CASA PORTUGUESA

Woensdag 15 mei 2019

O emblema Versace

.......

Desafio nº 172

Nada como palavras soltas para nos abanar os neurónios! Que texto vos surge destas 10 palavras obrigatórias? Podem ser adaptadas.

LUXO RATO FEBRE MEDUSA LEQUE ÓLEO HÓSPEDE FORÇA NUNCA FUGA

O emblema

Versace surpreendeu os lisboetas com um desfile nunca visto na praça de Rato. O espetáculo foi apresentado pela própria modista. Com um leque de criações luxuosas fiel à sua linha, efectuara uma febre entre os hóspedes afortunados, uma espécie de fuga para gastar. E, isto não só foi causado pelo cheiro excessivo de óleos essenciais, ou pelos famosos modelos à desfilar na passarela, mas também com aquela força misteriosa das cobras da Medusa.

O omnipresente emblema Versace.

Schrijf een verhaal 77woorden langmet 10 verplichte woorden te gebruikenmuis,nooit ,luxe,koorts ,roes,Medusa,reeks,olie,aantrekkigskracht,gasten,Het embleem van Versace °°°°°°°°°°°°°

Versace verraste Lissabon met een parade nog nooit gezien op het Muisplein . De show werd gepresenteerd door de modeontwerpser zelfe. Met een reeks luxueuze creaties , trouw aan de versacelijn ,het tewerkstelde een soort koorts bij de gefortuneerde gasten,een roes om te spenderen . En dit werd niet enkel veroorzaakt door de overmatige geur van etherische oliën, of door de beroemde modellen op de catwalk, maar ook door die mysterieuze aantrekkingskracht van Medusa slangen Het alomtegenwoordige Versace embleem.

23 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 10 mei 2019

O rei carteiro

Castelo Real de Laken

As Estufas Reais de Laken (neerlandês Koninklijke Serres van Laken) são um vasto complexo de estufas monumentais localizado no parque do Castelo Real de Laken, em Bruxelas, e uma das maiores atracções turísticas da cidade.
No entanto só pode ser visitado durante um período de três semanas entre abril e maio, quando a maioria das plantas estão floridas.
O complexo foi construído entre 1874 e 1895 pelo arquiteto Alphonse Balat, a mando do rei Leopoldo II. Os principais materiais são ferro e vidro.

Com a abdicação do imperador japonês revelou um jornal um relato curioso que leia como se estivesse um conto de fada.Quando o imperador Akihito, ainda era um jovem príncipe, apaixonou -se por Michiko, que foi enviada pela família para Bélgica numa tentativa de apagar a tenra relação deles. Porém o príncipe morreu de amores e porque nenhum embaixador se atreveria a ir contra os desejos da corte imperial ,o príncipe não pôde usar os canais diplomáticos regulares para mandar uma carta para sua namorada em Bruxelas. Por isso contactou o rei Balduíno, que conhecera antes, e pediu a ajuda dele para entregar as suas cartas à namorada e assim aconteceu :Um rei belga no papel de carteiro de amor. A gratidão e grande respeito a rei belga da parte de família imperial japonesa foram demonstradas pela presença do casal imperial no funeral do rei Balduíno em 1993 e da imperatriz Michiko no funeral da rainha Fabiola em 2014.

Met de troonsafstand van de Japanse keizer onthulde een krant een merkwaardig verhaal dat las alsof het een sprookje was. Toen keizer Akihito, nog een jonge prins, verliefd werd op Michiko, die door de familie naar België werd gestuurd met de poging de prille relatie te smoren. Echter de stapelverliefde prins, omdat er geen enkele ambassadeur het zou wagen tegen de wil van het keizerlijk hof in te gaan ,kon de prins de reguliere diplomatieke kanalen niet gebruiken om een brief te sturen naar zijn geliefde in Brussel. Dus nam hij contact op met koning Boudewijn, die hij eerder had ontmoet, en vroeg hij zijn hulp om zijn brieven aan zijn vriendin te bezorgen, en zo gebeurde het: een Belgische koning in de rol van liefdesbriefbesteller. De dankbaarheid en grote vriendschap van de Japanse keizerlijke familie werden aangetoond door de aanwezigheid van het Japanse keizerlijke paar bij de begrafenis van koning Balduino in 1993 en keizerin Michiko bij de begrafenis van koningin Fabiola in 2014.

