Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo





Archief

prova escolar




PROVA ESCOLAR
o que é que sabe contar sobre o
 25 Abril  ?

Proefstuk
Wat weet je te vertellen over de anjerrevolutie in Portugal ?
bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg
Image and video hosting by TinyPic 
A revolução de 25 Abril em 1974, foi um acontecimento que definitivamente incendiou o meu interesse por Portugal. Ainda lembro-me bem que lia dia a dia a gazeta do povo 'volksgazet' as complicações da política sucessivas naquele país. (Lia como se fosse episódios cativantes de um livro de rapaz). Apesar do carácter antidemocrático e opressivo do regime, a ditadura sobreviveu a segunda guerra.
Em 1968 o Salazar caiu de velhice da cadeira (sofreu um acidente vascular cerebral) embora ele vivesse ainda dois anos, cego e paralisado, ninguém teria tido coragem de lhe dizer que já não chefiava o Governo. Aliás o País estava em maus lençóis. Era o último império colonial do mundo ocidental e tinha travado uma guerra em três frentes africanas que nunca podia ganhar. O poeta Manuel Alegre exprimiu tão lindo e comovido no seu poema " trova do vento que passa" esta falta de liberdade, a opressão do povo, os perseguidos do PIDE e os muitos jovens perdendo a vida na África.
















bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg


bz1pro27t.jpg
Ainda quatro anos passaram após a morte de António Salazar, quando, na madrugada de 25 Abril o radio emitia a formosa canção " Grândola Vila morena" (Ao ouvir a música, ainda me dá arrepios nas costas) os conspiradores (capitães) e as suas tropas marcharam para Lisboa e derrubaram o governo, num só dia. Eram imagens emocionantes e histórias que me tocarão de leve. O levantamento foi apoiado pelo povo inteiro que ofereceu cravos aos militares que os puseram nos canos das armas. Daí que a rebelião militar se chamou " Revolução dos cravos ".
Em 1976 visitei pela primeira vez Lisboa, o vento da liberdade soprava e tinha expulsado a bruma espessa da ditadura. E salvo o véu acinzentado que ainda estava colocado nas fachadas, já havia os primeiros sinais visíveis de reanimação. Lisboa prendeu-me. Lá para sempre queria voltar.
Image and video hosting by TinyPic
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

os holandeses /cabeças de queijo




Image and video hosting by TinyPic

Ook Nederland heeft een tekort van liefst
28 milard euros op hun begroting. En wij altijd maar denken dat ze het beter kunnen dan een ander.
Os holandeses
Image and video hosting by TinyPic
Chamamos-lhes de bom coração os nossos vizinhos de norte. Temos a mesma língua, ao menos a língua escrita, pois quando falamos, há um mar de diferenças entre o neerlandês de Flandres e Holanda. Também somos diferentes de mentalidade e hábitos. Enquanto flamengos se consideram como a digna descendência, do modo de vida borgonhesa. Os holandeses são conhecidos pela sua parcimónia reputada.

 " cabeças de queijo "  assim chamamo-nos, os holandeses. Principalmente quando eles rendem honras a sua reputação de avareza . 
Já há meses, o governo em Haia critica sem piedade os países fracos na zona euro  e culpa-os  de incompetência.
Parece agora que também o deficit na Holanda seja 4,5 % e o país tem de poupar  28 mil milhões no orçamento . Olha, não sou o mais esperto da aula, mas ontem o politico holandês estava  com as nádegas nuas. Uma ano e meio tem adulado o dedinho repreendido por cima e acabou afinal com o dedo no próprio olho.

                         Pensamento do dia





Image and video hosting by TinyPic

Hollandse koopman 16 Eeuw
:-? :-? :-? :-?
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

o guardador de rebanhos






                                  
                                                                                       

     
                                                 9bgjfq.gif  

                                     

Portugal onde  poetas são hérois
Portugal waar dichters helden zijn


Quando li este radioso poema de Alberto Caeiro (Fernando Pessoa) Foi como se arrombasse de repente uma porta. 


dá ouvidas ao poema


Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door

Moinhos dos Açores




moinho


Açores -Moinho
Image and video hosting by TinyPicEste blog não está em extinção. Bem pelo contrário não me falta a energia para encher com muito gosto cada dia a tela. No entanto e já tenho dito, muitas vezes, que o meu problema se situa na minha falta de usar o tempo correcto dos verbos. Do lado dos portugueses que me visitam não ouço queixas, e por isso não sempre estou consciente dos erros. Somente quando recebi de volta uma tarefa escolar rectificada. É um acordar brutal, a maioria dos erros são aqueles verbos malditos. Não consigo mesmo escolher entre estar e ser. É um pesadelo. 
Toen vlaamse emigranten in de 16eeuw emigreerden naar de Azoren ,brachten ze ook hun  kennis en tradities mee ,molens en  kaas . 
Image and video hosting by TinyPic
Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Rainha D. Amélia no Dispensário dos Pobres

Image and video hosting by TinyPic

Azulejo/  Rainha D. Amélia no Dispensário dos Pobres

1951 - Morre, no exílio, na França, Dona Amélia de Orleans e Bragança, última rainha de Portugal.
Esta frase estava entre as suas últimas palavras:
Quero bem a todos os portugueses, mesmo àqueles que me fizeram mal.

