...............

Seja bem-vindo

Maandag 29 december 2014

Beberão

O alegre beberrão Se conduzir ,não Beba
De vrolijke drinker
Wie is er Bob met de feestdagen ?

Stuur door Reageer op dit bericht

23 reacties op dit bericht

Claire30 december 2014 om 17:02

Een fijne jaarwisseling

Ik wens je een gelukkig jaartje,
van kop tot staartje,
in stap, draf of galop,
en nog veel er bovenop!
Maar onthou van 't oude jaar
alleen de beste dagen,
en spring met nieuwe moed,
het nieuwe jaar tegemoet.

Dag blogmaatjes ik wens jullie allen
een spleterend en een Gelukkig Nieuwjaar
en vooral een goede gezondheid 2015.

Lieve groetjes van Claire.

dasha2429 december 2014 om 20:54

kiekeboe

Het is weer tijd om afscheid te nemen van het oude jaar,

en om het nieuwe jaar met beide armen te ontvangen.

Dit gebeurt natuurlijk zonder enig bezwaar,

daarom maken we er altijd zo'n feest van.

Met vrienden of familie gezellig bij elkaar,

samen appel - beignets en oliebollen eten.

Om 12 uur proosten we samen op het nieuwe jaar,

we omhelzen elkaar en drinken champagne.

Daarna beginnen we met knallen,

vuurwerk in alle kleuren door de lucht.

Ook dit doen we met zijn allen,

want samen komen we weer een nieuw jaar tegemoet.

marcoen ria29 december 2014 om 19:38

dag Alfacinha

Drievoudig klinkt mijn wens voor jou
voor iedere dag in het nieuwe jaar:
een goede engel aan je zijde
een ster die veilige wegen wijst
een hart dat blij kan zijn om vele kleine dingen.
De beste wensen voor het nieuwe jaar!

rudi29 december 2014 om 14:30

Cheers en ik heet Rudi(den hete Rudi daszezeggen) maar geen Bob Alfacandra

krikie29 december 2014 om 13:34

Fijne nieuwjaarsweek lieverd

Fijne maandagnamiddag

knuffels en lieve groetjes van krikie

Ton29 december 2014 om 11:59

,Goedemiddag Alfacinha, een fijne dag verder gewenst.

Welkom op het blog knuffelbeer.

Maandag de laatste van 2014,

begin van een nieuwe week.

Graag tot een volgend keertje!
liefs.... Ton xxx.

Dini29 december 2014 om 11:13

Dinicreatief

Dag Alfacinha,wens je een fijne maandag in het oude jaar, lieve groetjes Dini

Mari@nne29 december 2014 om 10:23

Mag deze trein van licht U naar het nieuwe jaar brengen Alfacinha?

FDC= PPS/Tubes/Creaties/LP hoesjes/Sexy lady/Linken/Achtergr29 december 2014 om 10:01

Gelukkig 2015.

.Hallo beste blogvriend(in).
Boodschap van algemeen nut.
.Ook voor de dieren is het koud.
.Denk aan hen.
Vb=Geef de vogeltjes wat ze tijdens de winter nodig hebben.
Water is zeer belangrijk.
.Lieve groetjes Fernand.

Jos Vande Ghinste29 december 2014 om 09:38

Goedemorgen Alfacinha.Ik wens Je een goede start van deze laatste maandag van 2014 !!!!!

We zijn vandaag maandag 29 december en amper 3 blaadjes houden de scheurkalender nog in leven.Het is ook de allerlaatste maandag van dit jaar en op kousevoeten zijn we op weg naar oudejaarsavond om uiteindelijk 2015 in te zetten.Ik wens Jullie allen een goede start van deze gedeelde nieuwe week toe of er nu sneeuw ligt of niet dat zal de kalendermaker worst wezen.In ieder geval zijn wij tot op heden gespaard gebleven van deze ellende.Vele lieve en hartelijke maar zeer koude groetjes vanwege Jos en hier binnen is het knus warm want zonder dat de thermostaat heeft aangeslagen is het hier nu nog 21 graden op mijn appartement.Dus lekker binnen blijven zal wel de boodschap zijn.

noella29 december 2014 om 09:11

goedemorgen

eens een kijkje nemen mag altijdiedereen is van harte welkomklik op de foto hieronderen je kom op mijn 2 blog terecht

Gerda29 december 2014 om 08:54

Laatste maandag van 2014

De laatste decemberdagen
nemen afscheid van een veelbewogen jaar
dat haar maanden zorgvuldig heeft gedragen.
Nog even en haar werk is weer klaar
de klok wordt bijna opgewonden voor de komende nieuwe tijd
ze zullen weer wegtikken, soms duidelijk, soms ongemerkt,
die kostbare seconden in alles wat 2015 voor ons bereidt.

Wij wensen je een héél gezond 2015
Gerda & Elza

christine29 december 2014 om 08:52

fijne maandag

Wij wensen jullie Een vrolijk eind Een goed begin Een heel nieuw jaar volkomen naar je zin

gita29 december 2014 om 08:13

Fijne start van de nieuwe week ...

Annie & Rogier29 december 2014 om 08:13

Lieve groetjes vanwege DEWESTHOEK

Vele lieve groetjes vanwege Annie & Rogier

Nikki29 december 2014 om 07:58

Goeie morgen Alfacinha

ik blijf lekker thuis

Ik zou je zoveel willen zeggen,
maar dit blaadje is te kort.
Daarom wens ik nu alleen maar
dat je heel gelukkig wordt.
Want liefde en geluk zijn niet te koop,
maar liefhebben kun je een hele hoop
Nikki

Martine29 december 2014 om 06:48

De laatste Maandag van het jaar 2014!!!

Wij blijven thuis onder ons 2 jes de kinderen komen daags nadien...

Seizoen na seizoen,
Jaar na jaar.
je staat daar maar.
De winter komt,
De winter gaat.
Het laat zo zijn sporen na,
Je vind het leuk,
Het valt je tegen.
Je hoopt op sneeuw,
In plaats van regen

meeuw29 december 2014 om 06:47

wij blijven dit jaar heerlijk thuis !

nog even mijmeren over wat is geweest ... maar nu vol goede moed op naar het nieuwe jaar ! liefs meeuw

seagull sunset photo: SUNSET 396371810_755a4fbce6.jpg

Jeske29 december 2014 om 05:55

:lol: Fijne laatste dagen van 2014 !

Het is bijna zover... 2015... nog 2 maal slapen...als je de 31 wakker blijft

om het nieuwjaar te starten

Om zeker niet te laat te zijn met men wensen kom ik nu al ff langs

De Ganse Clan uit Retie wenst je van harte een Gezond en Gelukkig Nieuwjaar !

Knufke van ons

Rachel Belmans29 december 2014 om 05:31

Geen BOBJE nodig blijven thuis!

Diana29 december 2014 om 02:53

Lieve groetjes dikke knuffel lieverd

Patty en Freddy29 december 2014 om 02:33

fijne maandag en een goede start van de nieuwe week

Vriendschap kun je niet kopen maar zorg
dat je het verdient. Als iemand hulp komt
zoeken toon je dan een ware vriend.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
en een dikke knuffel
van onze vier kapoentjes.

mia29 december 2014 om 01:18

Fijne maandag gewenst de laatste van 2014.

Graag wens ik een heel mooie dag toe ,
t'zijn de laatste dagen van het jaar 2014,
Dus genieten maar.

Groetjes en knuffels,

LIEFS MIA.

Reageer op dit bericht

Zondag 28 december 2014

Vulcano

...

Parque de nações

Uma fonte vulcão, super cativante, entra em erupção como um vulcão e jorra água em vez de lava.

Lissabon

In het park van de Expo 98 is het aangenaam wandelen, met water opspuitende vulkanen ,een prachtig schouwspel

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 27 december 2014

Um recado

wilt u meer weten over Luís de Camões /dichter, schrijver

Uw mening posten wordt erg gewaardeerd

No mundo poucos anos, e cansados, vivi, cheios de vil miséria dura. Foi-me tão cedo a luz do dia escura, que não vi cinco lustros acabados. Corri terras e mares apartados, buscando à vida algum remédio ou cura – mas aquilo que, enfim, não quer ventura, não o alcançam trabalhos arriscados. Criou-me Portugal na verde e cara pátria minha Alenquer. Mas ar corruto, que neste meu terreno vaso tinha, Me fez manjar de peixes em ti, bruto mar, que bates na Abássia fera e avara, tão longe da ditosa pátria minha. Luís de Camões.

Op aarde in een paar afgematte jaren heb ik in harde ellende rondgezworven. Door dagen grauw, voortijdig afgestorven, wist ik er nog geen kwarteeuw rond te waren. Zeeën en kusten ben ik afgevaren om heul tegen dit leven, diepbedorven – doch wat ik niet bij voorbaat had verworven bleek ook niet weggelegd in doodsgevaren. Zo, opgegroeid in Portugal, mijn eigen groen Alenquer, - meegesleurd naderhand door de verrotting die ik in mij omdroeg, Vreet mij je vis op, rauwe zee die me omsloeg waar grimmige Abessijnse kusten dreigen, ver weg van mijn gelukking vaderland. verdichte vertaling van Camões door Dolf Verspoor

20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 26 december 2014

Surf no Guincho

...

destrua as ondas não as dunas

PARTECIPE ......DESAFIO RÁdio SIM NR°2014 palavras acabadas em -oso, -osa

Surf no Guincho

Mal chegámos à luminosa e famosa praia do Guincho, o tempo nebuloso escondia a extensão grandiosa dela.

"Rasgue as ondas". Nesta hora jeitosa, há gente zelosa a aparecer de prancha faustosa na mão. Sem me demorar, tirei-a do carro e apertei-me naquele fato borrachoso. Ali, os fundos rochosos garantem vagas impetuosas. Tentei pôr-me de pé, mas escorregava na prancha cerosa, e em vez de flutuar como um trigoso e gracioso surfista caía um pouco inglorioso no mar.

In plaats van te zweven op de golven als een snelle en sierlijke surfer viel ik onfortuinlijk in de zee.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 25 december 2014

Coroa de Natal

....

>Vrolijke
En
Gezellige
Feesten

BOAS
FESTAS

Nunca se zangue.......Natal é tempo de paz, harmonia e paciência entre as pessoas, lembre-se disso e não se zangue quando eu chegar em sua casa para a ceia sem ser convidado.

DENk eraan als ik aan jouw deur onverwachts aanklop voor het kerstmaal ,maak je dan niet kwaad . kerst staat simbool voor vrede

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 24 december 2014

Natal

                                          ........

.............

" Que o Natal seja um momento em que as pessoas acreditam que vale a pena viver um ano novo"
dat de Kerst een feest mag zijn waarbij de mensen geloven dat het waard is een nieuw jaar te leven .

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 23 december 2014

Bollywood em Bruges

...

. .

Bollywood em BrugesUm pouco chauvenismo Belga não faz mal
Chaar Kadam
Este film indiano foi filmado em Bruges, a mais preservada cidade medieval de toda Bélgica e destino de viajantes de todo o mundo. Indiaanse film met Brugge als decor.

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 22 december 2014

Ávore de Natal

. ....

.. ....

. .

Desejo a todos os meus amigos, um Natal repleto de Felicidades, de Amor e Paz.

Ik wens alle blogvrienden een gelukkig en vredig kertsfeest

19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 21 december 2014

Tavira

...

Tavira..Algarve cheio de sol no inverno ,em fevereiro

a Folia De carnaval

Papelinhos, e muita brincadeira

que ninguém leve a mal

Het zonnig Algarve in de winter en in februari

De gekte van carnaval

met zon en veel lol

dat niemand zeer doet

17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 20 december 2014

cavalheiros

Terwijl de stormwind en de regen alles daar buiten geselde . Begaf hij zich samen met de rentmeester naar de bibliotheek .Gewapend met met pijp en een stolp bier ,ondertussen landbouw projecten aan het bespreken .Plots heft hij met twee vragende ogen het hoofd op " Wat een storm is me dat! "Lijkt wel kanonschoten "en zijn gedachte ging naar het nu geteisterd en ontoegankelijk eiland ....

