|
o preço da solidão
|
A costa algarvia Eenzaamheid is de prijs die we moeten betalen om geboren te zijn in deze moderne tijden van onafhankelijkheid en onbeperkte vrijheid en van ons eigen egoisme. |
é o preço que temos de pagar por termos nascido neste período moderno, tão cheio de liberdade, de independência e do nosso próprio egoísmo |
Um blog é um passotempo
| ......... ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ |
nada mais ,nada menos ♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣♣ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Bloggen is Puur amusament neem het niet te serieus |
♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ; |
Magalhães ,o cargueiro
O jardim zoologico de antuérpia Het levensverhaal van Jefke de zwarte portier van de zoo van Antwerpen/  Em 1843 foi fundado o jardim zoológico de Antuérpia. Um dos cargos mais urgentes era a compra dos animais.Quando o cargueiro "Magalhães" amarrou no porto de Antuérpia não só tinha a bordo do seu cargo normal, aves exóticas mas também um negrito de dez anos O capitão tinha recebido o moleque como presente à Costa de Ouro. Não sabendo bem o que teve de fazer com o mocetão de cabelos crespos levou-o junto com as aves para o jardim zoológico. Lá foi nomeado como encarregado dos papagaios e dos outros pássaros coloridos, e não tenho de mentir mas naquele tempo como curiosidade o rapaz superava os animais expostos. Em 1846 foi baptizado na igreja Santo Willebordus , tinha recebido o nome Jozef Möller e com o seu apelido Jefke.
Rapazes crescem e no 9 de Maio de 1860 casaria Jefke com Catharina Claes . O casamento foi organizado e pago pelo seu padrinho Vekemans além disso o director do jardim zoológico, Jaques Kets junto com o fortunado barão de Caters ofereceram o casal uma sumptuosa presente. Os outros convidados à mesa tinham tomado conta do mobiliário. Também a população participou em massa na cerimónia e estava impressionada com a dignidade do noivo preto e da noiva branca e ao sair da igreja recebeu os casados novos muito aplauso dos circunstantes. Na festa no jardim de macacas, almoçarem quarenta comensais. Nunca foi assistido a uma festa tão alegre como desta e a canção nupcial soou até fora do jardim zoológico, deixando vibrar todos os cálices de cristal na mesa. No entanto O momento supremo esteve quando a torta nupcial foi posta na mesa e um pombo preto e uma pomba branca levantaram voo. O casamento tinha começado como uma conta da fada Jefke tornou o porteiro oficial do jardim zoológico. Do casamento nasceu uma filha, mas infelizmente canções lindas não duram e na família vinha concordância. O casamento foi desmanchado e pouco tempo depois o Jefke adoeceu e faleceu com apenas 45 anos no 4 Maio de 1882. Um pormenor peculiar a filha do Jefke, uma verdadeira beldade, vivia anos depois na China como a concubina do imperador chinês.  |
Marquês Pombal ,um primeiro -ministro que bem consigiu
|
Marquês Pombal, um primeiro -ministro que bem consigiu dar um outro rumo ao país . Een eerste minister van Portugal die erin sloeg om het land te redden en Lissabon terug liet herrijzen uit de puinen van de aardbevingin 1755. Pessoalmente estou convencido de que haveria -de fazer bem à minha alma estar uns quinze dias além em Portugal. Infelizmente estou impedido por razões fora da minha vontade e a incomodidade que presentemente enfrento não tem imediatamente uma solução adequada. O facto não terei férias em breve não vai provocar a morte ,isto é demais ,mas as saudades remorderão à minha alma.
|
:-D No Palácio de Busaco
Há três métodos para ganhar sabedoria: primeiro, por reflexão, que é o mais nobre; segundo, por imitação, que é o mais fácil; e terceiro, por experiência, que é o mais amargo. Er zij drie manieren om kennis te verwerven : de eerste door erover na te denken ,wat het meest waardige is de tweede , door te imiteren ,wat het gemakkelste is het derde ,door ervaring wat het meest pijnlijke is |
Páscoa em Mafra
|
Louvaina é como Coimbra uma cidade estudantil
Bier zingt staat op de etiket maar alhoewel het een straf studentenbiertje is,heb ik niet gezongen . |
Sexta-feira Santa
|
Goede Vrijdag |
Tapeçaria da flandres.A chegada do Vasco da Gama
Nobre do paço olha para um tapete Flamengo. A chegada do Vasco da Gama em Calcutá. O rei da Calcutá oferece uma carta ao Vasco da Gama. No porto há três naus portugueses amarados, uma lancha está encarregada com avestruzes, numa jaula um tigre . Vlaamse tapijtkunst : De aankomst van Vasco da Gama in Calcutta'. Je ziet de koning van Calcutta die een brief voor Da Gama aan een boodschapper overhandigt , drie schepen liggen aangemeerd in de haven, een sloep volgeladen met struisvogels en kooi met een tijger, alles even levendig en natuurlijk. |
No mercado, encontrar o mundo
|
