Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo

Archief

Donderdag 4 december 2014

Nariz, nariz, e nariz

...

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


Nariz, nariz, e nariz


Bocage

Nariz, nariz, e nariz,
Nariz, que nunca se acaba;
Nariz, que se ele desaba,
Fará o mundo infeliz;
Nariz, que Newton não quis
Descrever-lhe a diagonal;

Nariz de massa infernal,
Que, se o cálculo não erra,

Posto entre o Sol e a Terra,
Faria eclipse total

　

Neus,neus,en neus

Bocage

Neus,neus,en neus

Neus, waar geen eind aan komt

Neus ,ach als hij valt

zou het de wereld ongelukkig maken 
Neus die Newton niet wilde

Beschrijf hem diagonaal

Neus van afschuwelijke grootte

indien de berekening klopt,

en geplaatst tussen de zon en aarde

zou het een volledige zonverduistering maken
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
20 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 3 december 2014

bocage

                                         
                       





 
Chamo-me Manuel Maria Barbosa du Bocage.....Magro, de olhos azuis, carão moreno, Bem servido de pés, meão na altura, Triste de facha, o mesmo de figura, Nariz alto no meio, e não pequeno;

    









                             
                                        
 
                           
                                                                                                       
                                                                      
                                                                      60.gif

Manuel Maria barbosa du Bocage(1765-1805) beroemste zoon van SETÚBAL en dichter 
Hoe vind je dit bericht?
16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 2 december 2014

céu

...

 
 
 



 






floaties-water-bubbels-animaatjes-18.gif

 

 

Desafio RS nº19 : Histórias em 77 palavras
Nada fácil
-Nada mais fácil – dizia o pai à filha.
– Quem aprende a andar bicicleta não esquece. Mas Isabel achou muito maçador.
– Ó pai, por favor, não me largue.
Corre ao lado dela, a mão agarrando-a para que se mantenha equilibrada. Ao ganhar velocidade cresce a confiança dela. – Ó pai, solta-me. Evidentemente, quer prevenir que não caia. Largará a filha? Afinal a sua menina deve ser independente, ter vida própria e, ensiná-la a pedalar na bicicleta, nada mais fácil.
Niets is zo gemakkelijk als leren fietsen,maar toen hij zijn dochertje losliet heeft hij het toch even moeilijk gehad.
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 1 december 2014

Vinho Português

:-D :-D :-D





Por mais raro que seja,
ou mais antigo,
Só o vinho é deveras excelente.
Aquele que tu bebes, docemente,
 Com teu mais velho e silencioso amigo.

(Mário Quintana)

wijn uit Portugal een uitstekende keuze voor uw feesttafel

Image and video hosting by TinyPic

os vinhos de Portugal
não podem faltar na sua mesa

:-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
15 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 30 november 2014

Nadador sedutor

...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





zeepaard2.gif

ALGARVE

Peço-te, Algarve, que digas
Por que és terra feiticeira?

A graça das raparigas...
As flores d'amendoeira...
Os gracejos, as cantigas...
O trajar da montanheira...

Os bailaricos mandados
Com poesia brejeira...
Os doces aprimorados...
A suave medronheira...

Lendas... Mouras encantadas...
O encanto da cor trigueira
E as chaminés rendilhadas
Quem seria a bordadeira?..

Diz, Algarve, como tu és
Um amor p'ra a vida inteira!

Comer figos da figueira...
Os saborosos mariscos...
Cataplanas, que petiscos!
Tentação à bebedeira...

Nadar no mar ternura
O oceano é banheira...
Praias sem fim de lonjura
A areia é longa esteira...

O sol! O sol está despido
É um Deus à soalheira...
O luar dá-lhe um vestido
E sonhos por travesseira...

Simplesmente enfeitiçados
Os corações, os sentidos,
Há lindos olhos fechados
A ti, ALGARVE, rendidos!

Poema: Manuel Ponce (Faro)
zeepaard2.gif

 

 

ALGARVE
Ik vraag  je , Algarve zeg het me
waarom ben je zo´n betoverend met je stranden
Is  het de elegantie van de meisjes
De amandelbloesem
De moorse legendes
De lekkere zeevruchten
Het baden in de oceaan
de eindeloze stranden 
Gij zijt een liefde voor het ganse leven

 



:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 29 november 2014

Beba um café

 
 
 
 
 
 
 



brasileira
 
Café  A Brasileira
A Brasileira do Chiado mantém uma identidade muito própria, quer pela especificidade da sua decoração quer pela invasão de estrangeiros curiosos. Tem esplanada grande  onde  os turistas observam os passantes e ao passar os passantes  observam os estrangeiros.

 
Bekend uihangbord van café A brasileira in Lissabon . Het café heeft zijn prachtig decor uit vorige eeuw behouden  en heeft een groot  terras waar  de vele toeristen de voorbijgangers begapen en de voorbijgangers de vreemdelingen .

:-) :-) :-) :-)
Hoe vind je dit bericht?
17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 28 november 2014

Mercado do Livramento

 
 
 
 
 
 
 
 


mercado
 

 

Setúbal- mercado do livramento 

 

Histórias em 77 palavras

Desafio nº 78 – escrever sem C P S T

Ao folhear o velho álbum, eu vira alguém que o nome ignoro.
 Reagi admirado:
 – Ó mãe, quem é?
 – Ora, é um afim da avó.
 George, e ao lado dele Maria.
 Um amor malfadado.
 Maria morreu duma doença irremediável.
 George reduzido a um grande vazio negro, enviou o álbum à família no dia que morreu, revólver na mão.
 Aqui a vinda da mágoa que George  deixou ao fim da vida.
 Oh, querida Maria, uma vida vazia, não quero viver.

 

"Heb ik werkelijk tweeënhalve maand zonder jou geleefd"

En op haar graf schoot hij zich door het hoofd. 
 

 

:-8) :-8) :-8)

Hoe vind je dit bericht?
22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 27 november 2014

Apreender Português

Os


Carregue na capa do livro é muito útil para quem está a apreender Português. 
Beste toevallige lezers  die toevallig portugees leert , hier een gesproken verhaaltje , U drukt op het boek  en gebruikt de bladzijdewijzer en drukt  vervolgens op ler +en u krijgt een gesproken verhaal in een voortreffelijk portugees .U verstaat er geen woord van ,dan blijft het  toch nog leuk om het uit te proberen .


:-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
17 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 26 november 2014

à praia de Portimão

...




6glv07.png

Aqui nesta praia onde
Não há nenhum vestígio de impureza,
Aqui onde há somente
Ondas tombando ininterruptamente,
Puro espaço e lúcida unidade,
Aqui o tempo apaixonadamente
Encontra a própria liberdade.

Sofia de Mello Breyner Andresen

6glv07.png

 

Stranden van Portimão

Hier vindt de tijd ,verliefd zijn eigen vrijheid

:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
19 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 24 november 2014

Oceanário Lisboa

...

 
 
 
 
 
 
 

...                                       .. .animaatjes-vissen-63544.gif.

>

.                                                             .dierenanimaties-00677.gif
                                                                                                                                        <animaatjes-vissen-263.gif
..                                                         
  
                       .                      animaatjes-vissen-8440914.gif
                                                                                                                     .008.gif

Oceanário Lisboa

Piada:

Depois de ter formado o governo, o primeiro ministro com os seus ministros novos atravessam o parque enfrente do palácio real para irem ao parlamento belga .
Precisamente à entrada desta casa da assembleia nacional , estava um cego, a pedir.
Então, o secretário do primeiro-ministro puxou de uma nota de 50 Euros, e deu ao cego.
Espantado, o primeiro-ministro, interpelou ao secretário :
- Ó secretário! Então! Você foi dar 50 Euros a um cego?
Respondeu-lhe o secretário :
-está mas é calado!
Se não fossem os cegos, com certeza absoluta hoje não era primeiro-ministro!

EEN MOP

Onze minister president stapte uit de geblindeerde  mercedes en gaf zijn chauffeur de opdracht om de 5 blinden die voor het parlement stonden een almoes te geven, zodat ze zouden weggaan . De chauffeur deed zijn plicht en gaf elke blinde 10 euros . Zijt ge zot ,dat is 50 euro  riep onze minister president . Meneer wees verstandig  .Het is dank zij  blinden dat ge verkozen zijt.

 

 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
41 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten