Vrijdag 16 maart 2012
mercado antiga Lisboa
|
|
|
Archief
Donderdag 15 maart 2012
Bélgica chora
|
|
Woensdag 14 maart 2012
Princípe Português e conde da Flandres
Fernando (nasceu 24 de Março de 1188),Princípe Português e conde da Flandres .Defendia os interesses de flandres com ardência,infelizmente perdeu a batalha contra uma inimiga mais forte e foi levado para frança . De portugeze prins Fernando en graaf van Vlaanderen door huwelijk. Verloor een veldslag tegen de franse koning en werd geketend aan handen en voeten naar de kerkers van het Louvre gevoerd . Waar hij vele jaren zal verblijven Tot grote wanhoop van de grafin Joana . |
Chega a Paris , como prisioneiro do rei , com grilhetas nos pés e nas mãos .O rei Filipe Augusto segue-o a cavalo com o seu exército para humilhar.... e os camponeses fazem troça. |
Dinsdag 13 maart 2012
Bónus de mil milhões
|
Exmo. Senhor Brito da empresa multinacional Anheuser-busch inbev .  En U maakt zich druk omdat ministers veel zouden verdienen . Wat denkt U van de 40 directieleden van Anheuser-busch inbev die een bonus van 1miljard euro´s onder elkaar verdelen . |
Maandag 12 maart 2012
a batalha naval
|
O ar encheu - se de ruídos atroados, berros de dor. Um balanço inesperado deixou homens cair no mar. Alguns afogaram porque não pudessem nadar. Outros sabiam manter se à tona de água. O que não impediam de engolir várias litros de água salgada. Ao pôr de sol, o mar tingiu vermelho de sangue. O combate tinha terminado. Felizmente, remadores içaram para um bote todos que tinham conseguido continuar vivos, fossem patriotas ou inimigos. Que combate horrível. |
Zondag 11 maart 2012
Henrique o navegador
|
Caro Hugo Fernandes No primeiro lugar obrigado para deixar um comentário. O homem é um animal vaidoso. Cada um de nós agradará receber elogios, não sou diferente. A respeito do termo chauvinismo acho que ninguém escape a ter uma boa porção desta característica. Aliás os neerlandeses são os maiores campeões desta disciplina. Portugal é por mim o país predilecto que adoro em todos o seus aspectos. Se você enfada -se com o erros feitos nos textos ou palavras erradas no uso, posso compreender muito bem , não sou perfeito. Um abraço cordial de Flandres, uma faixa minúscula ao canal de Mancha. |
Zaterdag 10 maart 2012
Compras do fim- da -semana
|
tegeltjes aan de muur,tegeltje op de vloer , het mag weze hoe ,´t is mooi en goed. Compras do fim- da -semana A mulher na filha enfrente da caixa tinha estendido o seu xaile sobre a carrinha, deve ter quarenta anos mas parecia vinte anos mais velho. Vinte anos de vergonha. Ali diante da ajusta da conta descobriu a carrinha. Um meio pão, um pacote de margarina, um queijo fundido, um papel higiénico e nada mais.Abrindo o porta-moedas gastado não houve notas,somente miúdos. Inevitavelmente leva mais tempo para recolher os cêntimos necessários. Em voz meia alta contava os cêntimos.Ela quereria estar de preferência invisível. Olhando para a mulher pensei .Quem ainda vai falar em nome dela no conclave dos ministros. Nos debates na televisão só disputaram sobre poupanças no setor social ou pagar menos impostas para aqueles que já têm tudo. Ninguém fala sobre o preço do pão. Têm os pobres ainda um voz na política! Só têm pão e água para sobreviver, tristeza dolorosa, apenas não são sem-tectos. Imagina-se, você esta à caixa por 7,60 euro compras de fim-de-semana. Eu próprio não posso imaginar. |
Vrijdag 9 maart 2012
Mercator
|
Mercator um Belga famoso Há quinhentos anos passados nasceu numa casa modesta de um remendão, Gerard de Kramer ,ou mais conhecido Gerardo Mercator, o seu nome latino. Extremamente inteligente estudou em s´hertogenbosch e depois em Lovaina, onde se estabeleceu, dedicando à construção de mapas e instrumentos. Desenvolveu o famoso globo terrestre. Bekendste zoon van Rupelmonde is vijfhonderd jaar geleden geboren als zoon van een schoenlapper , vermaard om zijn totaal nieuwe voorstelling van de Atlas wereldkaarten . |
Donderdag 8 maart 2012
pro lisboa
Lissabon op haar mooist, wordt op alle manieren vereeuwigd Claro, este blog não é um folheto de férias. No entanto, eu faço todas as forças do mundo para compartilhar com outros a minha admiração por este Portugal que amo |
Lisboa
Woensdag 7 maart 2012
couve roxa
COUVE ROXA A receita própria da minha tia de oitenta e cinco anos 1 couve roxa 2 Cebolas picadas Um pouco vinagre Açúcar 2 a 3 maças ácidas 2 Folhas de loureiro Ramo tomilho 3 Cravos-da-índia Manteiga Pimenta e sal do mar fresco moído Corte a couve ao meio e, cada metade, ao meio novamente, dividindo-a em 4 partes e tire as partes brancas. Segundo corte couve muito fino Leve a manteiga a derreter numa panela sobre lume baixo. Quando a manteiga estiver derretida, acrescente e refogue por alguns minutos as cebolas picadas e junte a couve roxa e refogue por 3 minutos. Acrescente o tomilho, loureiro, cravos, vinagre, pimenta, sal e pouca água. Feche a panela com tampa e estufe a couve por uma hora num lume moderado. Corte as maças em cubinhos, e acrescente - as com o açúcar. Deixe a panela aberta e cozinhe até que seja macia. Er is niets zo lekker dan een goede portie rode kool met worst .Heerlijke winterkost |