>

22 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 8 mei 2019

A portuguesa

...ó

A Portuguesa
A Portuguesa Het volkslied
Heróis do mar, nobre povo    Helden van de zee,nobel volk
Nação valente e imortal Natie moedig en onsterfelijk
Levantai hoje de novo Toon vandaag opnieuw
O esplendor de Portugal De pracht van Portugal

Entre as brumas da memória In de mist van herinneringen
Ó Pátria sente-se a voz Ó vaderland hoor de stem
Dos teus egrégios avós Van uw ilustre voorouders
Que há-de guiar-te à vitória Dat je naar de overwinning leidt

Às armas, às armas!    Te wapen,te wapen
Sobre a terra, sobre o mar Ter land ,ter zee
Às armas! Às armas   Te wapen, te wapen
   Pela Pátria, lutar    Voor het vaderland
Contra os canhões Tegen kanonnen
Marchar! Marchar! marcheren! marcheren!

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Maandag 6 mei 2019

Caramba!

....

Caramba!
Avô ensinou-lhes como comunicar à distância com simplesmente duas latas unidas por um barbante. E agora estavam em tensão a esperar, com avô do outro lado do aparelho, para surpreenderem a avozinha deles. Tinham combinado, quando a aniversariante chegasse, avô avisa-los-á com uma senha. "Antes que a neve derreta, será impossível." As palavras transmitiram-se pela vibração do barbante e, injustamente, os netos iniciam cantar. Caramba! Avô, sempre um gracejador, tinha acrescentado como farsa "Isto é um teste".

Grootvader leerde hen hoe ze moesten communiceren vanaf een afstand met slechts twee blikjes gebonden aan een touwtje. En nu stonden ze in spanning te wachten, met opa aan de andere kant van het apparaat om hun oma te verrassen. Ze waren het erover eens dat grootvader, wanneer de jarige arriveerde, hen zal waarschuwen met het wachtwoord. "Voordat de sneeuw smelt, zal het onmogelijk zijn!" De woorden werden overgebracht door de vibratie van het koordje en de kleinkinderen begonnen al onterecht te zingen. Carramba! Opaatje, altijd een grappenmaker, had als farce toegevoegd: "Dit is een test"

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 3 mei 2019

Na Beira

...

ELEVADOR LISBOA

Desafio nº 14

três trios de palavras em anagrama

NA Beira
Na Beira todos apreciam a carne da reca. .No entanto não há muitos porcos que quereriam acabar numa espécie de pota e por isso um porquinho mais apto que os outros fugiu via a olga perto do matadouro para a mata de ácer.Infelizmente ,na sua pressa para sobreviver não notava algo que parecia o grito de aviso dum pato no lago, nem o cheiro acre do lobo .Um carnivoro sem piedade que tivera lobitos a nutrir. 0000000
Het weggevluchte zwijntje

In Beira Alta houden ze van varkensvlees. Nochtans zullen er maar weinig varkens willen eindigen in een soort aarden stoofpotje en daarom was er een zwijntje iets slimmer dan de anderen dat via een veldje ,vlakbij de slachterij, wegvluchtte naar een nabij esdoornbos. Ongelukkig genoeg , in zijn haast om zijn leven te redden merkte hij niet , dat een eend in de vijver een waarschuwing riep , en nog minder de scherpe wolvengeur van een vleeseter, zonder medelijden, die ook nog welpjes te voeden had .

.

25 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zaterdag 27 april 2019

Elétrico 28

...

0 28 em LisboaSe existe um passeio que não pode faltar na sua programação para conhecer Lisboa, é andar no famoso elétrico 28°°°°O elétrico Sobe e desce,vagaroso,leva vidas,leva gente ,e sonhos em olhar moroso.)(Trammetje

Gaat op en neer ,traagjes,

levens, mensen vervoeren,

en slome dromen

27 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 24 april 2019

Paco, o condutor

...

. .

..

                       .
                                                                                                                     .

