A defesa dos direitos da dinastia Habsburgo espanhola no trono Português. (edita pela imprensa Plantijn)

O

   Ao seu lado direito A TORRE DOS CLÉRIGOS
   oPorto

           Rua de Miragaia    oPorto

          Oceanário Lisboa

Á beira do Douro fica um palácio antigo, completamente gastado pelo tempo, apesar disso tem uma varanda lindíssima por cima a entrada, não conheço nada da história desta casarão e se calhar já existe um plano para a salvar. Se o edifício imponente estiver para a demolição, espero que salvarem a varanda e sua gárgula extremamente peculiar.

Het balcon behoort aan een paleis dat aan de oevers van de Douro staat ,de plannen voor dit gebouw zijn mij ombekend, ik hoop echter dat bij afbraak die prachtige waterspuwer onder het balkon gered kan worden .

A despedida dum fumador feliz,

Quantas vezes não vê no ecrã branco, a mulher fatal com boquilha na mão seduzir os homens.

Evidente, o celerado podia reconhecer imediatamente ao seu cigarro num canto de boca. Já lá vai o tempo em que nas festas foi oferecida à mesa não só amendoins mas também cigarros de marcas diferentes. Simplesmente fumar teve aspecto chique e robusto. Na altura muitos gostaram de discutir, de beber e fumar de um cigarro que está aceso recentemente. Cinzeiros cheios de beatas, mulheres que deixam fugir lentamente a fumada pela nariz ou estabelecimentos onde se pode reconhecer as pessoas somente aos movimentos dos cigarros de fogo amuado. Hoje em dias tornava se actos e lugares do passado.

O fumador feliz ainda não existe. O fumador é porco, fraco é ele, sem carácter, alguém que se suicida com uma lentidão provocante que também tenta arrastar os outros numa expectoração sanguinosa ou no jardim do hospital ao balão de oxigénio. Hoje em dia o fumador é alguém que fica expulsado no frio, está lá triste com os ombros encolhidos e olhos embravecidos a chupar às escondidas ao seu cigarrinho numa beca deserta. Só fica tolerado diante dum restaurante ou ao portão da empresa, tranquilo, envolvido num nevoeiro grisalho com as costas orientado para as pessoas como se quisessem dizer " não olhas para mim, envergonho-me, sou um fumador".

                                Mar Português

Justine
No Domingo ganhou a Justine o titule Diamond games (Antuérpia) e já no segunda - feira foi eleita no Santo Petersburgo (Rússia) como melhor desportista do ano e isto por homens e mulheres que conhecem o que é que significa noção histórica, pois eles próprios já estiveram no foco heróico sem fim.

Então aquela criança de Borinage (região mineira na Bélgica) ultrapassava numa tarde banal do domingo todos esses preços prestigiosos. Pois o que é que ela provocou, era puro orgulho nacional. No estádio de desporto onde se desenrolou o Diamand Games ela recebia em todos os bancos uma ovação.No momento que exprimiu no seu agradecimento ao público algumas palavra na língua flamenga crescia a ovação  como se fosse um furacão estrondoso . É verdade, ela vem de bélgica um país bexigoso que ainda não quer ser mais um país e  de repente parece que  o orgulho nacional ainda existe.
Blijkbaar bestaat er in dit land toch nog zo iets als nationale trots , Justine dat meisje uit de borinage veroorzaakte een storm van aplaus in het sportpaleis van Antwerpen. 

     O belfort de Gent aloja um carrilhão de 54 sinos

O paraíso em Portugal

O Porto depois duma bátega:

                  Aos todos os amados do mundo unem - se. 
                                             14 de fevreiro

                                               Guimarães
Já antes o tempo romano a região era povoada e desenvolvida. A evolução dessa região contínua para além dos séculos e mesma agora Guimarães surpreende pela sua dinâmica e não sofre com nostalgia ou estagnação económica. Pelo contrário, o centro muitíssimo antigo foi restaurado profundo e arde de confiança para futuro. Apesar disso Guimarães vangloria se de estar ao berço da nação e literalmente ao berço do primeiro rei de Portugal. Um outro ponto notável, embora não haja documento que o poderia conformar. Guimarães também é o lugar de nascimento de Gil Vicente 1465-1537 o fundador do teatro português e por muitas pessoas vistas como o maior dramaturgo da Europa antes Shakespeare., adepto de Erasmo e defensor dos judeus contra o obscurantismo do clero e usura da autoridade. Não poupava ninguém com a sua critica mordaz, nem rei, nobres, clero ou o povo. Aliás a peça de teatro primeiro que a assisti na língua portuguesa era da sua obra. É lógica que não percebesse patavina e o Gil Vicente me perdoaria porque estivesse no ano escolar primeiro do meu estudo da língua portuguesa.
Guimaraes is waarschijnlijk de geboortestad van Gil Vicente de allerbeste europese toneelschrijver na Willem Shakespeare .Trouwens het eerste toneelstuk dat ik heb bijgewoond in de Portugese taal was van zijn hand en hij zal het me niet kwalijk nemen dat ik er niets van verstond het was trouwens in mijn eerste leerjaar portugees .