Koningin Amália ,laatste vorstin van portugal tijdens een bezoek aan een armenhuis .
:lol: :lol: :lol: :lol:
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Ponte Romana













   
   



Caldelas     Ponte  Romana
Ricardo Reis /Fernando Pessoa



Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio.
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos
Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas.
 (Enlaçemos as mãos).
 Depois pensemos, crianças adultas, que a vida Passa e não fica, nada deixa e nunca regressa,
 Vai para um mar muito longe, para o pé do Fado,
Mais longe que os deuses.
 Desenlacemos as mãos, porque não vale a pena cansarmo-nos.
Quer gozemos, quer não gozemos, passamos como o rio.
Mais vale saber passar silenciosamente.
E sem desassossegos grandes.



Lidia ,kom naast mij zitten aan de oeverkant
Rustig bekijken we  zijn loop en leren 
dat het leven voorbijgaat
 en we niet  elkaars handen vast houden  
( we verstrengelen de handen)
daarna  denken we , volwassen kinderen ,dat het leven  voorbij gaat en niet blijft ,niets achterlaat e nooit terugkeert,
gaat naar een zee ver weg,aanzet voor  fado ,
Verder dan de Goden.
we lieten de handen los,omdat
 ´t  niet waard is  ons te vermoeien
of we er van houden of niet
Wij gaan zoals de rivier  voorbij
´t is beter stilletjes voorbij te gaan .
En zonder al te veel gewoel.  
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Açores/A história dum esquecido grupo flamengos



                                                                      

  




                             
                                        
 
                          
                                   
         
                                                  
                              37.gif
                                                                                
       






                
Ilhas dos Açores
Image and video hosting by TinyPic A história dum esquecido grupo de flamengos  em busca  de encontrar  futuro melhor nos Açores.
As caravelas  do Henrique o navegador tinham descoberto os Açores . Portugal com uma população de apenas um milhão habitante  faltaram homens suficientes para povoar as ilhas descobertas , por isso a duquesa de Borgonha e Flandres a Isabel de Portugal, (1397-1326) casada com Filipe o Bom tomou a iniciativa de alentar os seus súbditos flamengos que quisessem ir povoar os Açores. Por volta de 1490 dois mil flamengos tinham riscado a travessia, por isso mesmo os Açores também foram chamadas ilhas flamengas. Os colonos adaptaram se ao novo pais e modificaram os seus nomes em variações portuguesas. Todavia a presença flamenga deixava traços. No faial Jos van de Hurtere prestou o seu nome à capital Horta e um tal Spellemackere via imortalizado o seu nome em Cabo de Espalamanca.Van der Bruyne/ Brum, Van Brugge /De Bruges ,Van der Haege/ Da Silveira.. no vale dos flamengos a aldeia Flamengo refere-se aos colonos da flandres, aliás muitos habitantes dos Açores mostram ainda hoje características típicas flamengas ,como cabelo dourado, olhos azuis e cor da pele clara, afinal ainda há os moinhos e o queijo flamengo com certeza a mais forte prova da presença de uma imigração esquecida .
De Azoren werden omwille van  hun groot aantal vlaamse immigranten  en intensieve handel met Vlaanderen ook de vlaamse eilanden genoemd ,alhoewel ze altijd portugees zijn geweest en gebleven , aan sommige bewoners zie je duidelijke vlaamse kenmerken.
Image and video hosting by TinyPic

:-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

um encontro em bruxelas com tintin ou kuiffje (em neerlandês )






                               










                                        
                                                                                
     

 

                                                                                                                                                 


 Parque real "de waranda "O ambiente de Bruxelas está sempre bem presente nos álbuns de banda desenhada de Hervé .Cafés, parques teatros museus.Nas aventuras  de Kuifje e bobby (em neerlandês ) ou Tintim e Milou e os seus amigos podemos admirar muitas vezes nos arredores reconhecíveis de Bruxelas .
raak kuifje aan en bezoek het museum  van Hervévisitatoca em Tintin e visita o museu Hervé  
:-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

rapaz









        ofrj2w.gif






                                                                      
                                                              

Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar.
Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht
 
Em consequências de um inverno de temperaturas elevadas e uma vaga imprevista de frio intenso ( noites com -18 graus) . A primavera que vem ,não vou ver a florir as tulipas e açafroes e outros flores primaveris  no meu jardim .As plantas estão numa condição deplorável, é um desastre.
rapaz
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten