Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo

Archief

Zaterdag 1 augustus 2015

O meu paraiso

...



paraiso
MIJN  PARADIJS
Al van de eerste keer dat ik
naar het strand  kwam van Caparica .
Zei de Taag zo tegen mij;
-Voorzichtig,wie naar daar gaat,  blijft !
 De spreuk begeleidend
zoals de rivier  heeft gesproken tegen de zee  :
- Er  is geen enkele kracht die de
heimwee om terug te keren overwint !
Ik vertrok. en keerde later terug ....
Caparica had mij  betoverd:
Hier voor altijd ben ik gebleven,
vlakbij het  strand van dit hemels paradijs .
:-D :-D :-D :-D

X

XX

Hoe vind je dit bericht?
13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 31 juli 2015

pastéis de nata

...




padeiro

Ao entrar a nossa padaria local , foi um  prazer agradavel  para mim ver no balcão uma canastra cheia de pastéis de nata. Não tenho de duvidar e encomendei alguns daqueles maravilhosos pastéis. Esta delícia portuguesa cai cada vez mais no gosto internacional. E tenho de dizer, eram gostosos.Mas , aqueles  pasteis  originais que pode consumir na antiga confeitaria de Belém ficam os melhores do mundo.

alfacinha

Het was een  leuke verrassing  toen ik bij de bakker op de hoek, die heerlijke portugese roomtaartjes zag  staan.  Deze portugese lekkernij valt steeds meer in de smaak van het internationaal publiek . En ze waren super lekker . Alhoewel ik moet bekennen dat de originele pastéis de nata van Belém in Lissabon de lekkerste blijven.
:-D :-D :-D :-D

XX

X

Hoe vind je dit bericht?
10 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 29 juli 2015

Tempo que vai

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




animaatjes-honden-2647866.gif                                                                                                                       
:-D :-D :-D :-D
Mijn verhaaltje van precies 77 woorden over de tijd " Uw tijd gaat voorbij en komt niet terug. Gebruik hem wel.
 Vertelt op de portugese radio sim
 
Participe  histórias em 77 palavras
DESAFIO NR°12

 
47
Tempo que vai.
 
Já era nos tempos afonsinos que dei tempo ao tempo para apreender a meu tempo o português. Somente para matar o tempo.
 Na aula, o tempo é mestre. A professora, viciada em chá, espreitou o tempo no relógio para conhecer o tempo universal. Avisou-nos “meninos, dez minutinhos”. Mas o intervalo de café tem asas como o tempo, e o tempo voa sem perdão. A professora começou a aula sem perder tempo. Pois, tempo que vai não volta.
 
  

PotloodPotlood
Hoe vind je dit bericht?
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 28 juli 2015

um elefante jovem da Índia

.....




 

                                               Antuérpia /Antwerpse Ommegang

















( Ommegang significa: ir em volta da igreja)

A tradição do ommegang vai até os tempos remotos. Foi de origem uma procissão mas, gradualmente adquiriria um caráter profano com carros alegóricos.
 Em 1563 uma caravela portuguesa chegou a Antuérpia com um elefante jovem da Índia .Ao vê-lo a população  ficou tão entusiasmada que uma réplica foi feita do animal para participar neste cortejo anual .
Een Portugees karveel  bracht een Indische  olifant mee , nooit gezien in Antwerpen en de bevolking was zo entusiast dat ze een replica maakten om in de ommegang te vertonen . 
:-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 24 juli 2015

Casa de colmo




SANTANA
Madeira
 


Chegámos em Santana depois duma volta fascinante de camioneta.As casinhas de colmo fazem parte do charme desta aldeia madeirense. No entanto para descobrir ali a verdadeira vida tem de deixar os atalhos pisados turísticos. Há mais outras coisas interessantes para descobrir ali que a compra de bugigangas banais.


Het was een helse maar een prachtige trip met de bus naar Santana. De huisjes met strooie daken  maken deel uit van de charme van dit  dorp.Indien je echter iets van het echte plaatselijke leven wilt ontdekken moet je door de toeristen platgetreden paden verlaten. Want er is meer te ontdekken dan wat toeristische snuisterijen .
:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
12 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 20 juli 2015

Porquê Portugal ?

...





madeira



Postal Madeira

Historia em 77 palavras

Férias – ferias

Pregar – pregar (sermão)

Cópia – copia

Porquê Portugal ?

 Na agência de viagens, a empregada estava a pregar uma cópia de Lisboa na parede: "Férias em Portugal".– Porquê visitar Portugal? – perguntei.Na realidade, eu já me tinha preparado para ouvir um sermão sobre preços e descontos. Mas, em vez de pregar, a senhora copia em coros e cheiros um retrato cativante da sua viagem, e de um tal João de olhos meigos!– E não ferias os sentimentos do João – perguntei com malícia.– Não, eu o amo.


PotloodPotlood
Ik ging het reisbureau binnen, waar de bediende net een poster ophing van Portugal .Ik vroeg haar." Waarom zou ik naar Portugal gaan".
En ik verwachte me aan een uitleg over gunstige prijzen en andere voordelen . Maar in plaats daarvan vertelde ze me in kleuren en geuren over haar Vakantie in Portugal en ook over ene João met zachtaardige ogen .Ik vroeg haar ondeugend of ze zijn gevoelens niet heeft gekwetst daarna .Neen zij ze beslist " Ik hou van hem".
Hoe vind je dit bericht?
9 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 18 juli 2015

tão espetacular como as caves do vinho de porto

                                                                      



                                                  





                             
                                        
 
                           
                                            

                                                  





                                                                                          elbm9i.gif
                                                                                
                        



                                                          

As caves da cerveja Rodenbach são tão espetacular como as caves do vinho de porto à beira do Douro . Também a   cerveja Rodenbach é armazenada em pipas de carvalho e tem de repousar dois ou três anos.

A fabricação desta cerveja vermelha ( Rodenbach )já começou em 1821, uma cerveja tinta de flandres, com gosto marcante de vinho que pode comparar a vinho verde .Uma  bebida ideal para beber nos dias de verão.



Wie denkt dat hij in de kelders van de portowijn is vergist zich schromelijk.Dit is namelijk de bierkelder van Rodenbach een uniek bier met de bijzondere smaak vergelijkbaar met een  groene portugese wijn(vinho verde) .

:lol: :lol: :lol:

XXX

Hoe vind je dit bericht?
11 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 16 juli 2015

Quem saiba, encontrarei o Zé Povinho

pombes
"Een vriend van Peniche is een Portugese uitdrukking .
Toen de Engelse troepen  in Peniche  aan land kwamen om de Portugezen te helpen in hun strijd tegen de Spanjaarden .Begonnen de Engelsen  echter te roven en te plunderen . Deze ware gebeurtenis  leidde ertoe dat als  een Portugees spreekt over een vriend van Peniche. Dan bedoelen zij iemand die zich voordoet als een vriend ,maar enkel  slechte voornemens heeft.
Nestes dias de chuva estou a planear as férias seguintes e obviamente o destino será Portugal. Não sou um amigo de Peniche, mas Peniche como ponto de partida parece-me um excelente lugar para iniciar uma volta nos arredores deste porto de pesca.Embora já visitasse esta região algumas vezes, ainda há recantos a descobrir ou redescobrir.Quem saiba, encontrarei o Zé Povinho na rua Bordalo Pinheiro em Caldas Rainha, indicando-me o caminho para Óbidos ou um outro destino espetacular
pombes

:-8) :-8) :-8)

X

Hoe vind je dit bericht?
13 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten