Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
seniorennet.beseniorennet.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo
Vrijdag 21 december 2007

Boas festas

feuerwerk105um7.gif
                                         

 



                  Praça de restauradores   Lisboa

fotografias de Abruxo  visita
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Stuur door Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen
Donderdag 20 december 2007

a ode à Lisboa

                                a ode à Lisboa


Alguém diz com lentidão:
"Lisboa, sabes..."
Eu sei, é uma rapariga
Descalça e leve.
Um vento súbito e claro
Nos cabelos,
Algumas rugas finas
A espreitar-lhe os olhos,
A solidão aberta
Nos lábios e nos dedos,
Descendo degraus
E degraus
E degraus até ao rio



Eugénio de Andrade

A ode à lisboa
                                                                                :-P :-P :-P
Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 19 december 2007

Poema de Natal

293747319.jpg

                          Hoogstraat, bairro" de marollen" Bruxelas 
                                   Poema de Natal
              Natal, branco, vermelho ,verde e cor dourada
                       Luzinhas, velas, um pinheiral
     Uma criança, um presépio, enternecimento e calma
                           guerra e brigas apaziguadas
                      Porquê não um ano inteiro, a paz
                                  Incenso, ouro e mirra.
                                Uma barraca escura e fria
                                  Já dois mil e sete anos
                         De vez enquanto um gesto amável
                            Talvez um dia venha a paz
                                             Pacificaremos
                           Não por um dia, mas para sempre
                      dat  er vrede mag heersen voor eeuwig

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 18 december 2007

a cabana

293592348.jpg

Uma tradicional cabana dos pescadores em Carrasqueira.
Een traditionele vissershut in Carresqueira

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 15 december 2007

O Primeiro

                     ouça elis  luister Toca na bandeira do brasil

Especialmente para a Katrien, porque goste do Brasil

att1sm7.gif

Quero cantar pra você

´k wil zingen voor jou
Segunda-feira de manhã
de maandagmorgend
Pelo seu rádio de pilha tão docemente
heel zacht door jouw radio op pillen
E te ajudar a escalar esse dia mais facilmente
en je gemakkelijker door deze dag te helpen
Quero juntar minha voz matinal
ik wil mijn ochtendstem samenvoegen
Aos restos dos sons noturnos
aan het  nachtelijke geroesemoes dat  er nog is blijven hangen
E aos cheiros domingueiros que ainda boiam
en aan zondagse luchtjes die nog hangen
Na casa e em você
in huis en in jou
 Para que junto com o café e o pão se deu
omdat ze samengebracht met toast en koffie
O milagre de ouvir latir o coração
tot een wonder groeit dat het hart laat slaan
Ou quem sabe algum projecto, uma lembrança
of wie weet een doel , een herrinering
Uma saudade à toa
een verlangen op goed geluk
Venha nascendo com o dia, numa boa
opkomende met de ochtend , zo´´n goede
E estar com você na primeira brasa do cigarro
en bij jou te zijn met de eertse sigarettengloed
No primeiro jorro da torneira
met de eerste slok uit de waterkraan
Nos primeiros aprontas de um guerreiro de manhã
met de eerste voorbereiding van een oorlogzuchtige morgend
Para que saias com alguma alegria bem normal

omdat ge ´t huis verlaat met een gezonde vrolijkheid

Que dure pelo menos até você comprar e ler
DAT duurt tot tenminste na het kopen en lezen van
O primeiro jornal
de eerste krant
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 13 december 2007

Cavalos lusitanos

           Cavalos lusitanos

292897306.jpg

                                                          :-D                                        :-D

Hoe vind je dit bericht? 3 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 12 december 2007

apreender Português

292758475.jpg

    Apreender é criar perspectivas

                      Comunicação em 14 línguas

                                     Scvo Talen

                 Eiken straat 8 Antwerpen 2000

                    e-mail :  info@scvo-talen.be

                          meer weten Scvo Talen    quereria saber mais sobre a língua portuguesa
Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 11 december 2007

Sonhar da Costa da Caparica

                                                                 :-8) :-8) :-8) :-8) :-D   



Na vez primeira: A praia da Caparica: O Tejo me disse assim - Cuidade, quem va lá fica - Acompanhando a setença : Como rio falou o Mar - E não há força que vença: As saudades de voltar!! Parti, mas tarde voltei Caparica me predeu: Aqui p´ra sempre Fiquei : Na praia deste céu.




           

                           

                                                                             13ov0.gif

                         Sonhar da Costa da Caparica


                                                               

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 10 december 2007

Os turistas japoneses em Portugal ou qualquer outra parte do mundo.

292457783.jpg

               A menina com um pacote de Batatas  fritas
Os turistas japoneses têm um papel importante na economia turística seja em Portugal seja numa qualquer outra parte do mundo. Entretanto podemo-los também dar as bem-vindas na Antuérpia. Visitam em massa a nossa cidade por causa uma história escrita pela uma inglesa. Um relato de amizade entre um rapaz Nello e o seu cão Patrasche. Este relato já foi várias vezes filmado na América e tornava se extremamente popular por meio dum desenhos animados no Japão. Apesar esta história é criada pela Marie Lousie de la Ramée (1839-1908) e descreve a miséria grande que existia no fim do século dezanove,

292458173.jpg
o livro" The dog of Flandres " era desconhecido na Antuérpia. Embora os japoneses não parassem a perguntar aos guias, onde se poderão encontrar o moinho encarnado e o formoso retrato de Rubens "descida da cruz" (sé de Antuérpia) dois dados cruciais na história deste livro que conta sobre um rapaz pobre que tinha como sonho tornar se um pintor célebre mas, apesar a amizade grande entre ele e o seu cão, acabava de morrer de fome e frio na noite de natal. Nota se que cada três visitantes à catedral de Antuérpia tem a nacionalidade japonês e sublinha perfeitamente a importância da contribuição japonesa à economia da cidade. Pois não se limitavam a visitar a catedral mas também gostam de provar as nossas cervejas, os chocolates, os mexilhões (o prato nacional de Bélgica) ou simplesmente um pacote de batatas fritas com molho.
suske
indien u meer wilt weten over "The Dog of Flandres
duw op de japanse Suske en Wiske
Hoe vind je dit bericht?
1 reactie Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 9 december 2007

o puxador

292232830.jpg

Com uma piscadela de olho ao blog Aldrabas, Batentes e Fechaduras ,apresento aqui um puxador :rua keizer      Antuérpia
          met een knipoog naar het blog
                  aldrabas aldrabas batentes e fechaduras

Hoe vind je dit bericht? 2 stemmen
Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 6 december 2007

Adeus

                 ADEUS                     Miguel Torga

é um adeus...
Não vale a pena sofismar a hora!
É tarde nos meus olhos e nos teus...Agora,
O remédio é partir discretamente,
Sem palavras,
Sem lágrimas ,
Sem gestos .
De quem servem lamentos e protestos
contra o destino ?
Cego assassino
A quem nenhum poder
Limita a crueldade,
Só o pode vencer a humanidade
Da nossa lucidez desencantada
Antes da inquidade Consumada
Um poema de líquido pudor,
Um sorriso de amor
E mais nada


Miguel Torga

ADEUS

gesproken gedicht POEMA Poema falado de Miguel Torga

foto: Francis C Afons

Vaarwel,

het wordt een afscheid...

Het heeft geen zin het einde te versluieren!

´t is al laat in mijn ogen en in de jouwe....

Nu,

t´is beter stilletjes vertrekken,

Zonder woorden,

Zonder tranen,

Zonder gestes,

Wat dienen klagen en protesten

Tegen het noodlot?

Blinde moordenaar

De welke geen enkele Kracht

De wreedheid kan hinderen

´t kan enkel de mens overwinnen

voor' t boosaardig einde

Een gedicht voor het gemaakte onrecht

Een glimlach uit liefde

en verder niets

Hoe vind je dit bericht? 1 stem
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten