Van Sinter Claes en Santa Claus (4)
Sancte Claes van Irving Washington

Sancte Claus goed heylig man!        
Reis daer me' na Amsterdam
Van Amsterdam na 'Spanje
Vaer appelen van Oranje
Vaer appelen van granaten
Die rollen door de straten
Sancte Claus, mijn goede Vriend!
Ik heb u allen tijd gedient,
Wille u mij wat geven
Ik zal u dienen alle mijn Leven.

Saint Nicholas, good holy man!
Put on the Tabard best you can
Go, clad therewith, to Amsterdam
From Amsterdan to Hispanje
where apples bright of Oranje
and likewise those granate surnam'd
roll through the streets, all free unclaim'd
Saint Nicholas my dear good friend
To serve you ever was my end
If you will, now, me something give,
I 'll serve you ever while I live. (wordt vervolgd)
uit: Tijdingen van het Sint-Nicolaasgenootschap