hey dagboekje, ja t'is al wreed laat en k'moet direct in m'n bedje maar ik wou je toch nog snel effe de laatste nieuwtjes melden: Vandaag was het dus een grijze herfstzondag - zo écht een dagje om niet buiten te komen, maar dat is hier onvermijdelijk want boodschappen moeten er toch gedaan worden. Vanavond was gans ons gezinnetje weer paraat voor de lekkere kookkunst van mama dus.....vlaamse kost : kroketjes met erwtjes en pekes en kalkoengebraad mmmmm ze hebben duimen en vingers hier afgelikt. Onze dochter is dus terug van haar weekendje Waddeneilanden en ze heeft het erg goed gehad en ervan genoten! Onze zoon was ook vandaag aanwezig hier want zijn vriendin moet zondag's altijd werken. Dus een lekker gezellige volle tafel vanavond. Wel vermoeiend voor mijn zoetie die precies meer en meer te lijden heeft van vermoeidheid.... Tja....t'is tenslotte toch al chemo 3 die er bijna opzit hé, dus dat begint zijn tol te eisen precies. Maar als het bij die moeheid blijft......mogen we al bij al toch nog niet klagen.... duim bitte. Dan....overmorgen twee dagen duitsland met onze dochter voor begrafenis van onze goede vriend uit de Eifel. Daarom dat ik hier zo laat ben vanavond omdat ik me serieus heb bezig gehouden met het maken van een duitse condoleance-tekst. (Als je nooit geen duits geleerd hebt op school is dit écht niet zo simpel) maar k'heb men best gedaan en ben zelfs zo fier dat ik de tekst hieronder zal publiceren. En dan ga ik vlug maar slapen want morgen nog een vrij drukke voorbereidingsdag - toch valiesje inpakken voor Germany. Ik hou je op de hoogte. slaapwel xxx (hieronder duitse tekst voor begrafenis in de Eifel as Dinsdag)
"Wir verabschieden heute ein sehr guter, lieber Freund
und Abschied nehmen tut weh.
Es ist schwer für uns, Ihnen die richtigen Worte zum Trost zu sagen.
Vor 25 Jahren sind wir zum ersten Mal sehr freundlich und mit viel Liebe in Ihrer Familie empfangen. Wir hätten das Glück die Wärme der liebevollen Familie *** kennen zu lernen. Von diesem Tag an ist unsere Freundschaft immer stärker und stärker geworden.
Wir haben so viele schöne Ferien, mit Ihnen erleben können.
Wir haben so viele schöne gemütliche Familientreffen zusammen mit Ihnen mit gefeiert.
So viele Ihrer Freunde sind unsere Freunde geworden.
So viele schöne Erinnerungen, die wir nie vergessen werden und wo wir noch oft mit Freude an zurück denken. Als wir vom Ableben deiner lieben Ehemann, Vater & Grössvater hörten, standen wir unter Schock und die Welt scheint still zu stehen
. .so erging es uns jedenfalls.
Der liebe *** wird für immer in unserem Gedächtnis bleiben
.so ein hilfsbereiter freundlicher Mensch werden wir nie vergessen.
|