Maandag 2 september 2013
ainda verão
...
|
het zomert
nog hoog zomer in Portugal
|
het zomert
nog hoog zomer in Portugal
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 1 september 2013
a amada cadela
...
|
Vandaag im Mechelen de 4 heemskinderen en het Ros Beiaard A E O T R S P L M N D C O meu desafio ↓ Na esplanada, todos as pessoas estão a reparar para a pata da Dana, o cão. Nada acontece por acaso, no entanto, a Dana não tem sorte, A dentada na pata é o ato do carrapato. Se passa tempo o carrapato crescerá enorme . - Socorro! Socorro! A pata doe e Pedro o dono dela, não tem nada para cortar, não tem calmantes à mão , e está com medo perder a amada cadela. Só pode assear a área da dentada. Moet je eens proberen een verhaal vertellen in het nederlands in preciess 77 woorden ,niet meer niet minder en met alleen woorden waar de volgende letters in vooorkomen AEOTRSPLMNDC het is een plezante uitdaging |
Zondag 1 september 2013
Cinema
...
ANA MOURA |
Zaterdag 31 augustus 2013
Grande revista
...
|
Lisboa ♥ Grande Revista à Portuguesa ♥ O grande espetáculo de Filipe la Féria ♥ 7 e 8 de setembro de 2013"
|
Zondag 25 augustus 2013
Férias em Portugal
...
WAAROM PORTUGAL |
 Pensem em pares de palavras que tenham a mesma grafia mas que, mudando ou retirando a acentuação, ou até não alterando nada, têm significados diferentes: Férias – ferias Pregar – pregar (sermão) Cópia – copia Aqui ,o meu desafio ↓ Na agência de viagens,a empregada estava a pregar uma cópia de lisboa na parede. " férias em Portugal ". -Porquê visitar Portugal ? Perguntei . Na realidade,eu já tinha- me preparado para ouvir um sermão sobre preços e descontos . Mas, em vez de pregar, a senhora copia em coros e cheiros um retrato cativante da sua viagem, e , de um tal João de olhos meigos. ! - E não ferias os sentimentos do João , perguntei com malícia . - Não eu o amo. |
WAAROM PORTUGAL |
Vrijdag 23 augustus 2013
Imperial ou um fino
...
|
♥ Não critico o facto que a escolha de cervejas seja limitado naquele recanto de Península que se chama Portugal ,só lamento que os apreciadores de cerveja não esperavam mais de uma cerveja do que aquilo que uma imperial , Sagres ou Super Bock . A Brigand é uma cerveja de cor âmbar, sabor forte e levemente amargo, resultado do lúpulo utilizado em sua fabricação. Álcool (9 %). |
Woensdag 21 augustus 2013
Figura
....
|
|
|
Dinsdag 20 augustus 2013
Apreender português !!!!
...
|
Antuérpia A cidade pertence a todos  Antwerpen bied taalopleidingen aan voor volwassenen |
Maandag 19 augustus 2013
Mistérios
...
O dia do livro Aqui ,o meu desafio ↓ Em mira do castelo de Leiria, numa pracinha adorável, havia um mercado do livro. Livros têm sempre uma força de atração sobre mim , é como um garoto que entrou num loja de rebuçados . Vagueando de uma para outra tenda, observei -me nas obras literárias de Camões até Saramago.Livros que tenho todos na minha lista, e apesar da escolha soberba, foi aquele livrozinho para crianças "Mistério de Flandres" que comprei. Julguei um livro excelente para apreender o idioma. In de loop van de jaren heb ik een rij portugese boeken verzamelt ,mijn eerste gekochte boek was echter een kinderboekje " Misteries van Vlaanderen ". |
:-DZaterdag 17 augustus 2013
Lisboa
...
|
Cada despedida de Lisboa significa o nascimento de uma recordação linda. Elke reis die een mens doet,blijft een geweldige ervaring |
Woensdag 14 augustus 2013
Horta
...
|
Horta, Curral das Freiras Madeira ♣ |
numa noite sem lua , numa terra nua; por maior que seja o desespero, nenhuma ausência é mais profunda que a tua! Sophia de Mello Breyner Andresen |
in een maanloze nacht, in een schraal land , hoe groot de ellende ook is geen afwezigheid is zo pijnlijk als die van jou Sophia de Mello Breyner Andresen |
Woensdag 14 augustus 2013
Maria ,Maria
...
|
 Maria Bethânia |
Maandag 12 augustus 2013
Moinho
.....
|
José Saramago O ano da morte de Ricardo Reis Het meest onnuttige van deze wereld is het berouw , gewoonlijk wie zegt wroeging te hebben wilt enkel vergeving en vergetelheid afdwingen ,ieder van ons blijft zijn fouten koesteren. |
Zaterdag 10 augustus 2013
Eça Queiroz
|
"Os políticos e as fraldas devem ser mudados frequentemente e pela mesma razão." Eça de Queiroz (25 november 1845 - 16 augustus 1900) Is een van de grootste schrijvers van Portugal |
Donderdag 8 augustus 2013
Degustação
...