No mercado, encontrar o mundo No domingo faço tempo livre para visitar um mercado. Um jardineiro como eu tem de precisar sementes e plantes. Aliás uma volta pelos caminhos de flandres fica um passatempo agradável. Num mercado agrícola também pode achar coisas interessantes e além disso os produtos são mais baratos que nas cidades. Assim aconteceu que a semana passada estive em Heist op de Berg . Vila bastante modesta mas muita conhecida pelo seu mercado. De todos os lados vêm os visitantes e é um gozo para os olhos encontrar tantos feirantes com diversos produtos a oferecer. No entanto o que fez esta visita desta vez uma acontecimento atraente para mim era o facto que vários passeantes falavam a língua portuguesa. A minha curiosidade estava estimulada, principalmente par que ouvisse cada vez mais falantes portugueses. Quando esteve lado a lado com alguns jovens portugueses comprando morangos. Dirigi-me a um deles "se não me engano estes morangos vêm de Espanha. -"Sim, Sim senhor, ripostou - me, "quase tão bons com os morangos da minha terra ". Um português sempre está disposto a conversa, e eu já soube rapidamente que os muitos portugueses ali no mercado estão a trabalhar numa empresa agrícola grande nos arredores. Onde os portugueses têm fama de ser bons trabalhadores com experiencias profissionais. |
|
|
|
op de markt ontmoet je de wereld Funchal heeft een groentemarkt waar je de hele wereld ontmoet en de meest exotische groenten en fruit kunt kopen . Beslist een aanrader om de markt te bezoeken.. |
a arte de Países Baixos meridionais
Neste grande cenário do século dezanove encontra se setecentos anos de obras-primas. Antuérpia foi um centro de arte nos séculos dezasseis e dezassete e por isso o museu põe à vista principalmente a arte de países baixos meridionais, Rubens, Van dijck , Jordaens . |
Coimbra
 . ... |
os maldizentes pretendem que
Na igreja São Jacob situa-se o túmulo monumental do Pieter Paulus Rubens Os cidadãos de Antuérpia gostam de beber a sua cerveja local "de Koninck" num bolleke, isto é um cálice mais redondo e com boca mais larga para valorizar o aroma da bebida. No entanto os maldizentes pretendem que os cidadãos de Antuérpia têm uma grande boca e por isso devem beber de cálices tão amplos. Wij drinken graag een bolleke Koninck nochtans kwaadsprekers zeggen dat Antwerpenaren wel uit grote glazen moeten drinken om dat ze allemaal een grote mond (groot bakkens) hebben . |
chocolate, o furor novo dos portugueses.
Chocolate é uma arte na Bélgica -Chocolade is kunst in België |
António Zambujo
|
|
Os rabelos do Douro
|
Rabelo é um barco a vela com grande esparrela a servir-lhe de leme, que era usado no rio Douro especialmente no transporte de pipas de vinho para Vila Nova de Gaia. In de vorige eeuw vertrok uw Portowijntje nog per bootje naar de portowijnkelders van Vila Nova de Gaia in de nabijheid van Porto. |
Aveiro
 Aveiro é conhecida popularmente como a Veneza portuguesa. Aveiro wordt het Venetie van Portugal genoemd . Omwille van zijn kanalen en kleurrijke bootjes |
O mundo está mal feito
Não sei o que é que hei-de começar sobre um assunto delicado. O meu irmão mais velho que sempre era companhia agradável, não pode falar mais, mesmo não sabe nada do que passa no mundo. Quando digo um nome de alguém da família ele nem pergunta quem é, ele ignora ou não se lembra.So diz sim ou não com a cabeça. Mais preocupando é que ele te fixa com tanta tristeza . |
Esta semana andei constipado
|
|
|
|
"Poema aos homens constipados Lobo Antunes Pachos na testa, terço na mão, Uma botija, chá de limão, Zaragatoas, vinho com mel, Três aspirinas, creme na pele Grito de medo, chamo a mulher. Ai Lurdes que vou morrer. Mede-me a febre, olha-me a goela, Cala os miúdos, fecha a janela, Não quero canja, nem a salada, Ai Lurdes, Lurdes, não vales nada. Se tu sonhasses como me sinto, Já vejo a morte nunca te minto, Já vejo o inferno, chamas, diabos, Anjos estranhos, cornos e rabos, Vejo demónios nas suas danças Tigres sem listras, bodes sem tranças Choros de coruja, risos de grilo Põe-me a Santinha à cabeceira, Compõe-me a colcha, Fala ao prior, Pousa o Jesus no cobertor. Chama o Doutor, passa a chamada, Ai Lurdes, Lurdes nem dás por nada. Faz-me tisana e pão de ló, Não te levantes que fico só, Aqui sozinho a apodrecer, Ai Lurdes, Lurdes que vou morrer António Lobo Antunes (Sátira aos HOMENS quando estão com gripe)" |
Zweet op ´t voorhoofd , paternoster in de hand, Een bedkruik , citroenthee, papieren zakdoekjes, warme wijn met honing drie asperines , viks op de borst bange kreet , roept vrouw Ai Lourdes ik ga dood . Meet mijn koorts ,kijk in mijn keel, Breng de kinderen tot zwijgen , sluit de venster, Ik wil noch boulion , noch slaatje, Ai Lourdes ,Lourdes, niets helpt indien gij kon inbeelden hoe ik me voel Ik zie de dood al ,nooit heb ik je belogen ik zie de hel , vlammen ,duivels, vreemde engelen , hoorens en staarten, ik zie demonen hun dans doen tijgers zonder strepen, bokken zonder baard uilgeroep en krekelgeschirp Leg een heiligbeeldje op mijn hoofdkussen, Leg mijn deken goed spreek met meneer pastoor Leg Jezus op ´t deken Roep meneer doktoor , Ai Lourdes Lourdes, doet het voor mij Maak me tisana en krentenbrood, Blijf bij mij, laat me hier niet alleen verkommeren Ai Lourdes , Lourdes Ik ga dood António Lobo Antunes |
tulipas
2 reacties op dit bericht
Dag Alfacinha
Van Els en Juniorke
Lieve groetjes