Zaterdag 25 september 2010
aldeias de xisto
|
Archief
Vrijdag 24 september 2010
Outono em Portugal
|
Outono Uma borboleta amarela? Ou uma folha seca Que se desprendeu e não quis pousar? Hai ka Mário Quintana |
|
Een gele vlinder ?
of een herfstblad dat zich Los laat
en niet wilt gaan liggen?
Donderdag 23 september 2010
cerveja tem de correr da torneira
|
uma vermelha frutuosa e uma loira cintilante a pressão  Cerveja tem de correr da torneira, dizem os belgas e por isso preferem antes cervejas de pressão do que garrafas. Infelizmente neste caso a escolha é limitada porque como de costume há nas cervejarias belgas, dos dois ou três torneiras de cerveja ao balcão só uma reservada para uma cerveja monástica ou uma cerveja de alto teor. Embora a diferença de qualidade entre de pressão e de garrafa não seja tão grande, os belgas preferem a de pressão só há uma condição principal " a cerveja tem de correr." Bier moet lopen ,zeggen de belgen,want een getapt pintje is smakelijker  |
Woensdag 22 september 2010
as paredes falam
 Em Portugal, as paredes falam por azulejos, as vezes encontram -se num estado esplêndido que os olhos deslumbram , as vezes sob uma camada de pó, com fendas e pedaços que faltam ou gastado pelo tempo. Seja que for a condição, gloriosa ,cercado de folhas e pétalas caindo em cascatas ,ou totalmente esquecido . Em Portugal as paredes falam por azulejos como se fossem palavras de poesia pura. In Portugal spreken de muren puur poezie |
Dinsdag 21 september 2010
esquina
|
A nossa Senhora está omnipresente nas ruas antigas de Antuérpia Os meus  Antuérpia ,a minha cidade natal é exactamente o que é que pode esperar de uma cidade, reconfortante e natural, mas também vivaz e cosmopolita. A cidade foi bendita de arquitectura linda, agradável para viver, lojas elegantes, monumentos imponentes, obras de arte inspiradores, em Antuérpia há cultura , historia mas também uma incrível vida nocturna espumante onde a cerveja corre abundante,clubes de jaz e restaurantes que servem tanto pratos multiculturais como pratos locais. Antuérpia , cidade mundial de tamanho de bolso tem mais que um trunfo na manga e fica na proximidade de Paris,London, Amsterdão,Cologne e Bruxelas . In Antwerpen pronken de madonas op elke hoek van de straat . Antwerpen toont zich aan zijn bezoekers op zijn best , als een wereldstad in zakformaat |
Maandag 20 september 2010
Entre o Douro E o Minho
|
Zondag 19 september 2010
Azulejo-cortiço
"Sempre faço o que não consigo fazer para aprender o que não sei!" "steeds doe ik iets wat ik niet kan om te leren wat ik niet weet" |
Zaterdag 18 september 2010
vindima
|
tapeçaria contemperânia
|
Vrijdag 17 september 2010
São os portugueses felizes? Em todo caso os sexagenários belgas são.
Donderdag 16 september 2010
Deus apenas criou a água
God crieerde enkel het water en de mens maakte de wijn |
