Naar de inhoud

CASA PORTUGUESA

escrito por um belga
akke.beakke.be


linker.jpg
...............
rechter-2.jpg

                   

    



Seja bem-vindo
Dinsdag 8 januari 2013

Lisboa cidade ao Tejo

 

LISSABON STAD AAN DE TAAG
Image and video hosting by TinyPic
Digo:
"Lisboa"
Quando atravesso - vinda do sul - o rio
E a cidade a que chego abre-se como se do meu nome nascesse
Abre-se e ergue-se em sua extensão nocturna
Em seu longo luzir de azul e rio
Em seu corpo amontoado de colinas -
Vejo-a melhor porque a digo
Tudo se mostra melhor porque digo
Tudo mostra melhor o seu estar e a sua carência
Porque digo
Lisboa com seu nome de ser e de não-ser
Com seus meandros de espanto insónia e lata
E seu secreto rebrilhar de coisa de teatro
Seu conivente sorrir de intriga e máscara
Enquanto o largo mar a Ocidente se dilata
Lisboa oscilando como uma grande barca
Lisboa cruelmente construída ao longo da sua própria ausência
Digo o nome da cidade
- Digo para ver
Image and video hosting by TinyPic
Sophia de Mello Breyner Andresen
Hoe vind je dit bericht?
Stuur door Reageer op dit bericht

5 reacties op dit bericht

Jos Vande Ghinste8 januari 2013 om 06:58

Bom dia Alfacincha.

Image and video hosting by TinyPic:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

We zijn vandaag dinsdag 8 januari.Het is terug zwaarbewolkt maar de temperaturen blijven zacht voor de tijd van het jaar.Een 8 graden zit er vandaag terug dik in.Hopelijk blijft het droog en zien we een zonnestraaltje.Ik wens Jullie een fijne en gezellige dag toe met vele lieve enhartelijke groetjes vanwege Jos.:-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D
Martine8 januari 2013 om 06:33

Lievegroetjes!

Image and video hosting by TinyPic
~ Leef zonder spijt en heb lief zonder excuses~

annelien8 januari 2013 om 03:41

Lieve dinsdaggroetjes

Toffe dag gewenst blogmaatje

Image and video hosting by TinyPic
Diana8 januari 2013 om 03:16

Lieve groetjes dikke knuffel prachige pps knap gedaan lieverd

Image and video hosting by TinyPic
Patty en Freddy8 januari 2013 om 02:34

fijne dinsdag

1a4ca7b617de4bc49de4959.jpg


ik kan niet rijmen
ik kan niet dichten
ik kan aleen maar
mijn vriendschap naar jou toe richten.
Lieve groetjes van Freddy en Patty
 en een dikke knuffel van onze vier kapoentjes.

Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen
Maandag 7 januari 2013

Peniche -Portugal situa-se mais perto que pensava.

Image and video hosting by TinyPic


Dois edifícios peculiares ,  barcos em tijolo e argamassa. Engraçado ,Peniche -Portugal situa-se mais perto que eu pensava.
Aan de Belgische kust staan twee bijzondere Boten, gebouwd in steen en kalk .Peniche ,grappig is dat Portugal plots veel dichterbij lijkt dan dat ik dacht.

Há um elétrico que percorre todas as praias da costa belga (65 quilómetros) A melhor opção ,sem dúvida nemhuma é apanha-lo .Assim evita perder tempo nas ilimitadas filas de carros .
Durante a volta entre Knokke e De Panne há tantas coisas a ver . Não vai ser aborrecida  e não deve dar conta ao trafégo .
Image and video hosting by TinyPic
:-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
6 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 5 januari 2013

O Farol da Figueira da Foz




Farol
O Farol da Figueira da Foz é um dos mais antigos farois de Portugal e encontra-se desactivado . Tem cerca de 10 metros e esta localizado no interior do forte de Santa Catarina.

ó Ruivo , semáforo ,farol
Sei lá o que é que tenho de ouvir
A vez posso rir com tudo isso ,a vez não consigo
e tenho que chorar de mágoa 
 é  coisa tão curiosa ?
cabelo ruivo ?
acho que não
mas como os outros o julguem não saberia .

Hé ...Rooie, stoplicht, vuurtoren,
 weet ik het wat ik allemaal aan moet horen.
 soms kan ik er om lachen soms niet,
 en moet ik huilen van verdriet.
 is het dan zo speciaal?
 rode haren?
 ik vind van niet,
 maar ik weet niet hoe iemand anders dat ziet
:shock: :shock: :shock: :shock:
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 4 januari 2013

Oostende à noite.



      

                                                                                 




     

 












                                          
OOSTENDE
           

O mercator-navio veleiro              
            Oostende à noite.
Aproveitei da minha estada em Oostende para fazer algo que ainda não tinha feito em mais de vinte anos, fui à praia do mar do norte. Com o  céu grisalho, a areia grossa, a água turvada pelas areias, e além disso muita fria com temperaturas baixinhas que só ursos brancos podem apreciar.É claro que não se compara às praias portuguesas, mesmo assim, é admirável quantos turistas que se aventuravam a receber o vento do mar numa temperatura de 5°C .
Prachtig en warmhartig is Oostende ,gezellig in de binnenstad , een frisse noorderwind op de wandeldijk en een heerlijk warme chocolade op  ´t verwarmd terras met zicht op de  Noordzee.
Hoe vind je dit bericht?
8 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 3 januari 2013

eu te amo



Image and video hosting by TinyPic

Felicidade não precisa de ser embrulhada em papel colorido .
Simplesmente   diz " eu te amo "
Geluk  hoeft niet te worden verpakt in toverkleur papier . Zeg eens gewoon "ik hou van jou "dat kost je zelfs geen cent.
:-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Dinsdag 1 januari 2013

Marinheiro





Marinheiro

 COMO ERA A VIDA MARINHEIRA!
animaatjes-kerstversiering-70002.gif

A fragata D. Fernando II e Glória travou várias batalhas. A maior foi contra a decadência, 30 anos encalhada no Tejo. Após um longo processo de restauro, brilhou na expo de  Lisboa e  agora está ancorada de novo no Tejo em Cacilhas , transformada em museu. E à espera da sua visita.

Hoe is het leven van een  matroos ,bezoek in Cacilhas aan de linkeroever  van de Taag  het indrukwekkend zeilschip D. Fernando II e Gloria
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 31 december 2012

a despedida do rei 2012

:-D :-D :-D


2012







32.gif

   2O13

    

Já está a chegar a hora de ir embora
Venho aqui me despedir
da minha soberania 2012
Foi um ano ,
não bem não mal .
Só me resta agora anunciar a nascença
De 2013
O novo ano com boas intenções.
Mas agora adeus,
 tenho de seguir o caminho de caléndario.
Esquece o mal e lembra o bem  
 e dá as  boas -vindas ao novo ano


Het uur is gekomen  om afscheid te nemen
van mijn heerschappij 2012
´t was niet goed ´t was niet slecht
blijft me enkel nog over de geboorte  aan te kondigen van het nieuwjaar met zijn goede voornemens .
Maar ik moet gaan.
Vergeet het slechte, herinner het goede
en verwelkom het nieuwe jaar met open armen . 

:-8) :-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 31 december 2012

Feliz Ano Novo

                                                          

                vw12.gif             <br<aniworks10.gif           
                                                                                              vuurwerk103.gif
                                                                                                         






 



 

GELUKKIG NIEUWJAAR

 

           
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zondag 30 december 2012

Receite de um Feliz Ano Novo

:-D :-D :-D

kerstbal120(21).gif
animaatjes-floaties-sterren-42284.gifanimaatjes-floaties-sterren-42284.gifanimaatjes-floaties-sterren-42284.gifanimaatjes-floaties-sterren-42284.gifanimaatjes-floaties-sterren-42284.gif
animaatjes-floaties-sterren-42284.gif
Image and video hosting by TinyPic
kerstbal120(21).gif
           








Leg In een grote pan
witte sneeuwballen
enkele Sint Silvestersterren
Zet het op een vuurtje
Precies om middernacht
overdekken met warme kussen
Voeg een handvol regen
van vuurwerk toe
Rijkelijk overgieten met bubbels champanhe Voorzichtig roeren met een zuchtje geluk
en voeg je wensen voor het nieuwejaar erbij
Op een plaat gieten
en in een voorverwarmde oven plaatsen
gedurende 365 segonden
wat een nieuwjaarstaart
verdeel het in de 4 seizoenen
en geniet dag per dag
van de unieke smaak
van het Nieuwe Jaar
animaatjes-floaties-sterren-42284.gif
Hoe vind je dit bericht?
16 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 29 december 2012

esperanças renovadas

:-D :-D


Image and video hosting by TinyPic
           

Em breve ,o ano velho irá   embora   com sua carga de frustrações e decepções , entre os quais os  problemas financeiros  da nossa Europa  .
 Apesar disso,  espero que  o novo ano  esteja a chegar com muitos sinais  de esperanças renovadas.
Vamos fazer de 2013 um ano miraculoso .
Een jaar vol van frustraties laten we achter ons.Mijn hoop voor 2013 is dat het egoisme ons verlaat , in het belang  van iedereen, en we ons meer solideer  tonen met de andere  die het minder goed heeft .
Laten we van 2013 een wonderbaar  jaar maken

:-D :-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
7 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 28 december 2012

O fim-do-Ano vamos estar

:-D :-D :-D




294gl81.gif



BOAS FESTAS
Image and video hosting by TinyPic
O fim-do-Ano vamos estar em Oostende ,cidadinha sociável que efervesce e move de vida. Um lugarzinho  que dá inspiração a todos . Se calhar não sabe mas ,o Marvim Gaye viveu ali um ano inteiro e criou à beira do Mar do Norte a sua maior canção de sucesso "Sexual Healing" .Com uma fração daquela inspiração já entraria muito feliz no Novo Ano.
Três dias para passear agradavelmente pelo dique e ser levado pelo vento. No entanto, a ceia de réveillon (soa muito chique) será  o apogeu da passagem do ano ,  com muito peixe e frutos do mar, afinal estaremos ao litoral.Não posso esquecer mencionar  o fogo -artifício a meia-noite em ponto.
Para terminar ,o dia do novo ano próprio vamos ver (não participar em) o mergulho tradicional de milhares pessoas nas águas geladas do mar. Só a ideia  já batem os meus dentes e tenho arrepios nas costas.

We gaan feesten in Oostende. Effe uitwaaien op de dijk ,genieten van het eindejaarsmenu , het vuurwerk en naar de jaarlijkse duik van Honderden mensen gaan zien en veel pret maken .   
Image and video hosting by TinyPic

:-D :-D :-D

Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Donderdag 27 december 2012

Excursão

.....






animaatjes-kerst_glitter-53534.gifExcursão dos Empregados Superiores do 'Diário de Notícias'
a Viseu e Aveiro

Een reis met de stoomtrein in het verleden
ANO 1930

:-8) :-8) :-8) :-8)
Hoe vind je dit bericht?
5 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 26 december 2012

Évora

           

                                                                            
                                                                                                                         37.gif<>





                             
                                        
 
                           
                                            
                                                                    
                                                                       
                                                                                
         <
Image and video hosting by TinyPicÉvora Templo de Diana Image and video hosting by TinyPic


Évora à noite
kerstglitter14.gif

Desde alguns anos o consumo de cigarro  é proibido nos locais públicos belgas .  Os belgas não fazem nenhum problema com esta lei severa que não só protegem os clientes , mas principalmente a saúde  dos empregados trabalhando nestes estabelicimentos .Quem queira fumar um sigarro irá Fumar à porta . Porquê  um fumador  em companhia sempre pede desculpa  com  as palavras "vou inalar ar fresco ". não percebo muito bem .

Ze gaan gewoon aan de deur staan om hun sigarretje te roken . Waarom ze zich verontschuldigen met de woorden" Ik ga  effe verse lucht scheppen" begrijp ik echter niet goed .

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Maandag 24 december 2012

cavalo na neve

 

br>




                                                      AnimatedBird.gif







 
 



 
72va69glv0.gifBOAS FESTAS72va69glv0.gif




Prettige Feestdagen
:-D :-D :-D :-D :-D
Hoe vind je dit bericht?
2 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Zaterdag 22 december 2012

Rir da crise

"a Serra da Estrela"
 
.......       

animaatjes-sterren-86653.gif

animaatjes-sterren-86653.gif
animaatjes-sterren-86653.gif
animaatjes-sterren-86653.gif
animaatjes-sterren-86653.gif
animaatjes-sterren-86653.gif
animaatjes-sterren-86653.gif
animaatjes-sterren-86653.gif

animaatjes-kerst_glitter-53534.gif

Rir da crise
Um artigo de fundo no jornal tirou a minha atenção
Em Portugal faz furor um jogo de cartes "vem aí a troika"O jogo é uma sátira da dinâmica de poder, pressão e influência, que dominam a vida de uma sociedade democrática. Cada jogador representa um mais ou menos obscuro grupo de interesses que através de manipulação política, social e económica, tenta ganhar poder, votos e dinheiro.
 Não é a primeira vez que os portugueses combatem com troça a crise no país. O ano passado foi lançado  uma versão especial do Zé Povinho. Também os restaurantes no Porto e Lisboa serviram aos clientes para protestar , um ementa - Merkel de apenas de 4 euro.

Spot is het beste wapen om miserie te bevechten.
De  portugese restaurants dienden verleden jaar een Merkelmenu op aan hun clienten voor 4 euros ,en het grote sukses van dit jaar is een spelletje
" Hier komt de troijka " als kerstcadeau
 waarin  je naar hartelust kunt besparen op alle sociale voorzieningen van de anderen  en macht en geld kunt winnen.


 
:-? :-? :-?
Hoe vind je dit bericht?
14 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Vrijdag 21 december 2012

Natal em breve








                                               10.gif                     10.gif



......                                                          ..10.gif......10.gif


                                                10.gif



bem-vindo


Olá     bem - vindo
WELKOM
Casa Portuguesa

                      Als ge de intentie van de kerst niet in het hart draagt, vindt ge het ook niet onder de boom
:lol: :lol: :lol:
Hoe vind je dit bericht?
3 reacties Reageer op dit bericht Stuur door
Woensdag 19 december 2012

Coimbra


                                                         




                                      AnimatedBird.gif








   45.gif           .  ...   45.gif



    

                        
zicht op Coimbra         


Viagem na cabeça
Do meu quarto andar sobre o infinito, no plausível íntimo da tarde que acontece,à janela para o começo das estrelas ,meus sonhos vão por acordo de ritmo com a distância exposta para a viagens aos países incógnitos,ou suspostos,ou somente impossíveis .

Bernardo Soares (Pessoa) O livro do desassosego





Coimbra
Hoe vind je dit bericht?
4 reacties Reageer op dit bericht Stuur door

Naar boven

Meer van CASA PORTUGUESA

↑ Terug naar de berichten