CASA PORTUGUESA

Maandag 25 maart 2013

Ao pé do rio Gilão

......

A linha do horizonte de Tavira tem um charme indelével .

In Maart begint de lente in de Algarve,waar blijft onze lente ,kijk eens onder het wit tapijt dat vanacht neergelegd is..

6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 24 maart 2013

Tavira
O que um rebuçado de uma imagem
Uma meia hora após uma borrasca de cinco minutos o céu estava de novo limpo.
"Seja bem vindo no Algarve .
Wat een snoepje van een prent .
Na een regenbui van 5 minuten is de lucht al weer cristalblauw .
Ja het is lente in de Algarve.

AAAAa

7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 23 maart 2013

adorinhas

Dois mil e tal quilómetros de Antuérpia, a beira da autoestrada, um belga estava sentado no meio da sombra de uma esplanada alentejana, a bebericar um galão.Estava bem-disposto, não estranho, o sol e o céu azul também estavam presentes . Andorinhas voaram em voo rasante sobre a cabeça dele, como se quisessem dizer seja bem -vindo no Alentejo, .Na parede branqueada estavam a repousar no fio elétrico dois andorinhas. Tirou uma fotografia.
Het is al lente in Portugal ,de zwaluwen vliegen langs je hoofd ,alsof ze willen zeggen "wees welkom ".

4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 22 maart 2013

Tavira

Tavira
Ik betreur ten zeerste het verdwijnen van de zender RTP Internationaal in het Antwerpse , geschrapt wegens besparingen van de Portugeze regering. Voor onze zesduizend portugezen dreigt het volledig isolament.

Acabou a transmissão da RTP Internacional para a zona de Antuérpia onde vivem cerca 6 mil Portugueses.Graças ao Governo de Passos Coelho , já foram suprimidos os cursos de Português no ensino e agora ameaça o isolamento completa para os nossos portugueses em Antuérpia.

:-D

5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 20 maart 2013

Voltei

ach morgen ben ik er weer
Voltei a casa

2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 18 maart 2013

está a chover

Neus en lippen geteisterd door hevige zon ,gelukkig heeft het geregend vandaag
As férias estão a acabar quase ,um dia de chuva ,uns dias de verão e os outros foram dias de primavera
   cheia de sol .Volterei para casa como um homem feliz .