst staat simbool voor vrede

 
Hoe vind je dit bericht?
15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten