....                                                                                                                                                                                                        ....            ..

Já recebi da minha irmazinha o primeiro postal de Natal .Na verdade não foi o primeiro postal enviado  com os votos de novo ano .Também recebi ,provavelmente um descuido,um sem endreço ou nome de remetente . Por isso agradeço o desconhecido para a itenção boa e espero que reconheça o seu cartal, que tenho postado  aqui .
Mij zus was de eerste om een kerstkaartje te sturen .In werkelijkheid was iemand haar voor ,echter zonder adres of  afzender te vermelden . Daarom hoop ik ,dat hij of zij, het kerstkaartje herkent ,dat ik hier geplaatst heb om te bedanken

Um pirata saqueava por própria conta  e o corsário abalroava barcos por conta do rei .

                         
Sempre adorei livros de piratas. Desde a minha juventude estou a procurar livros ou qualquer assunto sobre este tema. Mesmo agora quando estou a visitar uma feira de ladra gostumo garimpar entre os livros antigos a busca de piratas ou corsários.
 
Er zijn piraten en piraten en deze is niet van vlees en bloed maar eentje van kalk .

.

                       
Desenha animada da Forteleza do Pico, Funchal,Madeira ,Portugal

Blijft de natte sneeuw liggen ,ik vrees van wel

                                                                                                                                                                                  
                  A neve chegou algumas horas atrasadas ,mas chegou .Desde ontem as temperaturas deram uma baixada e por isso começou  a cair uma neve ralinha e desde então estava tudo branca.
Receio mais o frio (10 graus abaixo de zero  ).