desafio 23 , O que vos peço hoje é que descubram qual é a história se pode contar a partir deste percurso de palavras respeitem a ordem, nada de batotas!!! Leitão ? rolha (cortiça) ? almofariz ? despertador ? bola de ténis ? vespa ? papel Degustação Um bom garfo sabe, leitão assado necessita de bom vinho. Conhecedor, sabe que a rolha já indicará a qualidade. Ao examiná-la, o nariz nunca se enganou. Afinal, a degustação é muito importante, ninguém quer vinho avinagrado, é pior que receber um almofariz no pé, ou um despertador tocando às três horas. Vinho é um produto natural, nenhuma bola de ténis. Em companhia, não reaja como se recebesse uma picada de vespa, fique no seu papel de cavalheiro. |
Woensdag 7 augustus 2013
Lavandaria?
...
|
_ Lavandaria ? Devia ser tambor de máquina de lavar ,o que é diferente.A metáfora é que as palavras são "lavadas"pela força centrífuga da poesia. Nós todos ,mas os políticos e os funcionários públicos em particular, sujamos as palavras,e a poesia resititui-lhes força ,colocando -as numa zona de tensão . a poesia controla a língua e mantém -na limpa. Gerrit Komrij .1977 Je zegt dat de bakermat van de dichters de wasserij is. Wasserij ? ´T moet zijn trommel van het wasmaschien , wat iets anders is . De metafoor is dat de woorden worden "gewassen " door de centrifugekracht van de poesie . Wij allen ,maar vooral de politiekers en de openbare abtenaren,wij vervuilen de woorden , en de poesie verleent hun kracht , en hen te plaatsen in een spanningsveld . De poesie controleert de taal en houden haar schoon. Gerrit Komrij 1977 |
Zondag 4 augustus 2013
Telegrama
...
|
Zondag 21 juli 2013
A Bélgica festeja a acessão ao trono do Rei Philippe
...
Hoje o dia 21 de julho, o príncipe Philippe torna-se o sétimo rei dos Belgas. Depois de 20 anos no trono, o seu pai, o Alberto Segundo, anunciou a sua abdicação, alegando que a sua idade e a sua saúde já não lhe permitem cumprir as suas funções como desejaria. Ao seu lado, o herdeiro do trono terá a mulher, a princesa Mathilde, e os seus passos serão certamente acompanhados de perto pelos quatro filhos de ambos: Elisabeth, Gabriel, Emmanuel e Eleonore. Lang leve België. Wij wensen de nieuwe Koning Filip veel sucses . Dat onze nieuwe koning een vrolijke vorst moge zijn. Ons landje heeft er behoefte aan . |
Donderdag 18 juli 2013
Vou-me embora ,até breve
....
|
Vou-me embora ,até breve Ik trek er effen tussen uit ,tot binnenkort |
Woensdag 17 juli 2013
uma carta postal
....
<BR |
de uma aldeia.
No qual posso ver uma igreja, um carro de jumento, um talho, um tasco e uma donzela a pé. Talvez a imagem não te diga nada, mas eu imaginei que nasci ali nesta aldeia. Lembro - me ainda como era, as crianças na aula, um carro à chiar na calçada, a câmara municipal com pelouro. Ao longe do carreiro via a casa do meu pai, o aprisco e os carneiros. Ainda eu era criança e não soube melhor que nossa vida na aldeia nunca acabasse. Que vivemos sossegados em casinhas simples com jardineiras às janelinhas, um pouca verdura no jardim e uma grande sebe.
Mas, na altura provavelmente vivemos errados.
Olha ,como os aldeões estão no caminho de progresso, vêem televisão, vivem em casas de betão e têm rosas plásticas na mesa . A juventude entretém - se na pracinha com música muita alta e o cabelo rijo.
Sei bem, têm o direito, mas faz - me um pouco melancólica. Ainda tinha conhecido os seus pais, jogaram na rua e as suas mães saltaram à corda. A aldeia de anterior ainda não existe, a única que ficou, é um carte postal e as minhas lembranças.
Zoals het klokje thuis luidt ,luidt het nergens
3 reacties op dit bericht
Hallo Lisboa,fijne donderdag met veel liefs,
Lieve groetjes dikke knuffel mooi en knap gedaan lieverd
Groetjes op donderdag.
Tussen vriendschap en een roosje is
er een heel groot onderscheid.
Rozen bloeien slechts een poosje,
maar vriendschap duurt een eeuwigheid.
Veel liefs van Freddy, Patty en een
dikke knuffel van onze vier kapoentjes