Póvoa de Varzim

Desafio nº 170

Paco, o condutor Sentado ao lado do condutor devo engolir um sapo, o homem transpirava horrivelmente dos pés. Percebi agora porque colegas lhe davam o sobrenome Paco Rabanne. Coitado! Não tinha soca para usar cheiros caros, mas o fedor obrigava-o a usá-los, porém sua sudação continuava a fazer asco. Com Poàs em mira, parou o carro ao pé da cratera. Aliviado, apeei-me da viatura e, apesar do cheiro de ar fosforífero do vulcão, dei uma soca de alívio no capô. °°°°°°°°°°°°°°°° een verhaaltje schrijven met de letters uit Páscoa Paco de chauffeur Naast de chauffeur zittend moet ik ,om niets te laten merken ,mijn neusgaten dicht houden ,de man had vreselijke zweetvoeten. Ik begreep nu waarom de collega's hem de naam Paco Rabanne gaven. Ach! hij had eigenlijk niet het geld om dure geurtjes de gebruiken, maar de stinkvoeten dwongen hem ertoe ,echter zonder resultaat , de zweetgeur bleef walgelijk. Met de vulkaan Poàs in het zicht stopte de auto aan de voet van de krater. Opgelucht stapte ik uit het voertuig , en ondanks de fosforachtige lucht dat de vulkaan verspreide, gaf ik een klap van opluchting op de motorkap. .

36 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Zondag 21 april 2019

Feira da Ladra

Mesmo que eu seja belga, Lisboa menina moça ,entra no meu coração e não consigo ouvir esta música sem me arrepiar . Nao estranho , desde quatro décadas estou apaixonado por essa cidade......e porque não dizer por este país maravilhoso .°°°°°°°° Op zoek naar iets mooi ,een oud servies of een kalkenheilige. De rommlmarkt afschuimen , het blijft een boeiend tijdverdrijf
°°°°°°°°°°°°°Feliz Páscoa

31 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Vrijdag 19 april 2019

Páscoa

...

br>

Araiolas OVO de Páscoa!°°°
EI"na minha língua, chamam os portugueses OVO, e os vizinhos deles dizem HUEVO.
"EGG" Percebe o mundo inteiro e YUMURTA só entendem os turcos.
Mas o que mais me interesse é qual larápio tem furtado o ovo recheado de pralinés na minha casa.
E não me digam, como o polícia me respondeu, "Afinal, era só um ovo de Páscoa e não um ovo de Fabergé".
Quereria recuperá-lo, mas, coitado de mim! O lambão ladrão só deixou pedacinhos da casca.°°°°°°°°°°Mijn paasverhaal Ei, noemen de portugezen ovoen hun buren zeggen huevoEgg begrijpt de hele werelden yumurta begrijpen enkel de turkenmaar wat me het meest intereseert is welke diefheeft in mijn huis het met pralinen gevuld paasei ontvreemden zeg mij niet zoals de politie antwoordeUiteindelijk is het maar een Paasei en geen ei van Faubergéik wil alleen maar mijn ei terugkrijgen . Maar ocharme voor mij!De gulzige dief liet enkel een scherf van het chocolade paasei achter

16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Woensdag 17 april 2019

Em pânico

Encontrei em Évora
o busto marmóreo do André de Resende
(1500-1573)
Ik kwam hem tegen in Evora ,ik kende hem niet, deze streng kijkende humanist uit de 16 eeuw ,vader van de archeologie in Portugal.

:Desafio nº 169 Tem de usar esta frase: Podia dizer qualquer coisa, mas lembrei-me daquilo e calei-me. Vamos distribuir estas palavras, por ordem inversa, pelo nosso texto. O texto resultando passará por elas enquanto contam a vossa história.°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Em pânico Um alarme soou. Calei-me e, porque ninguém espera daquilo que não pode ser predito, reagia em pânico. Um cheiro a queimado saía da cozinha. Lembrei regras em caso de incêndio, mas imprecisas: Não perca o sangue frio e proteja-se com uma coisa qualquer molhada. Pela saída de emergência fugi em pijama para o vestíbulo hoteleiro, com uma toalha encharcada enrolada à cabeça. Ora, o gerente não arriscava dizer que um bolo queimado causara o alarme. Podia arriscar…!°°°°°°°°°°°In grote paniekEr ging een brandalarm af. Ik verstomde,en omdat niemand nooit verwacht wat niet kan worden voorzien, reageerde ik in grote paniek . Er kwam zwarte verbrande rook uit de keuken. Ik herinnerde vaag regels in geval van brand : verlies je koelbloedigheid niet ,en bescherm jezelf met iets nat gemaakt . ik vluchtte,via de nooduitgang naar de lobby van het hotel, in pyjama ,met een grote kletsnatte handdoek rond het hoofd gewikkeld.Wel de hotelmanager durfde niet te zeggen dat het enkel maar een verbrande en vergeten cake in de oven, de oorzaak van het alarm was. Of durfde hij het te zeggen.....!

........

18 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Archief