.....Assim, enquanto o vento soprava e a chuva fustigava tudo lá fora, ele sentava -se na biblioteca com o feitor, armado de cachimbo e um jarro de cerveja ,a discutir os projetos agrícolas. Levantava o estreito e bem-parecido, os olhos azuis punham-se lhe sonhadores. "Mas que vento" ! Pareciam tiros de canhão. Pensou na ilha fustigada de espuma e inacessível e exultou.....

D.H. Lawrence .(1885-1930)

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 19 december 2014

Carta postal

BOAS FESTAS Prettige Feestdagen Toda a alegria do mundo neste Natal e que todos os seus sonhos se realizem no novo ano.

.......

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 18 december 2014

Partecipe Histórias em 77 palavras

Participe histórias em 77 palavrasDESAFIO NR°12

Tempo que vai. Já era nos tempos afonsinos que dei tempo ao tempo para apreender a meu tempo o português. Somente para matar o tempo.
Na aula, o tempo é mestre. A professora, viciada em chá, espreitou o tempo no relógio para conhecer o tempo universal. Avisou-nos “meninos, dez minutinhos”. Mas o intervalo de café tem asas como o tempo, e o tempo voa sem perdão. A professora começou a aula sem perder tempo. Pois, tempo que vai não volta. 77 woorden over de tijd " Uw tijd gaat voorbij en komt niet terug. Gebruik hem wel.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 17 december 2014

O meu irmão

Festa das crianças

Um ano passado escrevi este texto .

Olho para a minha prenda com grande laço brilhante que jaz por baixo da árvore Natalícia. O meu pensamento desvia-se para a festinha do ano passado. O meu irmão ainda estava presente, fitava petrificado em frente, inacessível a qualquer emoção. Olhos mortos. Demência e afeição um pelo outro são insuperáveis grandezas, carinho e um nada de reconhecimento. A época de Natal é para pensar nos outros e ter uma atenção extremosa com aqueles que se tornaram inacessíveis.

O meu irmão faleceu esta semana.

In deze periode van overvloed laten we even stilstaan bij hen die onbereikbaar zijn geworden voor dit alles.

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Dinsdag 16 december 2014

Uma selfie

...

DESAFIO NR°79
>

<

UMA SELFIE Ao alvor, pensei que seria fantástico poder encontrar de novo os meus falecidos pais. Impossível! Então, encontrei-os no dia seguinte no parque, sentados num banco. A minha mãe tricotava para a neta um cachecol, o pai lia o jornal. Embora o encontro fosse muito curto, mãe queria saber tudo sobre a família e pai começava a falar sobre a competição…Foram quase felizes, num sempre muito pequeno. Tirei uma selfie com eles, no caso de ninguém acreditar. Bij het ontwaken van de dag ,kwam ik op het gedacht dat het weleens tof zou zijn om mijn overleden ouders nog eens tegen te komen . Kan niet, wel ik kwam ze de volgende dag tegen in het park. Moeder vroeg honderd uit over de familie en vader begon over de voetbalcompetitie .Ze waren gelukkig .Ik nam snel een selfie van ons . Voor het geval dat niemand mij zou geloven.

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 15 december 2014

feira de Natal

Imagem:Stad Antwerpen

O centro da cidade de Antuérpia será novamente palco de um feira de Natal, sendo o mote ideal para uma visita à cidade!

Overal kunt je genieten van een kerstmarkt ook in Antwerpen

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 14 december 2014

Lisboa ,a linda

...

A esplanada no largo das Portas do Sol espreita o Tejo por cima de Alfama ,um bairro fascinante a qualquer hora do dia . Van op het terras largo das Portas do Sol heeft men een verre blik op de taag en de oude wijk Alfama ,die op geen enkel uur van de dag U zal vervelen.

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 13 december 2014

jornal,longe

lisboa Jornal, longe Que faremos destes jornais, com telegramas, notícias,
anúncios, fotografias, opiniões...?
Caem as folhas secas sobre os longos relatos de guerra:
e o sol empalidece suas letras infinitas.
Que faremos destes jornais, longe do mundo e dos homens?
Este recado de loucura perde o sentido entre a terra e o céu.
De dia, lemos na flor que nasce e na abelha que voa;
de noite, nas grandes estrelas, e no aroma do campo serenado.
Aqui, toda a vizinhança proclama convicta:
"Os jornais servem para fazer embrulhos".
E é uma das raras vezes em que todos estão de acordo.
Cecília Meireles, in "Mar Absoluto" Wat doet ge met kranten met hun ellen lange verhalen die nergens echt over iets gaan en waarvan de letters na een tijdje vergelen. Wij hier in de buurt zijn ervan overtuigd dat ze enkel dienen voor viskoppen en aardappelschillen in te draaien .

14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 12 december 2014

O casamento da galinha

...

O casamento da galinha . Museum da cidade Lisboa

Havia uma vez uma galinha nova na capoeira que precipitadamente se casou com o galo de serviço.

Coitado! Ainda cega de amor descobriu apenas à noite, quando foi dormir no galinheiro que não estava a única noiva do Senhor Galo. Ainda pior, teve de brigar com as outras para um lugarzinho no poleiro.

Ora ,o galo simulou ignorância mas estava em segredo contente com a sua conquista nova .
Ao alvor começou sem parar a cantar de felicidade tão alto que a lavradora zangada acabou o canto com o fiado machado. Ai! A nossa galinha recém-casada andava chocada entre as outras galinhas.

Que lamentável noiva ! Dia em dia porá o seu ovo sem a esperança de conhecer a maternidade.

Toen het stapelverliefd kippetje met de haan trouwde kwam ze er pas ´s avond achter , op het moment dat ze op stok ging dat dat ze niet de enigste bruid van meneer was . Ze moest zelfs ruzie maken om een plekje op de stok te krijgen . En hij die deed of zijn neus bloedde. Maar bij ochtendschemering kraaide hij zo hard en zo dikwijls van geluk dat de boerin met het hakbijl kwam en hem het zwijgen oplegde . Daar zat ze dus, pas getrouwd en al weduwe, tussen al die ander kakelende kippen.

Och zo triest ,dag in dag uit legde zij haar ei , zonder de hoop op moederschap.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Donderdag 11 december 2014

estação Sintra

...

Estação Sintra >

À tarde, a camioneta tinha parado em pleno coração da vila. Turistas tirando fotografias percorrem desordenados para todos os lados. Ali à beira do caminho, com no fundo o imponente palácio real, há uma fila longa de vendedores de souvenirs. Fazem bons negócios, há um vaivém de coches e todas as esplanadas cheiram a café e bolos. "Eis a pátria no seu esplendor", pensou para consigo o reformado encostado à parede do café Paris na mágica Sintra. De bus stopte in het hart van het stadje .Fototrekkende toeristen liepen alle kanten op. Hier aan de kant van de weg met op de achtergrond het imposante koninklijk paleis stond er een rij souvernirverkopers . Ze deden gouden zaken ,koetsen reden op en aan, en op alle terrassen rook het naar koffie en heerlijk gebak ." ons landje op zijn best "dacht de oude man leunend tegen de gevel van Café Paris in het mooie Sintra.

15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 10 december 2014

mãezinha

MãezinhaA terra de meu pai era pequena
e os transportes difíceis.
Não havia comboios, nem automóveis, nem aviões, nem misséis.
Corria branda a noite e a vida era serena.Segundo informação, concreta e exata,
dos boletins oficiais,
viviam lá na terra, a essa data,
3023 mulheres, das quais
45 por cento eram de tenra idade,
chamando tenra idade
à que vai do berço até à puberdade.28 por cento das restantes
eram senhoras, daquelas senhoras que só havia dantes.
Umas, viúvas, que nunca mais (oh! nunca mais!) tinham sequer sorrido
desde o dia da morte do extremoso marido;
outras, senhoras casadas, mães de filhos…
(De resto, as senhoras casadas,
pelas suas próprias condições,
não têm que ser consideradas
nestas considerações.)Das outras, 10 por cento,
eram meninas casadoiras, seriíssimas, discretas,
mas que por temperamento,
ou por outras razões mais ou menos secretas,
não se inclinavam para o casamento.Além destas meninas
havia, salvo erro, 32,
que à meiga luz das horas vespertinas
se punham a bordar por detrás das cortinas
espreitando, de revés, quem passava nas ruas.Dessas havia 9 que moravam
em prédios baixos como então havia,
um aqui, outro além, mas que todos ficavam
no troço habitual que o meu pai percorria,
tranquilamente no maior sossego, às horas em
que entrava e saía do emprego.Dessas 9 excelentes raprigas
uma fugiu com o criado da lavoura;
5 morreram novas, de bexigas;
outra, que veio a ser grande senhora,
teve as suas fraquezas mas casou-se
e foi condessa por real mercê;
outra suicidou-se
não se sabe porquê.A que sobeja
chama-se Rosinha.
Foi essa que o meu pai levou à igeja.
Foi a minha mãezinha. (António Gedeão)

Moeke
Het dorp van mijn vader was klein
en moeilijk bereikbaar
Er waren geen treinen,geen autoos,
geen vliegtuigen noch raketten.
De avonden verliepen er mild en het leven was er  rustig
Volgens concrete en juiste informatie
van oficiele publicaties
leefden daar   in ´t dorp van toen
3023 vrouwen vanwaar
45 percent van jonge leeftijd
genaamd de prille jeugd
van wieg tot puberteit
  28 percent van de overige. Waren
Dames, zoals je die vroeger enkel kenden.
Sommigen, weduwen ,die nooit meer (ach! nooit meer)
sinds het overlijden van hun tedere echtgenoot hadden gelachen  ;
Anderen, getrouwden dames,moeders van kinderen...
( Van de overige dames ,getrouwd vlgs hun eigen
voorwaarden ,moeten niet worden in beshouwing genomen in deze opsomming )

De 10 percent die overbleven ,
waren huwbare ,discrete meisjes ,
maar omwille van temperament ,of door een of andere verborgen reden,
geen kansen hadden gekregen tengunste van het huwelijk .
Behalve deze meisjes
waren er nog, 32,mits foutmarge ,
die in het zachte licht van de vooravond
zich achter de gordijnen zetten te borduren
stiekem loerend, wie door de straat kwam
9 daarvan woonden in bescheiden huisjes ,hier en daar verspreidt ,maar die allen op de weg lagen die mijn vader  liep, op zijn grootste gemak ,op de uren dat hij naar en terug van zijn werk kwam.
Van die 9 voortreffelijke meisjes
ging eentje op de vlucht met een boerenknecht.
5Stierven jong, aan de pokken.
Een ander  bleek bestemt een grote dame te worden , ondanks haar lage afkomst , trouwde en werdt gravin bij koninklijke genade;
eentje pleegde zelfmoord
men weet niet waarom.
Wie nog overbleef
droeg de naam Roosje
Zij was diegene die mijn vader naar het altaar bracht
´T was mijn Moeder.

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

23 reacties op dit bericht

Het is weer tijd om afscheid te nemen van het oude jaar,

en om het nieuwe jaar met beide armen te ontvangen.

Graag wens ik een heel mooie dag toe , t'zijn de laatste dagen van het jaar 2014,Dus genieten maar.Groetjes en knuffels, LIEFS MIA.

Reageer op dit bericht

Meer van CASA PORTUGUESA

Graag wens ik een heel mooie dag toe ,
t'zijn de laatste dagen van het jaar 2014,
Dus genieten maar.

Groetjes en knuffels,

LIEFS MIA.