Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo

Archief

Maandag 3 mei 2010

estudantes de Coimbra

  
Image and video hosting by TinyPic

A Universidade de Coimbra está entre as mais velhas da Europa e mantém tradições.
Durante todo o dia os estudantes vestem o traje académico,
na fotografia: garotas fazem pose de bom grado para o fotógrafo

Op deze eeuwenoude universiteit worden de tradities hoog gehouden en dragen de studentes hun academisch gewaad , Op de Foto poseren  de meisjes gewillig voor de fotograaf 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 29 april 2010

o castelo de Bragança

castelo
Torre de menagem

A paisagem fascinante linda de Trás - os - Montes serve como cenário para o castelo de Bragança, um dos mais imponentes edifícios de Portugal. Contas de Fada e mitos estão tecidos a volta do castelo sobre o qual paira um véu dos séculos. As muralhas grossas foram fortificadas pelas 18 torres e no recinto domina a imensa torre de menagem sobre a igreja e as casinhas brancas .O castelo de Bragança fica sob todos os pontos de vista uma surpresa.
 het adembenemend mooie landschap van Trás-os-Montes dient als decor van het kasteel van Bragança,een van de meest schitterende gebouwen van Portugal.
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 27 april 2010

a promoção de vinhos portugueses


vinhos portugueses


  Image and video hosting by TinyPic

een promotie van  portugeze wijnen
in mijn vaste supermarkt laat ik niet aan mij voorbij gaan , vooral omdat het een uitstekende  keuze is uit
verschillende wijnstreken van Portugal
 

A cadeia de supermercados lidl já tinha - me surpreendido no fim do ano com a promoção de petiscos portugueses de qualidade, e agora, pela segunda vez surpreende-me com uma escolha abundante de vários vinhos de todo as regiões de Portugal. Uma acção que recebo de mãos abertas porque o folheto de promoção ofereça alguns vinhos de excelente sabor e preços moderados  .                                                                
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 26 april 2010

questião linguistíca

questião linguistíca
em neerlandês Manneke Pis / em francês Le manneke Pis 
Questião Linguistíca na Bélgica
Guerra da língua, dizem se no estrangeiro, no entanto posso afirmar, os belgas não se rebolam sobre o solo combatendo. Sempre temos resolvido os problemas sem um tiro da espingarda. A questão linguística passa - se somente em Bruxelas, a capital que se situa na região de flandres e que está completamente afrancesada. Além disso o afrancesamento expande-se cada vez mais para as outras partes em volto de Bruxelas. Os flamengos devem com olhos resignados ver que os francófonos invadiram o seu ambiente sem respeitar a língua dos habitantes. Talvez não perceba bem a perturbação na Flandres. Então vou dar um exemplo, imagina -se uma vez que está a visitar Albufeira no Algarve e tem que constatar ninguém ainda fala o português. Você entra numa loja e o empregado diz" Sory ,do you speak English"
" Ou, durante o seu estado em Albufeira os seus filhos quereriam aprender a equitação, mas infelizmente, ninguém dos guias do curso falam português.
Não está irritante  ! que alguém vive e trabalha durante a inteira vida  em Portugal , não falararia português e além disso ,usa com argumentação"Why speak portuguese if everyone understands English"
 Embora o problema na Bélgica esteja mais complicado que o meu exemplo ,todavia a má vontade dos francófonos para falar o neerlandês na flandres ficará uma das razões de incompreensão entre as duas regiões linguísticas.
de taalstrijd is iets dat buitenlanders niet begrijpen , maar als je vraagt of ze het normaal vinden ,dat iemand zijn hele leven in Portugal woont en nog altijd geen portugees spreekt, dan zeggen ze nee . 
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 25 april 2010

25 de Abril

                                                                      

                                                                                        
                                                        


          

25
  


                    a.gifb.gifr.gifi.gifl.gif                  
                z-2520rozen.gif                    
Sobre António Oliveira Salazar (1889-1970) o ditador que governou entre 1928 e 1968 Portugal com mão de ferro, já está escrito muito a ultima década. Em Portugal não passa um mês ou fosse publicado um livro com memórias pessoais. A publicação em massa foi nutrida pela curiosidade da geração nova que mesmo nunca efectua conscientemente Salazar e a melancolia de uma parte da geração velha que cada vez mais olha com desaprovação para a politicagem (democrática). O regime de Salazar tinha um carácter repressivo, havia censura e oponentes políticos foram presos sem processo ou as vezes assinados. Mesmo assim uma repressão de quarenta anos não impediu a eleição de Salazar como maior português da história na televisão portuguesa, . Uma vaga de incredibilidade foi pela Europa e todos perguntaram-se, estão os portugueses fartos da liberdade. Nada disso, hoje o país inteiro vai comemorar o dia 25 de Abril com mil cravos .
Viva a liberdade .
 Vandaag vieren de portugezen hun herwonnen vrijheid op de dictatuur van Salazar . Met duizend anjers.  
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 24 april 2010

curato



                                                                      

                                 





                             
                                        
 
                           


                                            




                                    
        

                              21ep7co.gif
                                                           
                                    


 

Fotografia: A casa do pároco em Schilde .

No início do século passado, Schilde (província Antuérpia) era uma aldeia de uma comunidade de lavradores pobres e de salários de dia a dia. Turfas e salgueiros coraram as escassas casinhas daquela aldeia típica flamenga, onde o pároco ainda abençoava com água benta os seus paroquianos, contava a história sagrada e doutrinava-lhes os deveres cristais. Hoje em dia esta aldeia tornou - se uma aglomeração de mansões para gente privilegiado.

 In vroegere tijden was het de baron,pastoor en dokter die zich een mooi huis konden permiteren , vandaag de dag is dat gelukkig anders . Foto :De pastorie in Schilde    
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 23 april 2010

vivenda um metro e meio


MONCHIQUE

Monchique / humor magnífico
Vivenda "Um Metro e Meio"

 Quatro paredes caiadas,vier wit gekalkte muren
um cheirinho á alecrim,de geur van rozemarijn
um cacho de uvas doiradas,een goudgele tros druiven
duas rosas num jardim, twee rozen in de tuin
um São José de azulejo tegels met een heilige
 sob um sol de primavera,  onder een lentezon
uma promessa de beijos een belofte van kusjes
dois braços à minha espera...twee armen die op me wachten...
É uma casa portuguesa, com certeza! bij portugezen thuis ,vast en zeker
É, com certeza, uma casa portuguesa! het is vast en zeker thuis bij portugezen


:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten